Qunoot I-Askari (a)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلْحَمْدُ لِلهِ شُكْرًا لِنَعْمَائِهٖ، وَاسْتِدْ عَائً لِمَزِیْدِهٖ، وَاسْتِخْلَاصًا لَهٗ وَبِهٖ دُوْنَ غَیْرِهٖ، وَعِیَاذًا بِهٖ مِنْ كُفْرَانِهٖ وَالْاِلْحَادِ فِیْ عَظَمَتِهٖ وَكِبْرِیَائِهٖ، حَمْدَ مَنْ یَعْلَمُ اَنَّ مَا بِهٖ مِنْ نَعْمَائِهٖ فَمِنْ عِنْدِ رَبِّهٖ، وَمَا مَسَّهٗ مِنْ عُقُوْبَتِهٖ فَبِسُوْئِ جِنَایَۃِ یَدِۃٖ، وَصَلَّل اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ عَبْدِهٖ وَرَسُوْلِهٖ، وَخِیَرَتِهٖ مِنْ خَلْقِهٖ، وَذَرِیْعَۃِ الْمُؤْمِنِیْنَ اِلٰی رَحْمَتِهٖ، وَاٰلِهِ الطَّاهِرِیْنَ وُلَاۃِ اَمْرِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ اِنَّكَ نَدَبْتَ اِلٰی فَضْلِكَ، وَاَمَرْتَ بِدُعَائِكَ، وَضَمِنْتَ الْاِجَابَۃَ لِعَبَادِكَ، وَلَمْ تُخَیِّبْ مَنْ فَزَعَ اِلَیْكَ بِرَغْبَتِهٖ، وَقَصَدَ اِلَیْكَ بِحَاجَتِهٖ، وَلَمْ تَرْجِعْ یَدٌ طَالِبَۃٌ صِفْرًا مِنْ عَطَائِكَ، وَلَا خَائِبَۃً مِنْ نَخْلِ هِبَاتِكَ وَاَیُّ رَاحِلٍ رَحَلَ اِلَیْكَ فَلَمْ یَجِدْكَ قَرِیْبًا، اَوْوَافِدٍ وَفَدَ عَلَیْكَ فَاقْتَطَعَتْهٗ عَوَائِقُ الَّدِّ دُوْنَكَ، بَلْ اَیُّ مُحْتَفِرٍ مِنْ فَضْلِكَ لَمْ یُمْهِهٖ فَیْضُ جُوْدِكَ، وَاَیُّ مُسْتَنْبِطٍ لِمَزِیْدِكَ اَكْدِیْ دُوْنَ اسْتِمَاحَۃِ سِجَالِ عَطِیَّتِكَ۔

All praise belongs to Allah, as gratitude for His blessings, as a means of seeking increase from Him, and as pure devotion to Him and through Him alone, not to anyone besides Him. And we seek refuge in Him from ingratitude for His blessings and from deviation concerning His Majesty and Greatness. This is the praise of one who knows that whatever blessings he possesses are from his Lord alone, and whatever punishment touches him is due to the evil of his own deeds. And may Allah send blessings upon Muhammad, His servant and His Messenger, His chosen one from among His creation, and the means by which the believers reach His mercy, and upon his pure family, the guardians of His command. O Allah, indeed You have invited us to Your grace, commanded us to supplicate to You, and guaranteed the acceptance of prayers for Your servants. You have never disappointed one who turned to You with sincere desire and came to You seeking his need. No hand raised in request has ever returned empty from Your generosity, nor has anyone departed disappointed from the garden of Your gifts. Which traveler has journeyed toward You and not found You near? Or which visitor has come to You and been cut off by worldly obstacles before reaching You? Rather, who has ever dug into Your bounty and not been overwhelmed by the overflowing abundance of Your generosity? And who has sought an increase from You and failed after the continuous outpouring of Your gifts?

تمام حمد اللہ ہی کے لیے ہے اس کی نعمتوں پر شکر کے طور پر، اور اس کے مزید فضل کی طلب کے لیے، اور خالص اسی کے لیے اور اسی کے ذریعے کسی اور کے سوا نہیں۔ اور اسی کی پناہ مانگتے ہوئے اس کی نعمتوں کی ناشکری سے، اور اس کی عظمت و کبریائی میں الحاد اور انحراف سے۔ ایسی حمد جس کے کہنے والا یہ جانتا ہے کہ جو نعمتیں اسے حاصل ہیں وہ اس کے رب ہی کی طرف سے ہیں، اور جو سزا اسے پہنچی ہے وہ اس کے اپنے ہاتھوں کی بداعمالی کا نتیجہ ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمدؐ پر جو اس کے بندے اور رسول ہیں، اس کی مخلوق میں سے اس کے برگزیدہ ہیں، اور مومنین کے لیے اس کی رحمت تک پہنچنے کا وسیلہ ہیں اور ان کی پاکیزہ آل پر جو اس کے امر کے والی اور نگہبان ہیں۔ اے اللہ! بے شک تو نے ہمیں اپنے فضل کی طرف بلایا، اور ہمیں تجھ سے دعا کرنے کا حکم دیا، اور اپنے بندوں کے لیے قبولیت کی ضمانت دی۔ تو نے کبھی اس شخص کو محروم نہیں لوٹایا جو رغبت کے ساتھ تیری طرف آیا، اور اپنی حاجت لے کر تیری بارگاہ میں حاضر ہوا۔ اور کبھی ایسا نہیں ہوا کہ سوال کرنے والا ہاتھ تیری عطا سے خالی لوٹ آیا ہو، یا تیری بخششوں کے درخت سے مایوس ہو کر واپس گیا ہو۔ بھلا کون سا مسافر ایسا ہے جو تیری طرف آیا اور تجھے قریب نہ پایا؟ یا کون سا آنے والا ایسا ہے جو تیری بارگاہ میں حاضر ہوا اور تیرے سوا کسی اور رکاوٹ نے اسے تجھ تک پہنچنے سے روک دیا ہو؟ بلکہ کون ایسا ہے جو تیرے فضل سے لینے نکلا اور تیرے فیضِ سخاوت نے اسے سیراب نہ کیا ہو؟ اور کون ایسا ہے جو تیرے مزید عطا کا طالب ہوا اور تیری بخشش کے بہتے ہوئے خزانے سے محروم رہ گیا ہو؟

اَللّٰھُمَّ وَقَدْ قَصَدْتُ اِلَیْكَ بِرَغْبَتِیْ، وَقَرَعَتْ بَابَ فَضْلِكَ یَدُ مَسْاَلَتِیْ، وَنَاجَاكَ بِخُشُوْعِ الْاِسْتِكَانَۃِ قَلْبِیْ، وَ وَجَدْتُكَ خَیْرَ شَفِیْعٍ لِیْ اِلَیْكَ، وَقَدْ عَلِمْتُ مَا یَحْدُثُ مِنْ طَلِبَتِیْ قَبْلَ اَنْ یَخْطُرَ بِفِكْرِیْ، اَوْ یَقَعَ فِیْ كَلَدِیْ فَصِلِ اللّٰهُمَّ دُعَائِیْ اِیَّاكَ بِاِجَابَتِیْ، وَاشْفَعْ مَسْاَلَتِیْ بِنُجْحِ طَلِبَتِیْ۔ اَللّٰھُمَّ وَقَدْ شَمَلَنَا زَیْغُ الْفِتَنِ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَیْنَا غَشْوَۃُ الْحَیْرَۃِ، وَقَارَعَنَا الذُّلُّ وَالصِّغَارُ، وَحَكَمَ عَلَیْنَا غَیْرُ الْمَامُوْنِیْنَ فِیْ دِیْنِكَ، وَابْتَزَّ اُمُوْرَنَا مَعَادِنُ الْاُبَنِ مِمَّنْ عَطَّلَ حُكْمَكَ، وَسَعٰی فِیْ اِتْلَافِ عِبَادِكَ وَاِفْسَادِ بِلَادِكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَقَدْ عَادَ فَیْئُنَا دَوْلَۃً بَعْدَ الْقِسْمَۃِ، وَاِمَارَتُنَا غَلَبَۃً بَعْدَ الْمَشْوَرَۃِ، وَعُدْنَا مِیْرَاثًا بَعْدَ الْاِخْتِیَارِ لِلْاُمَّۃِ، فَاشْتُرِیَتِ الْمَلَاهِیْ وَالْمَعَازِفُ بِسَهْمِ الْیَتِیْمِ وَالْاَرْمَلَۃِ، وَحَكَمَ فِیْ اَبْشَارِ الْمُؤْمِنِیْنَ اَهْلُ الذِّمَّۃِ وَ وَلِیَ الْقِیَامَ بِاُمُوْرِ هِمْ فَاسِقُ كُلِّ قَبِیْلَۃٍ، فَلَا ذٰئِدُ یَذُوْدُهُمْ عَنْ هَلَكَۃٍ، وَلَا رَاعٍ یَنْظُرُ اِلَیْهِمْ بِعَیْنِ الرَّحْمَۃِ، وَلَا ذُوْ شَفَقَۃٍ یُشْبِعُ الْكَبِدَ الْحَرّٰی مِنْ مَسْغَبَۃٍ، فَهُمْ اُوْلُوْا ضَرْعٍ بِدَارٍ مَضِیْعَۃٍ، وَاُسَرُا مَسْكَنَۃٍ، وَخَلَفَائُ كَآبَۃٍ وَذِلَّۃٍ۔

