Sad-Subhanدُعاء صد سُبحان

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Glory be to Allah, the Supreme! Praise be to He! Glory be to He in (His) Divinity! How omnipotent He is! Glory be to He in (His) omnipotence! How powerful He is! Glory be to He in (His) power! How mighty He is! Glory be to He in (His) might! How eminent He is! Glory be to He in (His) eminence! How compassionate He is!

پاک ہے اللہ کی عظمت و بزرگی کا بسبب حمد اپنی کے پاک ہے وہ معبود کیسا قادر ہے اور پاک ہے اور قدرت رکھنے والا ہے کیا بڑا ہے اور پاک ہے وہ بزرگ کیا صاحب جلال ہے اور پاک ہے اور صاحب جلال کیا بزرگ ہے وہ اور پاک ہے صاحب محجد کا کتنا مہربان ہے۔

Glory be to He in (His) compassion! How powerful He is Glory be to He in (His) power! How majestic He is! Glory be to He in (his) majesty! How eternal He is Glory be to He in (His) eternity! How high He is! Glory be to He in (His) highness! How sublime He is Glory be to He in (His) sublimity! How beautiful! He is!

پاک ہے وہ مہربانی کرنے والا کیا عزّت والا ہے وہ اور پاک ہے وہ عزّت والا کیا پڑا ہے وہ اور پاک ہے وہ بڑا کیا قدیم ہے وہ اور پاک ہے وہ قدیم یعنی ہمیشہ رہنے والا ہے، کیا برتر ہے اور پاک ہے وہ برتر کیسا پائیدار ہے وہ اور پاک ہے وہ پائیدار، کیا سخی تر ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) beauty! How resplendent He is! Glory be to He in (His) splendour! How manifest He is! Glory be to He in (His) manifestation! How secret He is! Glory be to He in (His) secrecy! How intelligent He is! Glory be to He in (his intelligence! How aware He is! Glory be to He in (His) awareness! How generous He is!

پاک ہے از روئے سخاوت کے اس چیز سے کہ روشن تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے روشنی کے اس چیز سے کہ ظاہر تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ ظاہر ہونے کے اس چیز سے کہ پوشیدہ ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے پوشیدگی کے اس چیز سے کہ جاننے والا ہو اس سے۔ پاک ہے وہ از روئے خبر کے اس چیز سے کہ بزرگ ہو اس سے

Glory be to He in (His) generosity! How kind He is Glory be to He in (His) kindness! How sagacious He is! Glory be to He in (His) sagaciousness! How attentive He is! Glory be to be in (His) attendancy! How watchful He is! Glory be to He in (His) watchfulness! How persuasive He is Glory be to He in (His) pervasion! How complete He is!

اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے اس چیز سے کہ پاکیزہ تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے پاکیزگی کے اس چیز سے کہ بنیا تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے بنیابی کے اس چیز سے کہ سننے والا ہو اس سے، پاک ہے وہ زات کتنا بڑا سننے والا اور نگہبان ہے وہ اور پاک ہے وہ زات اور بڑا قدرت و تونگری والا ہے وہ۔ پاک ہے وہ ذات اور بڑی دولت کی بخشش اور کس قدر ایفا و عدہ کرنے والا ہے

Glory be to He in (His) completeness! How sufficient He is! Glory be to He in (His) sufficiency! How liberal He is! Glory be to He in (His) liberality! How bountiful He is Glory be to He in (His) bountifulness! How plenteous He is! Glory be to He in (His) plenteousness! How superb He is! Glory be to He in (His) superbness! How charitable He is!

اور کس قدر غنی ہے پاک ہے اور بڑا بے نیاز ہے اور کس قدر بخشش کرنے والا ہے وہ اور پاک ہے وہ ذات بڑا عطا کرنے والا ہے وہ، اور کس قدر کشائش کرنے والا ہے وہ، اور پاک ہے وہ از روئے وسعت کہ اس چیز سے کہ زیادہ بخشش کرنے والی ہو وہ اس سے اور پاک ہے وہ از روئے بخشش کے اس چیز سے کہ بزرگ تر ہو اس سے۔ اور پاک ہے وہ از روئے برتری کے اس چیز سے کہ صاحب نعمت ہو اس سے

Glory be to He in (His) charitableness! How masterful He is! Glory be to He in (His) masterdom! How Merciful He is! Glory be to He in (His) mercifulness! How resolute He is Glory be to He in (His) resoluteness! How strong He is! Glory be to He in (His) strength! How praiseworthy He is! Glory be to He in (His) praiseworthiness, How wise He is!

اور پاک ہے از روئے نعمت کے اس چیز سے کہ برتر ہو اس سے اور پاک ہے از روئے برتری کہ اس چیز سے کہ مہربان تر ہو اس چیز سے، اور پاک تر ہے وہ از روئے مہربانی کے اس سے کہ سخت تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے طاقت کے اس چیز سے کہ قوی تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے قوت کے اس چیز سے کہ نیک زیادہ ہو اس سے۔ اور پاک ہے وہ از روئے تعریف کے اس چیز سے کہ دانا تر ہو،

Glory be to He in (His) wisdom! How confident He is! Glory be to He in (His) confidence! How durable He is! Glory be to He in (His) durability! How everlasting He is! Glory be to He in (His) everlastingness! How perpetual He is! Glory be to He in (His) perpetuality! How unique He is! Glory be to He in (His) uniqueness! How singular He is!

