Recommendations in Tawaf
مستحباتِ طواف
رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ۔
Rabbana aatena fid duniya hasanatanw wa fil aakherate hasanatanw wa qena azaaban naar.
Our Lord! grant us good in this world and good in the hereafter and save us from the chastisement of the fire.
اے میرے پروردگار! ہمیں دنیا میں بھی نیکیاں عطا کر اور آخرت میں بھی، اور ہمیں عذابِ جہنم سے بچا۔
سَائِلُكَ فَقِیْرُكَ مِسْكِیْنُكَ بِبَابِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَیْہِ بِالْجَنَّۃِ۔ اَللّٰہُمَّ الْبَیْتُ بَیْتُكَ وَالْحَرَمُ حَرَمُكَ وَالْعَبْدُ عَبْدُكَ وَہٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ الْمُسْتَجِیْرِ بِكَ مِنَ النَّارِ فَاَعْتِقْنِیْ وَ وَالِدَیَّ وَاَھْلِیْ وَ وُلْدِیْ وَاِخْوَانِیَ الْمُؤْمِنِیْنَ مِنَ النَّارِ یَا جَوَادُ یَا كَرِیْمُ۔
Saaeloka faqeeroka miskeenoka be-baabeka fatasaddaq a’layhe bil-jannate allaahummal bayto baytoka wal haramo haramoka wal-a’bdo a’bdoka wa haazaa maqaamul a’a-ezil mustajeere beka menan naare fa-a-a’tiqnee wa waaledayya wa ahlee wa wuldee wa ikhwaaneyal moameneena menan naare yaa jawaado yaa kareemo.
I am the one who asks You Your poor one, Your needy one at Your door. So grant charity to him with Paradise. O Allah, the House is Your House, the Sacred Sanctuary is Your Sanctuary, and the servant is Your servant. This is the station of one who seeks refuge and protection with You from the Fire. So free me, my parents, my family, my children, and my believing brothers from the Fire O Most Generous, O Most Noble.
خدایا! تجھ سے مانگنے والا تیرا فقیر تیرے دروازہ پر ہے لہذا تو اسے جنّت عطا کر، اے پروردگار! یہ گھر تیرا گھر ہے اور یہ حرم تیرا حرم ہے، اور یہ بندہ تیرا بندہ ہے، یہ مقام عذاب جہنم سے پناہ مانگنے والے کا ہے لہذا تو مجھے بھی جہنم سے آزاد کر، میرے والدین کو بھی، میرے اہلِ خانہ کو بھی، میری اولاد کو بھی اور میرے مومنین بھائیوں کو بھی عذاب جہنم سے آزاد کردے۔ اے جواد، اے کریم۔
اَللّٰہُمَّ اَعْتِقْ رَقَبَتِیْ مِنَ النَّارِ وَ وَسِّعْ عَلَیَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ وَادْرَاْ عَنِّیْ شَرَّ فَسَقَۃِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ وَفَسَقَۃِ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ۔
Allaahumma a-a’tiq raqabatee menan naare wa wassea’ a’layya menar rizqil halaale wad-raa a’nnee sharra fasaqatil a’rabe wal-a’jame wa fasaqatil jinne wal-inse.
O Allah, free my neck (i.e., deliver me) from the Fire, expand for me (grant me abundance) from lawful provision, and ward off from me the evil of the sinful (wicked) among the Arabs and the non-Arabs, and the sinful among the jinn and humankind.
اے میرے پروردگار! میری گردن جہنم سے آزاد کر اور میرے اوپر رزق حلال وسیع کردے اور مجھ سے عرب و عجم کے فاسقوں کے شر کو دور کر اور جن و انس کے فاسقوں کے شر کو مجھ سے دور کردے۔
اَللّٰہُمَّ اَدْخِلْنِیْ الْجَنَّۃَ بِرَحْمَتِكَ وَاَجِرْنِیْ بِرَحْمَتِكَ مِنَ النَّارِ وَعَافِنِیْ مِنَ السُّقْمِ وَاَوْسِعْ عَلَیَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ وَادْرَئْ عَنِّیْ شَرَّ فَسَقَۃِ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَشَرَّ فَسَقَۃِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ۔
Allaahumma adkhilnil jannata be-rahmateka wa ajirnee be-rahmateka menan naare wa a’afenee menas suqme wa awsea’ a’layya menar rizqil halaale wad-raa a’nnee sahrra fasaqatil jinne wal inse wa sharra fasaqatil a’rabe wal-a’jame.
O Allah! place me in Heaven by Your mercy, save me, by Your mercy, from the fire, protect me from evil, increase for me lawful sustenance, and save me from the viciousness of the jinn, men, Arabs and non-Arabs.
اے خدا! مجھے جنت میں داخل اور اپنی رحمت سے مجھے جہنم سے پناہ دے اور امراض سے مجھے اپنی عافیت میں رکھ اور میرے اوپر رزق حلال وسیع کردے اور مجھ سے جن و انس کے فاسقوں اور عرب و عجم کے فاسقوں کے شر و فساد کو دور کر دے۔
Share this