O Allah, I have turned toward You with my longing, the hand of my request has knocked upon the door of Your grace, and my heart has whispered to You with the humility of complete surrender. And I have found You to be the best intercessor for me with Yourself. You knew what would come of my request before it even crossed my mind or took form upon my tongue. So, O Allah, join my supplication to its acceptance, and let my request be accompanied by its fulfillment. O Allah, the deviation of trials has encompassed us, the veil of confusion has overtaken us, humiliation and disgrace have confronted us, and those who are not trustworthy in Your religion have ruled over us. Our affairs have been seized by the treacherous and corrupt, by those who have suspended Your laws, striven to destroy Your servants, and spread corruption throughout Your lands. O Allah, our rightful share has become a monopoly after fair distribution, our leadership has turned into domination after consultation, and we ourselves have become an inheritance after the Ummah was meant to choose. Amusements and musical instruments are purchased with the portion of the orphan and the widow, the bodies of the believers are judged by the people of covenant, and authority over their affairs has been placed in the hands of the most corrupt of every tribe. There is no defender to ward destruction away from them, no shepherd who looks upon them with mercy, no compassionate soul to satisfy the burning hunger of an empty stomach. Thus they remain: people of hardship in a neglected land, prisoners of poverty, and successors to grief and humiliation.

اے اللہ! میں پوری رغبت کے ساتھ تیری ہی طرف آیا ہوں، میری حاجت کے ہاتھ نے تیرے فضل کا دروازہ کھٹکھٹایا ہے، میرے دل نے عاجزی اور انکساری کے ساتھ تیرے حضور مناجات کی ہے۔ اور میں نے تجھے اپنی حاجت پوری کروانے کے لیے سب سے بہتر سفارشی پایا ہے۔ اور تو پہلے ہی جانتا ہے جو کچھ میں طلب کرنے والا ہوں اس سے پہلے کہ وہ میرے خیال میں آئے یا میری زبان پر جاری ہو۔ پس اے اللہ! میری دعا کو اپنی طرف متوجہ فرما اور اسے قبولیت کے ساتھ جوڑ دے، اور میری درخواست کو میری حاجت کی کامیابی کے ساتھ ملا دے۔ اے اللہ! فتنوں کی کج روی نے ہمیں گھیر لیا ہے، حیرت و گمراہی کی تاریکی ہم پر چھا گئی ہے، ذلت و رسوائی ہم سے ٹکرا رہی ہے، اور ہم پر ایسے لوگ مسلط ہو گئے ہیں جو تیرے دین میں قابلِ اعتماد نہیں۔ ہماری باگ ڈور ایسے کمینے لوگوں کے ہاتھ میں چلی گئی ہے جنہوں نے تیرے حکم کو معطل کر دیا، اور تیرے بندوں کو ہلاک کرنے اور تیرے شہروں کو تباہ کرنے میں لگے ہوئے ہیں۔ اے اللہ! اور ہمارا مالِ فَے تقسیم کے بعد دوبارہ چند ہاتھوں کی جاگیر بن گیا ہے، ہماری حکومت مشورے کے بعد زور و غلبے میں بدل گئی ہے، اور امت کے اختیار کے بعد ہم خود وراثت کی طرح استعمال ہونے لگے ہیں۔ یہاں تک کہ یتیم اور بیوہ کے حصے سے لہو و لعب اور ساز و موسیقی خریدی جا رہی ہے، اور مومنوں کی جان و عزت پر اہلِ ذمہ کو حاکم بنا دیا گیا ہے، اور ان کے امور کا والی ہر قبیلے کا فاسق بنا دیا گیا ہے۔ پس نہ کوئی ایسا محافظ ہے جو انہیں ہلاکت سے بچائے، نہ کوئی ایسا نگہبان جو ان پر رحم کی نگاہ ڈالے، نہ کوئی ایسا مہربان جو بھوکی اور جلتی ہوئی بھوک کو سیر کر سکے۔ چنانچہ وہ ایسے مجبور لوگ بن گئے ہیں جو برباد گھروں میں رہتے ہیں، قیدی اور مفلس خاندان ہیں، اور ایسی نسلیں ہیں جو غم، ذلت اور رسوائی کی وارث بن چکی ہیں۔

اَللّٰھُمَّ وَقَدِ الْتَحْصَدَ زَرْعُ الْبَاطِلِ، وَبَلَغَ نِهَایَتَهٗ، وَاسْتَحْكَمَ عَمُوْدُهٗ، وَاسْتَجْمَعَ طَرِیْدُهٗ، وَخَذْرَفَ وَلِیْدُهٗ، وَبَسَقَ فَرْعُهٗ، وَضُرِبَ بِجِرَانِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ فَاَتِحْ لَهٗ مِنَ الْحَقِّ یَدًا حَاصِدَۃً تَصْدَعُ قَائِمَهٗ، وَتَهْشُمُ سُوْقَۃُ، وَتَجُبُّ سَنَامَهٗ، وَتَجْدَعُ مَرَاغِمَهٗ، لِیَسْتَخْفِیَ الْبَاطِلُ بِقُبْحِ صُوْرَتِهٖ، وَیَظْهَرَ الْحَقُّ بِحُسْنِ حُلْیَتِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ وَلَا تَدَعْ لِلْجَوْرِ دِعَامَۃً اِلَّا فَصَمْتَهَا، وَلَا جُنَّۃً اِلَّا هَتَكْتَهَا، وَلَا كَلِمَۃً مُجْتَمِعَۃً اِلَّا فَرَّقْتَهَا، وَلَا سَرِیَّۃَ ثِقْلٍ اِلَّا خَفَّفْتَهَا، وَلَا قَائِمَۃَ عُلُوٍّ اِلَّا حَطَطْتَهَا، وَلَا رَافِعَۃَ عَلَمٍ اِلَّا نَكَّسْتَهَا، وَلَا خَضْرَائَ اِلَّا اَبَرْتَهَا۔ اَللّٰھُمَّ فَكَوِّرْ شَمْسَهٗ، وَحُطَّ نُوْرَهٗ، وَاطْمِسْ ذِكْرَهٗ، وَارمِ بِالْحَقِّ رَاسَهٗ، وَفُضَّ جُیُوْشَهٗ، وَارْعُبْ قُلُوْبَ اَهْلِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ وَلَا تَدَعْ مِنْهُ بَقِیَّۃً اِلَّا اَفْنَیْتَ، وَلَا بُنْیَۃً اِلَّا سَوَّیْتَ، وَلَا حَلَقَۃً اِلَّا قَصَمْتَ، وَلَا سِلَاحًا اِلَّا اَكْلَلْتَ، وَلَا حَدًّا اِلَّا فَلَلْتَ، وَلَا كُرَاعًا اِلَّا اجْتَحْتَ، وَلَا حَامِلَۃَ عَلَمٍ اِلَّا نَكَسْتَ۔

O Allah, the crop of falsehood has now been fully harvested, it has reached its final stage, its pillars have become firmly entrenched, its prey has gathered together, its offspring has grown coarse and hardened, its branches have risen high, and it has settled heavily upon the ground. O Allah, open against it from the side of truth a reaping hand that shatters its foundation, crushes its rank and file, cuts off its hump, and severs its nose upon the ground, so that falsehood may hide itself in the ugliness of its own form, and truth may appear adorned in the beauty of its rightful form. O Allah, do not leave for oppression a single pillar except that You break it, nor a shield except that You tear it apart, nor a united word except that You scatter it, nor a heavy force except that You lighten it, nor a structure of arrogance except that You bring it down, nor a banner raised high except that You lower it, nor any flourishing power except that You uproot it. O Allah, wrap up its sun, dim its light, erase its mention, strike its head with truth, scatter its armies, and cast terror into the hearts of its people. O Allah, do not leave from it a single remnant except that You annihilate it, nor a structure except that You level it, nor a ring of power except that You shatter it, nor a weapon except that You blunt it, nor an edge except that You dull it, nor a force except that You sweep it away, nor a standard-bearer except that You cast him down.