اور پاک ہے وہ از روئے حکمت کے اس چیز سے کہ گرفت کی جائے اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے گرفت کے اس چیز سے قائم تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے قائم رہنے کے اس چیز سے کہ اور پاک ہے از روئے ہمیشگی کے اس چیز سے کہ باقی ہو اس سے، پاک ہے از روئے بقا کے اس چیز سے کہ یکتا ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے یکتائی کے اس چیز سے کہ واحد ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) singularity! How independent He is! Glory be to He in (His) independence! How sovereign He is! Glory be to He in (His) sovereignty! How authoritative He is! Glory be to He in (His) authority! How great He is! Glory be to He in (His) greatness! How perfect He is! Glory be to He in (His) perfectness! How thorough He is!

اور پاک ہے وہ از روئے توحید کے اس چیز سے کہ بےنیاز ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بےنیازی کے اس چیز سے کہ مالک ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے ملکیّت کے اس چیز سے کہ بہتر ہے اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے وراثت کے اس چیز سے بزرگ تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے اس چیز سے کہ کامل تر ہو۔ اور پاک ہے وہ از روئے کمال کے اس چیز سے کہ تمام تر ہو اس سے

Glory be to He in (his) thoroughness! How marvellous He is! Glory be to He in (His) marvelousness! How proud He is! Glory be to hew in (His) pride! How remote He is Glory be to He is remoteness! How near He is! Glory be to He in (His) nearness! How inaccessible He is! Glory be to He in (His) inaccessibility! How victorious He is!

اور پاک ہے وہ از روئے تمام مے اس چیز سے کہ عجیب تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے عجب کے اس چیز سے کہ فاخر تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے فخر کے اس چیز سے کہ دُور ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بُعد کے اس چیز سے کہ قریب تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے قریب کے اس چیز سے کہ مانع ہو اس سے۔ اور پاک ہے وہ از روئے منع کے اس چیز سے کہ غالب تر ہو اس سے

Glory be to (His) victoriousness! How tolerant He is! Glory be to He in (His) toleration! How indulgent He is! Glory be to He in (His) indulgence! How adorable He is! Glory be to He in (His) adorableness! How obliging He is! Glory be to He in (His) obligingness! How thankworthy He is! Glory be to He in His thank worthiness! How Oft-forgiving He is!

اور پاک ہے وہ از روئے غلبہ کے اس چیز سے کہ عفو کرنے والی ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے عفو کے اس چیز سے کہ بہتر ہو، اور پاک ہے وہ از روئے احسان کے کہ خوف تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے خوبی کے اس چیز سے کہ قابل تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے قبولیّت کے اس چیز سے کہ شاکر ہے وہ۔ اور پاک ہے وہ از روئے شکر کے اس چیز سے کہ بخشنے والی زیادہ ہو اس سے،

Glory be to He in (His) oft-forgiveness! How patient He is! Glory be to He in (His) patience! How effective He is! Glory be to He in (His) effectiveness! How judicious He is! Glory be to He in (His) judiciousness! How decisive He is! Glory be to He in (His) decisiveness! How alert He is! Glory be to He in (His) alertness! How executive He is!

اور پاک ہے وہ از روئے بخشنے کے اس چیز سے کہ صابر تر ہو اس سے اور پاک ہے وہ از روئے صبر کے اس چیز سے کے بزرگ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے اس چیز سے کہ جزا دے اس کو، اور پاک ہے وہ از روئے جزا کے اس چیز سے کہ حکم کرنے والی ہو اس سے۔ اور پاک ہے وہ از روئے حکم کے اس چیز سے کہ جاری تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے جاری کرنے اس چیز سے کہ جاری کرے وہ،

Glory be to He in (His) execution! How gentle He is! Glory be to He in (His) gentleness! How refined He is! Glory be to He in (His) refinement! How sustaining He is! Glory be to He in (His) sustainment! How forceful He is! Glory be to He in (His) forcibleness! How creative He is! Glory be to He in (His) creativeness! How kingly He is!

اور پاک ہے وہ از روئے جاری کرنے کے برد بار تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بردباری کے اس چیز سے کہ پیدا کرنے والی ہو اس سے،پاک ہے وہ از روئے پیدائش اس چیز سے کہ روزی دینے والی ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے روزی دینے کے اس چیز سے کہ غصتہ کرنے والی ہو، اور پاک ہے وہ از روئے قہر کے اس چیز سے کہ پیدا کرنے والی ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے پیدائش کے اس چیز سے کہ مالک تر ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) kingdom! How lordly He is! Glory be to He in (His) lordliness! How lofty He is! Glory be to He in (His) loftiness! How dominant He is! Glory be to He in (His) dominancy! How extensive He is! Glory be to He in (His) extensiveness! How appropriative He is! Glory be to He in (His) appropriativeness! How originative He is!

