Namaz-e-Tawaaf
نمازِ طواف
اَللّٰہُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّیْ وَلَا تَجْعَلْہُ آخِرَ الْعَہْدِ مِنِّیْ۔ اَلْحَمْدُ لِلہِ بِمَحَامَدِہٖ كُلِّہَا عَلٰی نَعْمَآئِہٖ كُلِّہَا حَتّٰی یَنْتَہِیَ الْحَمْدُ اِلٰی مَا یُحِبُّ وَیَرْضٰی۔ اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِہٖ وَتَقَبَّلْ مِنِّیْ وَطَہِّرْ قَلْبِیْ وَزَكِّ عَمَلِیْ۔
Allaahumma taqabbal minnee wa laa taj-a’lho aakheral a’hde minnee al-hamdo lillaahe bemahaamedehi kullehaa a’laa na’maaa-ehi kullehaa hattaa yantaheyal hamdo elaa maa yohibbo wa yarzaa allaahumma salle a’laa mohammadiwn wa aalehi wa taqabbal minnee wa tahhir qalbee wa zakke a’malee.
O Allah, accept it from me and do not make it the last of my covenant (commitment) from me. All praise is for Allah with all His praises for all His blessings, until the praise reaches what He loves and is pleased with. O Allah, send blessings upon Muhammad and his family, accept it from me, purify my heart, and make my deeds pure and righteous.
اے اللہ! تو مجھ سے یہ قبول کر اور اسے میرا آخری طواف نہ قرار دے۔ اللہ کے لئے اس کی تمام نعمتوں پر، تمام تعریفیں ہیں، یہاں تک یہ حمد اس درجہ تک پہونچ جائے جسے وہ پسند کرے اور راضی ہو جائے۔ اے اللہ! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر درود نازل فرما اور مجھ سے یہ عبادت قبول کر، میرے دل اور عمل کو پاکیزہ کردے۔
اَللّٰہُمَّ ارْحَمْنِیْ بِطَاعَتِیْ اِیَّاكَ وَطَاعَۃِ رَسُولِكَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ۔ اَللّٰہُمَّ جَنِّبْنِیْ اَنْ اَتَعَدّٰی حُدُوْدَكَ وَاجْعَلْنِیْ مِمَّنْ یُحِبُّكَ وَیُحِبُّ رَسُوْلَكَ وَمَلَآئِكَتَكَ وَعِبَادَكَ الصَّالِحِیْنَ۔
Allaahummar hamnee be-taa-a’tee iyyaaka wa taa-a’te rasooleka sallal laaho a’layhe wa aalehi wa sallama allaahumma jannibnee an ata-a’ddaa hodoodaka waj-a’lnee mimman yohibboka wa yohibbo rasoolaka wa malaaa-ekataka wa e’badakas saaleheena.
O Allah, have mercy on me through my obedience to You and my obedience to Your Messenger may Allah’s blessings and peace be upon him and his family. O Allah, keep me away from crossing Your limits, and make me among those who love You and love Your Messenger, Your angels, and Your righteous servants.
اے میرے اللہ! خاص کر تیری اور تیرے رسولؐ کی اطاعت کرنے کی بنا پر مجھ پر رحم فرما۔ خدایا! مجھے اس بات سے بچا کہ میں تیرے مقررہ حدود سے تجاوز کروں اور مجھے ان لوگوں میں قرار دے جو تجھے اور تیرے رسولؐ کو تیرے ملائکہ کو اور تیرے صالح بندوں کو دوست رکھتے ہیں۔
سَجَدَ لَكَ وَجْہِیْ تَعَبُّدًا وَرِقًّا لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ حَقًّا حَقًّا اَلْاَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَیْءٍ وَالْآخِرُ بَعْدَ كُلِّ شَیْءٍ وَہَا اَنَا ذَا بَیْنَ یَدَیْكَ نَاصِیَتِیْ بِیَدِكَ فَاغْفِرْ لِیْ اِنَّہٗ لَا یَغْفِرُ الذَّنْۢبَ الْعَظِیْمَ غَیْرُكَ فَاغْفِرْ لِیْ فَاِنِّیْ مُقِرٌّۢ بِذُنُوْبِیْ عَلٰی نَفْسِیْ وَلَا یَدْفَعُ الذَّنْۢبَ الْعَظِیْمَ غَیْرُكَ۔
Sajada laka wajhee ta-a’bbodawn wa riqqan laa elaaha illaa anta haqqan haqqan al-awwalo qabla kulle shay-in wal aakhero ba’da kulle shay-in wa haa anaa zaa bayna yadayka naaseyatee beyadeka fagh-fir lee innahu laa yaghferuz zanbal a’zeema ghayroka faghfir lee fa-innee moqirrun bezonoobee a’laa nafsee wa laa yadfa-u’z zanbal a’zeema ghayroka.
Prostate myself before You in worship and service. It is the truth that there is no God except You. You were there before anything and will be there after everything perishes. I am before You and my forelock is in Your hands. Forgive my sins for there is none to forgive major sins except You. Forgive me as I confess my sins against myself and none can avert cardinal sins except You.
میرے چہرہ نے بندگی اور غلامی کی حالت میں تیرا سجدہ کیا، تیرے علاوہ کوئی حقیقی خدا نہیں ہے، تو ہر چیز سے پہلے ہے اور ہر چیز کے بعد بھی تو ہی ہے، میں تیرے سامنے ہوں، میری پیشانی تیرے ہاتھ (اختیار) میں ہے، لہٰذا تو مجھے بخش دے، یقینًا بڑے گناہ کو تیرے علاوہ کوئی نہیں بخشے گا لہٰذا تو مجھے بخش دے اس لئے کہ میں اپنے نفس پر کیے ہوئے گناہوں کا إقرار کرتا ہوں اور تیرے عظیم گناہ کو کوئی دور نہیں کر سکتا۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْہُ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَآئً مِنْ كُلِّ دَآئٍ وَسُقْمٍ۔
Allaahummaj a’lho i’lman naafe-a’n wa rizqan waase-a’n wa shefaa-a’n min kulle daaa-in wa suqmin.
O Allah! grant me knowledge which is beneficial, great sustenance and relief from pains and illnesses.
اے اللہ! تو اسے نفع بخش علم قرار دے، وسیع رزق قرار دے اور ہر بیماری اور پریشانی سے اسے شفا قرار دے۔
Share this