اے اللہ! باطل کی کھیتی پوری طرح پک چکی ہے، اپنی انتہا کو پہنچ گئی ہے، اس کے ستون مضبوط ہو گئے ہیں، اس کا شکار اکٹھا ہو چکا ہے، اس کی ناپاک اولاد پھلنے لگی ہے، اس کی شاخیں بلند ہو گئی ہیں، اور اس نے اپنی گردن زمین پر جما لی ہے۔ اے اللہ! پس حق کی جانب سے اس پر ایک ایسی کاٹنے والی ضرب نازل فرما جو اس کے وجود کو چیر دے، اس کی طاقت کو توڑ دے، اس کے غرور کی چوٹی کاٹ دے، اور اس کے ذلت کے مقامات کو مسخ کر دے تاکہ باطل اپنی بدصورتی کے باعث خود چھپ جائے، اور حق اپنی خوبصورت آرائش کے ساتھ نمایاں ہو جائے۔ اے اللہ! ظلم کے لیے کوئی ستون باقی نہ رہنے دے مگر یہ کہ تو اسے توڑ دے، کوئی ڈھال باقی نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے چاک کر دے، کوئی متحدہ آواز نہ رہنے دے مگر یہ کہ اسے منتشر کر دے، کوئی بھاری جماعت نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے ہلکا اور کمزور کر دے، کوئی بلندی پر قائم چیز نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے گرا دے، کوئی بلند پرچم نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے الٹا کر دے، اور کوئی سرسبز قوت نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے اجاڑ دے۔ اے اللہ! اس کے سورج کو لپیٹ دے، اس کی روشنی بجھا دے، اس کا نام و نشان مٹا دے، حق کے ذریعے اس کے سر پر ضرب لگا، اس کے لشکروں کو منتشر کر دے، اور اس کے پیروکاروں کے دلوں میں رعب ڈال دے۔ اے اللہ! اس میں سے کوئی باقیات نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے فنا کر دے، کوئی عمارت نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے زمین بوس کر دے، کوئی حلقۂ طاقت نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے توڑ دے، کوئی ہتھیار نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے ناکارہ بنا دے، کوئی تیز دھار نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے کند کر دے، کوئی سوار فوج نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے روند ڈالے، اور کوئی علم اٹھانے والا نہ چھوڑ مگر یہ کہ اس کا پرچم سرنگوں کر دے۔

اَللّٰھُمَّ وَاَرِنَا اَنْصَارَهٗ عَبَادِیْدَ بَعْدَ الْاُلْفَۃِ، وَشَتّٰی بَعْدَ اجْتِمَاعِ الْكَلِمَۃِ، وَمُقْنِعِی الرُّوُوْسِ بَعْدَ الظُّهُوْرِ عَلَی الْاُمَّۃِ، وَاَسْفَرْ لَنَا عَنْ نَهَارِ الْعَدْلِ، وَاَرِنَاهٗ سَرْمَدًا لَا ظُلْمَۃَ فِیْهِ، وَنُوْرًا لَا شَوْبَ مَعَهٗ، وَاهْطِلْ عَلَیْنَا نَاشِئَتَهٗ، وَاَنْزِلْ عَلَیْنَا بَرَكَتَهٗ، وَاَدِلْ لَهٗ مِمَّنْ نَاوَاهٗ، وَانْصُرْهُ عَلٰ مَنْ عَادَاهٗ۔ اَللّٰھُمَّ وَاَظْهِرِ الْحَقَّ، وَاَصْبِحْ بِهٖ فِیْ غَسَقِ الظُّلَمِ وَبُهَمِ الْحَیْرَۃِ۔ اَللّٰھُمَّ وَاَحْیِ بِهِ الْقُلُوْبَ الْمَیِّتَۃَ، وَاجْمَعْ بِهِ الْاَهْوَائَ الْمُتَفَرِّقَۃَ، وَلَا رَائَ الْمُخْتَلِفَۃَ، وَ اَقِمْبِهِ الْحُدُوْدَ الْمُعَطَّلَۃَ، وَالْاَحْكَامَ الْمُهْمَلَۃَ، وَاَشْبِعْ بِهِ الْخَمَاصَ السَّاغِبَۃَ وَاَرِحْ بِهِ الْاَبْدَانَ اللّٰاغِبَۃَ الْمُتْعَبَۃَ، كَمَا اَلْهَجْتَنَا بِذِكْرِهٖ، وَاَخْطَرْتَ بِبَالِنَا دُعَائَكَ لَهٗ، وَ وَفَّقْتَنَا لِلدُّعَائِ اِلَیْهِ، وَحِیَاشَۃِ اَهْلِ الْغَفْلَۃِ عَنْهُ، وَاَسْكَنْتَ فِیْ قُلُوْبِنَا مَحَبَّتَهٗ، وَالطَّمَعَ فِیْهِ، وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ، لِاِقَامَۃِ مَرَاسِمِهٖ۔

O Allah, show us His supporters scattered after former unity, divided after the gathering of their word, their heads lowered after once prevailing over the community. Unveil for us the daylight of justice, and show it to us as everlasting with no darkness in it, and as pure light with no mixture within it. Pour down upon us its first rains, send down upon us its blessings, grant Him victory over those who oppose Him, and give Him triumph over those who show enmity toward Him. O Allah, manifest the truth, and let morning break by it amid the deep darkness of oppression and the thick confusion of bewilderment. O Allah, bring life through Him to dead hearts, gather through Him scattered desires, and conflicting opinions. Establish through Him the neglected limits, and the abandoned laws. Satisfy through Him the starving hungry, and give rest through Him to weary, exhausted bodies just as You have made us persist in remembering Him, cast into our hearts the supplication for Him, granted us success in praying for Him, kept us apart from the heedless concerning Him, and settled in our hearts love for Him, hope in Him, and good expectation of You for the establishment of His ordinances.

اے اللہ! ہمیں اس (حق کے علمبردار) کے مددگاروں کو دکھا دے جو باہمی اُنس کے بعد دوبارہ دشمن بن جائیں، جو کلمۂ واحد پر جمع ہونے کے بعد منتشر ہو جائیں، اور جو امت پر غلبہ پانے کے بعد اپنے سروں کو جھکا لیں۔ اور ہمارے لیے عدل کے دن کو روشن کر دے، اور ہمیں ایسا دائمی دن دکھا جس میں کوئی تاریکی نہ ہو، ایسی روشنی ہو جس میں کسی قسم کی آمیزش نہ ہو۔ اور اس کے ظہور کی بارش ہم پر برسا دے، اس کی برکتیں ہم پر نازل فرما، اس کے دشمنوں کے مقابلے میں اسے غلبہ عطا فرما، اور جو اس سے دشمنی کریں ان کے خلاف اس کی مدد فرما۔ اے اللہ! حق کو ظاہر فرما، اور اسی کے ذریعے ظلم کی گھنی تاریکیوں اور حیرت و گمراہی کے اندھیروں میں صبحِ امید طلوع کر دے۔ اے اللہ! اسی کے ذریعے مردہ دلوں کو زندہ کر دے، بکھری ہوئی خواہشات کو جمع کر دے، متفرق آراء کو یکجا کر دے، اسی کے ذریعے معطل شدہ حدود کو قائم کر دے اور نظر انداز کیے گئے احکام کو نافذ فرما۔ اسی کے ذریعے بھوک سے نڈھال لوگوں کو سیر کر دے، اور تھکے ماندے، مشقت زدہ بدنوں کو راحت عطا فرما۔ جس طرح تو نے ہماری زبانوں کو اس کے ذکر کا عادی بنایا، اور ہمارے دلوں میں اس کے لیے دعا ڈال دی، اور ہمیں اس کے حق میں دعا کی توفیق عطا فرمائی، اور غفلت میں پڑے لوگوں سے ہمیں اس کے بارے میں بیدار رکھا، اور تو نے ہمارے دلوں میں اس کی محبت، اس سے وابستہ امید، اور تجھ سے حسنِ ظن اس کے قیامِ عدل کے لیے جما دیا ہے۔