اور پاک ہے وہ از روئے ملکیّت کے اس چیز سے کہ وارث تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے وراثت کے اس چیز سے کہ بلند مرتبہ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئےرفعت کے اس چیز سے کہ بزرگ تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے کہ بسیط ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے کشادگی کے اس چیز سے کہ قابض تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے قضیہ کے اس چیز سے کہ پھکی ہوئی ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) origination! How holy He is! Glory be to He in (His) holiness! How pure He is! Glory be to He in (His) purity! How pious He is Glory be to He in (His) piety! How guiding He is! Glory be to He in (His) guidance! How truthful He is! Glory be to He in (His) truthfulness! How timeless He is!

اور پاک ہے وہ از روئے ابتداء کے، اور پاک ہے وہ از روئے پاکی کے اس چیز سے کہ پاکیزہ تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے اس چیز سے کہ نفسی تر زیادہ ہو، اور پاک ہے وہ از روئے نفاست کے اس چیز سے کہ ہدایت کرنے والی زیادہ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے صدق کے اس چیز سے کہ پھر نے والی زیادہ ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) timelessness! How intensive He is! Glory be to He in (His) inventiveness! How protecting He is! Glory be to He in (His) protectorship! How supporting He! Glory be to He in (His) supportment! How benevolent He is! Glory be to He in (His) benevolence! How accommodative He is Glory be to He in (His) accommodativeness! How munificent He is!

اور پاک ہے وہ از روئےپھیرنے کے اس چیز سے کہ جدا کرنے والی زیادہ ہو، اور پاک ہے وہ از روئے جُدا کرنے کے اس چیز سے کہ رعایت کرنے والی زیادہ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے اعانت کے اس چیز سے کہ بخشنے والی زیادہ ہو اس اے، اور پاک ہے وہ از روئے بخشش کے اس چیز سے کہ توبہ کی جائے اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے توبہ قبول کرنے کے اس چیز سے کہ سخی تر ہو اس سے۔

Glory be to He in (His) munificence! How helpful He is! Glory be to He in (His) helpfulness! How peaceable He is! Glory be to He in (His) peaceableness! How able He as a healer! Glory be to He in (His) ability to heal! How able He is as a deliver! Glory be to He in (His) ability to deliver! How innocent He is! Glory be to He in (His) innocence! How demandant He is!

اور پاک ہے وہ از روئے سخاوت کے اس چیز سے کہ نصرت دیجائے اس کو، اور پاک ہے وہ از روئے مدد کے اس چیز سے کہ سالم تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے سلامتی کے اس چیز سے کہ شفا دینے والی زیادہ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے نجات کے اس چیز سے احسان کیا جائے اس کو، اور پاک ہے وہ از روئے احسان کے اس چیز سے کہ طلب کرے اس کو۔

Glory be to He in (His) demand! How perceptive He is! Glory be to He in (His) perceptiveness! How reasonable He is! Glory be to He in (His) reasonableness! How affectionate He is! Glory be to He in (His) affectionateness! How prudent He is! Glory be to He in (His) prudence! How perfect He is! Glory be to He in (His) perfection! How wise He is!

اور پاک ہے وہ از روئے طلب کے اس چیز سے کہ ادراک ہے اس کو، اور پاک ہے وہ از روئے ادراک کے اس چیز سے کہ بزرگی دی اس کو، اور پاک ہے وہ از روئے بزرگی کے اس چیز سے کہ باقی کی جاوے وہ، اور پاک ہے وہ از روئے مہربانی کے اس چیز سے کہ منصف تر ہق اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے انصاف کے اس چیز سے کہ یقین تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے یقین کے اس چیز سے کہ حکیم تر وہ اس سے۔

Glory be to He in (His) wisdom! How able He is to stand security! Glory be to He in (His) ability to stand security! How able He is! Glory be to He to give witness! How most praiseworthy He is! Glory be to He! He is Allah the Supreme and (all) praise be to Him. And (all) praise be to Allah. There is no god except Allah, and Allah is Great and for Allah is Praise. There is no power, and no might, except (with) Allah, the Highest High. Disperser of all calamities. Sufficient is He, and the Best Supporter.

اور پاک ہے وہ از روئے حکمت کے اس چیز سے کہ کفیل تر ہو اس سے، اور پاک ہے وہ از روئے گواہی کے اس چیز سے کہ لائق تعریف زیادہ ہو اس سے، اور پاک ہے وہ اللہ صاحب بزرگی بسبب حمد اپنی کے اور سب تعریفیں اللہ ہی کے واسطے ہیں اور نہیں ہے کوئی معبود مگر خدا واحد ہے اور اللہ بزرگ تر ہے اور نہیں طاقت و قوت مگر واسطے اللہ برتر بزرگ کے دفع کرنے والا ہر ایک بلا کا اور کافی ہے مجھ کو اور بہترین نگہبان ہے۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