اَللّٰھُمَّ فَاتِ لَنَامِنْهُ عَلٰی اَحْسَنِ یَقِیْنٍ، یَا مُحَقِّقَ الظُّنُوْنِ الْحَسَنَۃِ، وَیَا مُصَدِّقَ الْآمَالِ الْمُبْطِنَۃِ۔ اَللّٰھُمَّ وَاَكْذِبْ بِهِ الْمُتَاَلِّیْنَ عَلَیْكَ فِیْهِ، وَاَخْلِفْ بِهٖ ظُنُوْنَ الْقَانِطِیْنَ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَالْآیِسِیْنَ مِنْهُ۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْنَا سَبَبًا مِنْ اَسْبَابِهٖ، وَعَلَمًا مِنْ اَعْلَامِهٖ، وَمَعْقَلًا مِنْ مَعَاقِلِهٖ، وَنَضِّرْ وَجُوْهَنَا بِتَحْلِیَتِهٖ، وَاَكْرِمْنَا بِنُصْرَتِهٖ، وَاحْعَلْ فِیْنَا خَیْرًا تُظْهِرُ نَالَهٗ بِهٖ، وَلَا تُشْمِتْ بِنَا حَاسِدِی النِّعَمِ، وَالْمُتَرَبِّصِیْنَ بِنَا حُلُوْلَ النَّدَمِ، وَنُزُوْلَ الْمُثَلِ فَقَدْ تَرٰی یَا رَبِّ بَرَائَۃَ سَاحَتِنَا، وَخُلُوَّ ذَرْعِنَا مِنَ الْاِضْمَارِ لَهُمْ عَلٰی اِحْنَۃٍ، وَالتَّمَنِّیْ لَهُمْ وُقُوْعَ جَائِحَۃٍ، وَمَا تَنَازَلَ مِنْ تَحْصِیْنِهِمْ بِالْعَافِیَۃِ، وَمَا اَضْبَؤُا لَنَا مِنِ انْتِهَازِ الْفُرْصَۃِ، وَطَلَبِ الْوُثُوْبِ بِنَا عِنْدَ الْغَفْلَۃِ۔

O Allah, grant us, through Him, the attainment of the most perfect certainty, O Fulfiller of good expectations, and O Verifier of hidden hopes. O Allah, through Him, prove false those who swear arrogantly against You concerning Him, and through Him, disappoint the assumptions of those who despair of Your mercy and lose hope in Him. O Allah, make us a means among His means, a sign among His signs, and a stronghold among His fortresses. Brighten our faces through being adorned with Him, honour us by granting us victory through Him, and place within us a goodness by which His cause may be made manifest. Do not allow the enviers of blessings or those lying in wait for us anticipating regret and calamity to rejoice over us. For You see, O my Lord, the purity of our position, the absence within our hearts of hidden malice toward them, our lack of desire for any affliction to befall them, the continuous descent of well-being that has sheltered them, and how they still lie in wait for us, seeking opportunity, and striving to strike against us in moments of heedlessness.

اے اللہ! ہمیں اس (امرِ حق/قائمِ حق) کے ذریعے سب سے بہتر یقین کی حالت پر پہنچا دے، اے نیک گمانوں کو حقیقت بنانے والے، اور اے پوشیدہ امیدوں کو سچ کر دکھانے والے! اے اللہ! اسی کے ذریعے ان لوگوں کو جھوٹا ثابت کر دے جو اس کے بارے میں تجھ پر قسمیں کھاتے ہیں (غلط دعوے کرتے ہیں)، اور اسی کے ذریعے تیری رحمت سے مایوس ہونے والوں اور اس سے نااُمید رہنے والوں کے گمان غلط ثابت کر دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اسباب میں سے ایک سبب بنا دے، اس کے نشانات میں سے ایک نشان بنا دے، اس کے قلعوں میں سے ایک قلعہ بنا دے، اور ہماری صورتوں کو اس کی آرائش سے تروتازہ اور روشن کر دے۔ اور ہمیں اس کی نصرت کے ذریعے عزت عطا فرما، اور ہمارے اندر ایسا خیر رکھ دے جس کے ذریعے تو اس کی کامیابی ظاہر فرما دے۔ اور ہمیں نعمتوں سے حسد کرنے والوں کی خوشی کا نشانہ نہ بنا، اور نہ ہی ان لوگوں کی جو ہمارے بارے میں ندامت کے نازل ہونے اور مثال بننے کے منتظر بیٹھے ہیں۔ کیونکہ اے ہمارے رب! تو دیکھ رہا ہے کہ ہماری ساحت (نیت اور باطن) پاک ہے، اور ہمارے دل ان کے خلاف کسی کینہ، کسی مصیبت کی آرزو، یا کسی آفت کے خواہش مند نہیں ہیں۔ اور تو یہ بھی دیکھ رہا ہے کہ ہم نے ان کے لیے عافیت اور سلامتی کی دعا کی ہے، اور یہ کہ وہ ہمارے خلاف موقع کی تاک میں ہیں، اور غفلت کے وقت ہم پر جھپٹنے کی کوشش میں لگے ہوئے ہیں۔

اَللّٰھُمَّ وَقَدْ عَرَّفْتَنَا مِنْ اَنْفُسِنَا، وَبَصَّرْتَنَا مِنْ عُیُوْبِنَا خِلَالًا نَخْشٰی اَنْ تَقْعُدَ بِنَا عَنِ اشْتِهَارِ اِجَابَتِكَ، وَاَنْتَ الْمُتَفَضِّلُ عَلٰی غَیْرِ الْمُسْحِقِّیْنَ وَالْمُبْتَدِیُ بِالْاِحْسَانِ غَیْرَ السَّائِلِیْنَ، فَاتِ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا عَلٰی حَسَبِ كَرَمِكَ وَجُوْدِكَ وَفَضْلِكَ وَامْتِنَانِكَ، اِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَائُ، وَتَحْكُمُ مَا تُرِیْدُ، اِنَّا اِلَیْكَ رَاغِبُوْنَ، وَمِنْ جَمِیْعِ ذُنُوْبِنَا تَائِبُوْنَ۔ اَللّٰھُمَّ وَالدَّاعِیْ اِلَیْكَ، وَالْقَائِمُ بِالْقِسْطِ مِنْ وِبَادِكَ، اَلْفَقِیْرُ اِلٰی رَحْمَتِكَ، اَلْمُحْتَاجُ اِلٰی مَعُوْنَتِكَ عَلٰی طَاعَتِكَ، اِذِ ابْتَدَاتَهٗ بِنِعْمَتِكَ، وَاَلْبَسْتَهٗ اَثْوَابَ كَرَامَتِكَ، وَاَلْقَیْتَ عَلَیْهِ مَحَبَّۃَ كَاعَتِكَ، وَثَبَّتَّ وَطْاَتَهٗ فِی الْقُلُوْبِ مِنْ مَحَبَّتِكَ، وَ وَفَّقْتَهٗ لِلْقِیَامِ بِمَا اَغْمَضَ فِیْهِ اَهْلُ زَمَانِهٖ مِنْ اَمْرِكَ وَجَعَلْتَهٗ مَفْزَعًا لِمَظْلُوْمِ عِبَادِكَ، وَنَاصِرًا لَمْنَ لَا یَجِدُ نَاصِرًا غَیْرَكَ، وَمُجَدِّدًا لِمَا عُطِّلَ مِنْ اَحْكَامِ كِتَابِكَ، وَمُشَیِّدًا لِمَا رُدَّ مِنْ اَعْلَامِ دِیْنِكَ، وَسُنَنِ نَبِیِّكَ عَلَیْهِ سَلَامُكَ وَصَلَوَاتُكَ وَرَحْمَتُكَ وَبَرَكَاتُكَ فَاجْعَلْهُ اللّٰهُمَّ فِیْ حِصَانَۃٍ مِّنْ بَاسِ الْمُعْتَدِیْنَ، وَاَشْرِقْ بِهِ الْقُلُوْبَ الْمُخْتَلِفَۃَ مِنْ بُغَاۃِ الدِّیْنِ، وَبَلِّغْ بِهٖ اَفْضَلَ مَا بَلَّغْتَ بِهِ الْقَائِمِیْنَ بِقِسْطِكَ مِنْ اَتْبَاعِ النَّبِیِّیْنَ۔

O Allah, You have made us aware of our own selves, and shown us aspects of our faults things which we fear may hinder us from witnessing the manifestation of Your response. Yet You are the One who bestows favour upon those who do not deserve it, and who initiates goodness even before being asked. So grant us, in our affairs, according to Your generosity, Your bounty, Your grace, and Your beneficence. Indeed, You do whatever You will, and You judge as You please. We turn toward You with longing, and from all our sins we repent to You. O Allah, (the one whom we await is) the caller toward You, the establisher of justice among Your servants, the one impoverished before Your mercy, the one in need of Your assistance in obeying You. You began his matter with Your blessing, clothed him in the garments of Your honour, cast upon him love for obedience to You, and made his footing firm in hearts through love from You. You granted him success to rise for that command of Yours which the people of his time overlooked, and You made him a refuge for the oppressed among Your servants, a helper for the one who finds no helper other than You, a renewer of what was neglected from the rulings of Your Book, and a restorer of the signs of Your religion and the practices of Your Prophet upon him be Your peace, Your blessings, Your mercy, and Your benedictions. So place him, O Allah, in fortified protection from the assault of aggressors. Through him, illuminate hearts that have become divided by the transgressors of religion. And through him, grant the highest station that You have ever granted to those who stood for Your justice from among the followers of the Prophets.

اے اللہ! تو نے ہمیں خود ہماری حقیقت سے آگاہ کیا، اور ہماری عیبوں پر ہمیں بصیرت عطا کی ایسے عیوب جن سے ہمیں اندیشہ ہے کہ کہیں یہ تیری دعا کی قبولیت کے اعلان سے ہمیں محروم نہ کر دیں۔ حالانکہ تو نااہلوں پر بھی فضل فرمانے والا ہے، اور سوال کرنے سے پہلے ہی احسان کی ابتدا کرنے والا ہے۔ پس اے اللہ! ہمارے معاملے میں اپنے کرم، اپنی سخاوت، اپنے فضل اور اپنے احسان کے مطابق فیصلہ فرما۔ بے شک تو جو چاہے کرتا ہے، اور جو ارادہ کرے حکم نافذ کرتا ہے۔ ہم تیری ہی طرف رغبت رکھتے ہیں، اور ہم اپنے تمام گناہوں سے تیری بارگاہ میں توبہ کرتے ہیں۔ اے اللہ! اور وہ (تیرا بندہ) جو تیری طرف دعوت دینے والا ہے، جو تیرے بندوں میں عدل کے ساتھ قیام کرنے والا ہے، تیری رحمت کا محتاج، اور تیری اطاعت پر تیری مدد کا طلبگار ہے تو نے ہی اسے اپنی نعمت سے ابتدا عطا کی، تو نے ہی اسے اپنی کرامت کے لباس پہنائے، تو نے ہی اس پر اپنی اطاعت کی محبت ڈال دی، اور تو نے ہی لوگوں کے دلوں میں اس کے قدم محبت کے ساتھ جما دیے۔ اور تو نے ہی اسے ان امور کو قائم کرنے کی توفیق دی جنہیں اس کے زمانے کے لوگ تیرے حکم میں نظرانداز کر بیٹھے تھے۔ اور تو نے ہی اسے اپنے مظلوم بندوں کے لیے جائے پناہ بنایا، اور اس کے لیے مددگار بنایا جسے تیرے سوا کوئی مددگار نہ تھا۔ اور اسے تیری کتاب کے ان احکام کا تجدید کرنے والا بنایا جو معطل کر دیے گئے تھے، اور تیرے دین کی ان نشانیوں اور تیرے نبیؐ کی سنتوں کو بلند کرنے والا بنایا جن پر تیری سلامتی، تیری رحمت، تیری صلوات اور تیری برکتیں ہوں۔ پس اے اللہ! اسے ظالموں کی سخت گرفت سے محفوظ فرما، اسی کے ذریعے دین کے باغیوں کے سبب اختلاف کا شکار دلوں کو روشن کر دے، اور اسی کے ذریعے اسے وہ اعلیٰ ترین مقام عطا فرما جو تو نے اپنے نبیوں کے پیروکاروں میں عدل کے ساتھ قیام کرنے والوں کو عطا فرمایا ہے۔

اَللّٰھُمَّ وَاَذْلِلْ بِهٖ مَنْ لَمْ تُسْهِمْ لَهٗ فِی الرُّجُوْعِ اِلٰی مَحَبَّتِكَ، وَمَنْ نَصَبَ لَهُ الْعَدَاوَۃَ، وَارْمِ بِحَجَرِكَ الدَّامِغِ مَنْ اَرَادَ التَّالِیْبَ عَلٰی دِیْنِكَ بِاِذْلَالِهٖ، وَتَشْتِیْتِ اَمْرِهٖ، وَاغْضَبْ لِمَنْ لَا تِرَۃَ لَهٗ وَلَا طَائِلَۃَ، وَعَادَی الْاَقْرَبِیْنَ وَالْاَبْعَدِیْنَ فِیْكَ مَنًّا مِنْكَ عَلَیْهِ، لَا مَنًّا مِنْهُ عَلَیْكَ۔ اَللّٰھُمَّ فَكَمَا نَصَبَ نَفْسَهٗ غَرَضًا فِیْكَ لِلْاَبْعَدِیْنَ، وَجَادَ بِبَذْلِ مُهْجَتِهٖ لَكَ فِی الدَّبِّ عَنْ حَرِیْمِ الْمُؤْمِنِیْنَ، وَرَدَّ شَرَّبُغَاۃِ الْمُرْتَدِّیْنَ الْمُرِیْبِیْنَ حَتّٰی اَخْفٰی مَاكَانَ جُهِرَ بِهٖ مِنَ الْمَعَاصِیْ، وَاَبْدَا مَا كَانَ نَبَذَهُ الْعُلَمَائُ وَرَائَ ظُهُوْرِهِمْ مِمَّا اَخَذْتَ مِیْثَاقَهُمْ عَلٰی اَنْ یُبَیِّنُوْهُ لِلنَّاسِ وَلَا یَكْتُمُوْهُ، وَدَعَااِلٰی اِفْرَادِكَ بِالطَّاعَۃِ وَاَلَّا یَجْعَلَ لَكَ شَرِیْكًا مِّنْ خَلْقِكَ یَعْلُوْ اَمْرُهٗ عَلٰی اَمْرِكَ، مَعَ مَا یَتَجَرَّعُهٗ فِیْكَ مِنْ مَرَارَاتِ الْغَیْظِ الْجَارِ حَۃِ بِحَوَاسِّ (بِمَوَاسِیْ خ) الْقُلُوْبِ، وَمَا یَعْتَوِرُهٗ مِنَ الْغُمُوْمِ، وَیَفْزَعُ عَلَیْهِ مِنْ اَحْدَاثِ الْخُطُوْبِ، وَیَشْرَقُ بِهٖ مِنَ الْغُصَصِ الَّتِیْ لَا تَبْتَلِعُهَا الْحُلُوْقُ وَلَا تَحْنُوْ عَلَیْهَا الضُّلُوْعُ عِنْدَ نَظَرِهٖ اِلٰی اَمْرٍ مِّنْ اَمْرِكَ، وَلَا تَنَالُهٗ یَدُهٗ بِتَغْیِیْرِه وَرَدَّهٖ اِلٰی مَحَبَّتِكَ۔

O Allah, through him abase those for whom You have not decreed a share in returning to Your love, and those who have set themselves up in enmity against him. Hurl upon them Your crushing stone those who seek to undermine Your religion by humiliating him and scattering his cause. Be wrathful toward one who has no rightful claim nor legitimate standing, yet shows hostility toward both near and far for Your sake, as a favour from You upon him, not as any favour from him toward You. O Allah, just as he exposed himself as a target for Your sake against the most distant of enemies, and gave generously of his very life for You in defending the sanctity of the believers, and repelled the evil of the rebellious, apostate, and deceitful aggressors until he concealed what had been openly committed of sins, and made manifest what the scholars had cast behind their backs those matters for which You took their covenant that they should make them clear to the people and not conceal them; and he called to singling You out in obedience, and that no partner from Your creation be set up for You whose command would rise above Your command despite all that he endures for Your sake: the bitterness of seething anger that burns in the depths of hearts, the griefs that surround him, the alarming calamities that cause him fear, and the choking anguish that throats cannot swallow and ribs cannot soften, whenever he looks upon a matter of Your command which his hand is unable to change or return to Your love.

اے اللہ! اسی (قائمِ حق) کے ذریعے اس شخص کو ذلیل کر دے جس کے لیے تو نے اپنی محبت کی طرف رجوع کا کوئی حصہ مقرر نہیں کیا، اور جس نے اس کے خلاف دشمنی کھڑی کی ہے۔ اور جو تیرے دین کے مقابلے میں غلبہ حاصل کرنا چاہے اسے ذلیل کر کے اور اس کے معاملات کو منتشر کر کے تو ایسے شخص پر اپنا کاری پتھر دے مار جو حق کو کچل دینے والا ہو۔ اور اے اللہ! اس شخص پر غضب فرما جس کے پاس نہ کوئی عذر ہے، نہ کوئی دلیل، اور جو تیرے معاملے میں قریب اور دور کے سب لوگوں سے دشمنی رکھتا ہے یہ سب تیرے اس پر احسان کے باوجود ہے، نہ کہ اس کا تیرے اوپر کوئی احسان۔ اے اللہ! اور جس طرح اس (قائمِ حق) نے تیری راہ میں دور والوں کے لیے خود کو نشانہ بنایا، اور مؤمنوں کی حرمت کی حفاظت میں تیری خاطر اپنی جان تک قربان کرنے کو تیار رہا، اور اس نے شکوک میں پڑے ہوئے باغی اور مرتد لوگوں کے شر کو پلٹ دیا یہاں تک کہ جن گناہوں کو کھلے عام کیا جا رہا تھا انہیں اس نے چھپا دیا، اور جن حقائق کو علماء نے اپنے پیچھے ڈال دیا تھا حالانکہ تو نے ان سے عہد لیا تھا کہ وہ لوگوں کے لیے حق واضح کریں اور اسے نہ چھپائیں اس نے انہیں ظاہر کر دیا۔ اور اس نے تجھے ہی واحد معبود ماننے کی طرف بلایا، اور اس بات کی دعوت دی کہ تیری اطاعت میں تیری مخلوق میں سے کسی کو تیرا شریک نہ بنایا جائے جس کا حکم تیرے حکم پر غالب آ جائے۔ یہ سب کچھ اس حال میں کہ وہ تیرے راستے میں غصے کی کڑواہٹیں پیتا رہا جو دلوں کی گہرائیوں میں اتر جاتی ہیں، اور ایسے غموں میں گھرا رہا جو اسے ہر طرف سے گھیر لیتے تھے، اور وہ ان بڑے حادثات سے گھبراتا رہا جو اس پر ٹوٹ پڑتے تھے، اور وہ ان گھٹنوں سے بھر جاتا تھا جنہیں نہ حلق نگل سکتا ہے اور نہ پسلیاں برداشت کر سکتی ہیں ہر اس معاملے کو دیکھ کر جو تیرے امر میں سے تھا جسے وہ اپنے ہاتھ سے نہ بدل سکتا تھا اور نہ ہی تیری محبت کی طرف لوٹا سکتا تھا۔

فَاشْدُدِ اللّٰهُمَّ اَزْرَهٗ بِنَصْرِكَ، وَاَطِلْ بَاعَهُ فِیْمَا قَصُرَ عَنْهُ مِنْ اِطْرَادِ الرَّاتِعِیْنَ فِیْ حِمَاكَ، وَزِدْهُ فِیْ قُوَّتِهٖ بَسْطَۃً مِّنْ تَایِیْدِكَ، وَلَا تُوْحِشْنَا مِنْ اُنْسِهٖ، وَلَا تَخْتَرِمْهُ دُوْنَ اَمَلِهٖ مِنَ الصَّلَاحِ الْفَاشِیْ فِیْ اَهْلِ مِلَّتِهٖ، وَالْعَدْلِ الظَّاهِرِ فِیْ اُمَّتِهٖ۔ اَللّٰھُمَّ وَشَرِّفْ بِمَا اسْتَقْبَلَ بِهٖ مِنَ الْقِیَامِ بِاَمْرِكَ لَدٰی مَوْقِفِ الْحِسَابِ مَقَامَهٗ، وَسُرَّ نَبِیَّكَ مُحَمَّدًا صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَآلِهٖ بِرُوْیَتِهٖ، وَمَنْ تَبِعَهٗ عَلٰی دَعْوَتِهٖ، وَاَجْزِلْ لَهٗ عَلٰی مَا وَاَیْتَهٗ قَائِمًا بِهٖ مِنْ اَمْرِكَ ثَوَابَهٗ، وَابْنِ قُرْبَ دُنُوِّهٖ مِنْكَ فِیْ حَیَاتِهٖ، وَارْحَمِ اسْتِكَانَتَنَا مِنْۢ بَعْدِهٖ، وَاستِخْذَائَنَا لِمَنْ كُنَّا نَقْمَعُهٗ بِهٖ اِذَا فَقَدْتَنَا وَجْهَهٗ وَبَسَطْتَ اَیْدِیَ مَنْ كُنَّا نَبْسُطُ اَیْدِیَنَا عَلَیْهِ لِنَرُدَّهٗ عَنْ مَعْصِیَتِهٖ، وَافْتِرَاقَنَا بَعْدَ الْاُلْفَۃِ وَلْاِجْتِمَاعِ تَحْتَ ظِلِّ كَنَفِهٖ، وَتَلَهُّفَنَا عِنْدَ الْفَوْتِ عَلٰی مَا اَقْعَدْتَنَا عَنْهُ مِنْ نُصْرَتِهٖ، وَطَلَبِنَا مِنَ الْقِیَامِ بِحَقِّ مَا لَا سَبِیْلَ لَنَا اِلٰی رَجْعَتِهٖ۔

So strengthen him, O Allah, with Your help. Extend his reach where it falls short in restraining those who graze freely within Your sanctuary. Increase his strength with an expansive reinforcement from Your support. Do not deprive us of the comfort of his companionship, and do not take him away before the hope is fulfilled of righteousness spreading among the people of his community and justice becoming manifest within his nation. O Allah, honour his station at the Standing of Reckoning by virtue of the stand he has taken for Your command. Gladden Your Prophet Muhammad may Your blessings be upon him and his family by letting him behold him and those who follow him upon his call. Grant him abundant reward for what You have entrusted him with of standing for Your cause. Build for him nearness and closeness to You in his lifetime. Have mercy upon our weakness after him, and upon our humiliation at the hands of those whom we once restrained through him, when You remove his presence from us and extend the hands of those against whom we used to extend our hands to turn them back from disobedience to You. Have mercy upon our separation after intimacy and unity beneath the shade of his protection, and upon our anguish when he is gone over what You caused us to fall short of in supporting him, and over our seeking to stand for a truth to which there is no path of return for us.

اے اللہ! اپنی نصرت کے ذریعے اس کی کمر مضبوط کر دے، اور جہاں اس کی رسائی کم پڑتی ہے وہاں اس کی طاقت کو دراز فرما تاکہ وہ تیری پناہ میں چراگاہوں کی طرح کھل کر عدل کو پھیلا سکے۔ اور اپنی تائید سے اس کی قوت میں مزید وسعت عطا فرما، اور ہمیں اس کی اُنس و قربت سے محروم نہ کرنا، اور اسے اس کے اس اُمید بھرے مقصد سے پہلے ہم سے جدا نہ کرنا یعنی اس اصلاح سے جو اس کی امت کے لوگوں میں عام ہونے والی ہے، اور اس ظاہر عدل سے جو اس کی امت میں قائم ہونے والا ہے۔ اے اللہ! قیامت کے دن، حساب کے مقام پر، تیرے امر کے قیام کے ذریعے اس کے مقام کو سربلند فرما، اور تیرے نبی محمدؐ اور ان کی آلؑ کو اس کی زیارت کے ذریعے مسرور فرما، اور ان سب کو بھی جو اس کی دعوت پر اس کے پیروکار رہے۔ اور جو ذمہ داری تو نے اسے اپنے امر کے قیام کے لیے دی، اس پر اس کے لیے بھرپور اجر عطا فرما، اور اس کی زندگی ہی میں اپنے قرب کے درجات اس کے لیے تعمیر فرما۔ اور اس کے بعد ہماری عاجزی و بے بسی پر رحم فرما، اور اس کمزوری پر بھی جس میں ہم مبتلا ہو جائیں گے جب ہم اس چہرے سے محروم ہو جائیں گے جس کے ذریعے ہم اپنے دشمنوں کو دبایا کرتے تھے، اور جب تو ان لوگوں کے ہاتھ کھول دے گا جن کے ہاتھوں کو ہم اس کے ذریعے روک دیا کرتے تھے تاکہ وہ نافرمانی سے باز رہیں۔ اور اس جدائی پر بھی رحم فرما جو الفت اور اجتماع کے بعد اس کے سایۂ حفاظت سے دور ہو کر ہم میں واقع ہو گی، اور اس حسرت پر بھی جو ہمیں اس موقع کے گزر جانے پر ہو گی جس نے ہمیں اس کی نصرت سے محروم رکھا، اور اس حق کے قیام کی طلب پر بھی جس کی طرف اس کے لوٹ آنے کے بغیر ہمارا کوئی راستہ نہیں ہوگا۔

وَاجْعَلْهُ اللّٰھُمَّ فِیْ اَمْنٍ مِمَّا یُشْفَقُ عَلَیْهِ مِنْهُ، وَرُدَّ عَنْهُ مِنْ سِهَامِ الْمَكَائِدِ مَا یُوَجِّهُهٗ اَهْلُ الشَّنَئَانِ اِلَیْهِ وَاِلٰی شُرَكَائِهٖ فِیْ اَمْرِهٖ، وَمُعَاوِنِیْهِ عَلٰی طَاعَۃِ رَبِّهٖ، اَلَّذِیْنَ جَعَلْتَهُمْ سِلَاحَهٗ وَحِصْنَهٗ وَمَفْزَعَهٗ وَاُنْسَهٗ، اَلَّذِیْنَ سَلَوْا عَنِ الْاَهْلِ وَالْاَوْلَادِ، وَجَفَوُا الْوَطَنَ وَعَطَّلُوا الْوَثِیْرَ مِنَ الْمِهَادِ، وَرَفَضُوْا تِجَارَاتِهِمْ، وَاَضَرُّوْا بِمَعَایِشِهِمْ، وَفُقِدُوْا فِیْ اَنْدِیَتِهِمْ بِغَیْرِ غَیْبَۃٍ عَنْ مِصْرِهِمْ، وَخَالَلُوا الْبَعِیْدَ مِمَّنْ عَاضَدَهُمْ عَلٰی اَمْرِهِمْ، وَقَلَوُا الْقَرِیْبَ مِمَّنْ صَدَّ عَنْ وِجْهَتِهِمْ، فَائْتَلَفُوْا بَعْدَ التَّدَابُرِ وَالتَّقَاطُعِ فِیْ دَهْرِهِمْ، وَقَطَعُوا الْاَسْبَابَ الْمُتَّصِلَۃَ بِعَاجِلِ حُطَامِ الدُّنْیَا فَاجْعَلْهُمُ اللّٰھُمَّ فِیْ اَمْنِ حِرْزِكَ وَظِلِّ كَنَفِكَ، وَرُدَّ عَنْهُمْ بَاسَ مَنْ قَصَدَ اِلَیْهِمْ بِالْعَدَاوَۃِ مِنْ عِبَادِكَ، وَاَجْزِلْ لَهُمْ عَلٰی دَعْوَتِهِمْ مِنْ كِفَایَتِكَ وَمَعُوْنَتِكَ، وَاَمِدَّهُمْ بِتَابِیْدِكَ وَنَصْرِكَ، وَاَزْهِقْ بِحَقِّهِمْ بَاطِلَ مَنْ اَرَادَ اِطْفَائَ نُوْرِكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَامْلَا بِهِمْ كُلَّ اُفُقٍ مِنَ الْاَفَاقِ، وَقُطْرٍ مِنَ الْاَقْطَارِ قِسْطًا وَعَدْلًا وَمَرْحَمَۃً وَفَضْلًا۔

O Allah, place him in safety from all that is feared for him. Turn away from him the arrows of plots which the people of hatred direct toward him, toward those who share in his mission, and toward his helpers in obedience to their Lord those whom You have made his weapon, his fortress, his refuge, and his source of comfort; those who have turned away from family and children, abandoned their homeland, forsaken the comfort of their resting places, given up their trades, and harmed their own livelihoods; those who have vanished from their usual gatherings without having left their cities, who have bonded with the distant among those who supported them in their cause, and severed ties with the near among those who turned them away from their direction; so they came together after estrangement and division in their time, and cut off the ties connected to the fleeting gains of this world. So place them, O Allah, in the security of Your protection and under the shade of Your shelter. Turn away from them the might of anyone among Your servants who comes against them with hostility. Grant them abundant sufficiency and assistance in return for their call, sustain them with Your reinforcement and Your victory, and through their right, extinguish the falsehood of whoever seeks to put out Your light. O Allah, fill through them every horizon and every land with justice, equity, mercy, and grace.

اے اللہ! اسے اُس ہر چیز سے امن عطا فرما جس کا اسے اندیشہ ہے، اور اس سے دشمنوں کی مکاریوں کے وہ تیر واپس پھیر دے جو بغض رکھنے والے لوگ اس کی طرف اور اس کے اُن ساتھیوں کی طرف پھینکتے ہیں جو تیرے حکم کی اطاعت میں اس کے مددگار ہیں۔ وہی لوگ جنہیں تو نے اس کا ہتھیار، اس کی ڈھال، اس کی جائے پناہ اور اس کا انس بنایا ہے؛ وہ لوگ جنہوں نے اہل و عیال سے کنارہ کشی اختیار کی، وطن سے دوری برداشت کی، آرام دہ بستر چھوڑ دیے، اپنی تجارتیں ترک کر دیں، اپنے معاش کو نقصان میں ڈال دیا، اور اپنی بستیوں میں یوں ناپید ہو گئے گویا وہاں سے گئے ہی نہ ہوں۔ انہوں نے ان دور والوں سے قربت اختیار کی جنہوں نے اس کے مقصد میں ان کا ساتھ دیا، اور ان قریبی لوگوں سے کنارہ کشی کی جنہوں نے ان کے راستے سے روکا۔ یوں وہ طویل جدائی اور قطع تعلق کے بعد دوبارہ باہم جُڑ گئے، اور انہوں نے دنیا کے فانی فائدوں سے جڑے ہوئے تمام تعلقات کاٹ دیے۔ پس اے اللہ! انہیں اپنی مضبوط پناہ میں اور اپنی حفاظت کے سائے میں رکھ، اور ان سے اپنے اُن بندوں کی سختی کو دور فرما جو دشمنی کے ساتھ ان پر حملہ آور ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اور ان کی دعوت کے بدلے انہیں اپنی کفایت اور مدد بھرپور عطا فرما، انہیں اپنی تائید اور نصرت سے تقویت دے، اور ان کے حق کے ذریعے اُس باطل کو مٹا دے جو تیرے نور کو بجھانا چاہتا ہے۔ اے اللہ! انہی کے ذریعے ہر افق اور ہر خطے کو عدل و انصاف، رحمت، اور فضل سے بھر دے۔

وَاشْكُرْهُمْ عَلٰی حَسَبِ كَرَمِكَ وَجُوْدِكَ وَمَا مَنَنْتَ بِهٖ عَلَی الْقَائِمِیْنَ بِالْقِسْكِ مِنْ عِبَادِكَ، وَادَّخَرْتَ لَهُمْ مِنْ ثَوَابِكَ مَا یَرْفَعُ لَهُمْ بِهِ الدَّرَجَاتِ، اِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَائُ وَتَحْكُمُ مَا تُرِیْدُ۔ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی خِیَرَتِهٖ مِنْ خَلْقِهٖ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهِ الْاَطْهَارِ۔ اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَجِدُ هٰذِهِ النُّدْبَۃَ امْتَحَتْ دَلَالَتُهَا، وَدَرَسَتْ اَعْلَامُهَا، وَعَفَتْ اِلَّا ذِكْرُهَا، وَتِلَاوَۃُ الْحُجَّۃِ بِهَا۔ اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَجِدُ بَیْنِیْ وَبَیْنَكَ مُشْبِهَاتٍ تَقْطَعُنِیْ دُوْنَكَ، وَمُبْطِئَاتٍ تَقْعُدُ بِیْ عَنْ اِجَابَتِكَ، وَقَدْ عَلِمْتَ اَنِّیْ عَبْدُكَ وَلَا یُرْحَلُ اِلَیْكَ اِلَّا بِزَادٍ وَاَنَّكَ لَا تَحْجُبُ عَنْ خَلْقِكَ اِلَّا اَنْ یَحْجُبَهُمُ الْاَعْمَالُ دُوْنَكَ، وَقَدْ عَلِمْتُ اَنَّ زَادَ الرَّاحِلِ اِلَیْكَ عَزْمُ اِرَادَۃٍ یَخْتَارُكَ بِهَا، وَیَصِیْرُ بِهَا اِلٰی مَایُؤَدِّیْ اِلَیْكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَقَدْ نَادَاكَ بِعَزْمِ الْاِرَادَۃِ قَلْبِیْ فَاسْتَبْقِنِیْ نِعْمَتَكَ بِفَهْمِ حُجَّتِكَ لِسَانِیْ وَمَا تَیَسَّرَ لِیْ مِنْ اِرَادَتِكَ۔ اَللّٰھُمَّ فَلَا اُختَزَلَنَّ عَنْكَ وَاَنَا اَتَحَرَّاكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَاَیِّدْنَا بِمَا نَسْتَخْرِجُ بِهٖ فَاقَۃَ الدُّنْیَا مِنْ قُلُوْبِنَا، وَتَنْعَشُنَا مِنْ مَصَارِعِ هَوَانِهَا، وَتَهْدِمُ بِهٖ عَنَّا مَاشُیِّدَ مِنْ بُنْیَانِهَا، وَتَسْقِیْنَا بِكَاسِ السَّلْوَۃِ عَنْهَا حَتّٰی تُخَلِّصَنَا لِعِبَادَتِكَ، وَتُوْرِثَنَا مِیْرَاثَ اَوْلِیَائِكَ الَّذِیْنَ ضَرَبْتَ لَهُمُ الْمَنَازِلَ اِلٰی قَصْدِكَ، وَاٰنَسْتَ وَحْشَتَهُمْ حَتّٰی وَصَلُوْا اِلَیْكَ۔

And reward them, O Allah, according to Your generosity and Your bounty, and according to what You have bestowed upon those among Your servants who stand for justice. Store up for them from Your reward that by which You raise their ranks. Indeed, You do whatever You will and You judge as You please. And may Allah send blessings upon His chosen one from among His creation, Muhammad, and upon his pure family. O Allah, I find that this lament (nudbah) its indications have been worn away, its signs have faded, and nothing remains of it except its remembrance and the recitation of the Divine Proof through it. O Allah, I find between myself and You ambiguous matters that cut me off from You, and hindrances that hold me back from responding to You. And You know that I am Your servant, and that no one journeys toward You except with provision; and that You do not veil Yourself from Your creation rather, it is their deeds that veil them from You. And I know that the provision of the traveler toward You is the resolve of a will by which he chooses You, and by which he proceeds toward what leads him to You. O Allah, my heart has called upon You with firm resolve of intention so preserve for me Your blessing by granting my tongue understanding of Your proof and by whatever measure of Your will You have made easy for me. O Allah, do not cut me off from You while I am striving toward You. O Allah, support us with that by which You extract the need for this world from our hearts, revive us from the places of its humiliation, demolish from us what has been erected of its structures (within us), and give us to drink from the cup of consolation from it until You free us for Your worship and cause us to inherit the legacy of Your saints, those for whom You set the stations toward Your presence, and for whom You replaced their loneliness with intimacy until they reached You.

اے اللہ! ان (نصرت کرنے والوں) کو اپنے کرم، اپنی سخاوت اور اس احسان کے مطابق اجر عطا فرما جو تو نے اپنے ان بندوں پر فرمایا جو عدل کے ساتھ قیام کرنے والے ہیں۔ اور ان کے لیے اپنے ثواب میں سے وہ ذخیرہ محفوظ رکھ جس کے ذریعے تو ان کے درجات بلند فرمائے۔ بے شک تو جو چاہے کرتا ہے اور جو ارادہ کرے حکم نافذ کرتا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو اس کی مخلوق میں سے برگزیدہ محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آلؑ پر۔ اے اللہ! میں دیکھتا ہوں کہ یہ نُدبہ (یہ فریاد) اپنی رہنمائی کھو چکا ہے، اس کی نشانیاں مٹ چکی ہیں، اور اس میں صرف اس کا ذکر باقی رہ گیا ہے اور اسی کے ذریعے حجت کی تلاوت۔ اے اللہ! میں اپنے اور تیرے درمیان کچھ ایسی مشابہ چیزیں پاتا ہوں جو مجھے تجھ تک پہنچنے سے روک دیتی ہیں، اور کچھ ایسی سستیاں جو مجھے تیری دعا کی قبولیت سے پیچھے بٹھا دیتی ہیں۔ اور تو جانتا ہے کہ میں تیرا بندہ ہوں، اور تیری طرف سفر بغیر زادِ راہ کے نہیں ہو سکتا۔ اور تو اپنی مخلوق سے حجاب نہیں کرتا مگر یہ کہ ان کے اعمال انہیں تجھ سے روک لیتے ہیں۔ اور میں جانتا ہوں کہ تیری طرف سفر کرنے والے کا زادِ راہ ایک پختہ ارادہ ہے جس کے ذریعے وہ تجھے اختیار کرتا ہے اور اسی کے ذریعے اس راستے پر چلتا ہے جو تجھ تک پہنچاتا ہے۔ اے اللہ! میرے دل نے ارادے کے عزم کے ساتھ تجھے پکارا ہے، پس تو اپنی نعمت کو میرے لیے باقی رکھ میرے لیے اپنی حجت کے فہم کے ذریعے میری زبان پر، اور اس ارادے کے ذریعے جو تو نے میرے لیے آسان فرمایا ہے۔ اے اللہ! مجھے اپنے سے محروم نہ کرنا جب کہ میں تیری تلاش میں ہوں۔ اے اللہ! ہمیں اس چیز کے ذریعے تقویت عطا فرما جس سے ہم دنیا کی محتاجی کو اپنے دلوں سے نکال دیں، اور اس کی ذلت کے گڑھوں سے ہمیں نکال لے، اور اس کے اس ڈھانچے کو جو ہمارے اوپر کھڑا کر دیا گیا ہے ڈھا دے۔ اور ہمیں اس سے بے رغبتی کا جام پلا یہاں تک کہ تو ہمیں اپنی عبادت کے لیے خالص کر دے، اور ہمیں اپنے ان اولیاء کی میراث عطا فرما جن کے لیے تو نے اپنی طرف آنے کے مقامات مقرر فرمائے، اور جن کی تنہائی کو تو نے اپنی قربت سے اُنس میں بدل دیا یہاں تک کہ وہ تجھ تک پہنچ گئے۔

اَللّٰھُمَّ وَاِنْ كَانَ هَوًی مِنْ هَوَی الدُّنْیَا اَوْ فِتْنَۃٌ مِّنْ فِتَنِهَا عَلِقَ بِقُلُوْبِنَا حَتّٰی قَطَعَنَا عَنْكَ اَوْ حَجَبَنَا عَنْ رِضْوَانِكَ، وَقَعَدَ بِنَا عَنْ اِجَابَتِكَ، فَاقْطَعِ اللّٰھُمَّ كُلَّ حَبْلٍ مِنْ حِبَالِهَا جَذَبَنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَاَعْرَضَ بِقُلُوْبِنَا عَنْ اَدَائِ فَرَائِضِكَ، وَاسْقِنَا عَنْ ذٰلِكَ سَلْوَۃً وَصَبْرًا یُوْرِدُنَا عَلٰی عَفْوِكَ، وَیُقْدِمُنَا عَلٰی مَرْضَاتِكَ، اِنَّكَ وَلِیُّ ذَلِكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَاجْعَلْنَا قَائِمِیْنَ عَلٰی اَنْفُسِنَا بِاَحْكَامِكَ حَتّٰی تُسْقِطَ عَنَّضَا مَؤُوْنَ الْمَعَاصِیْ، وَاقْمَعِ الْاَهْوَائَ اَنْ تَكُوْنَ مُسَاوِرَۃً، وَقَبْ لَنَا وَطْئَ اٰثَارِ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَعَلَیْهِمْ، وَاللُّحُوْقَ بِهِمْ حَتّٰی یَرْفَعَ الدِّیْنُ اَعْلَامَهُ ابْتِغَائَ الْیَوْمِ الَّذِیْ عِنْدَكَ۔ اَللّٰھُمَّ فَمُنَّ عَلَیْنَا بِوَطْئِ اٰثَارِ سَلَفِنَا، وَاجْعَلْنَا خَیْرَ فَرَطٍ لِمَنِ ائْتَمَّ بِنَا، فَاِنَّكَ عَلٰی ذَلِكَ قَدِیْرٌ وَذَلِكَ عَلَیْكَ یَسِیْرٌ، وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ، وَصَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ سَیِّدِنَا وَاٰلِهِ الْاَبْرَارِ وَسَلَّمَ۔

O Allah, if any desire from the desires of this world or any temptation from its trials has clung to our hearts so as to cut us off from You, or veil us from Your pleasure, and has held us back from responding to You then sever, O Allah, every rope of it that has drawn us away from obedience to You and turned our hearts away from fulfilling Your obligations. Give us, in place of that, a drink of consolation and patience that leads us to Your pardon and urges us forward toward Your pleasure. Indeed, You are the Guardian of that. O Allah, make us those who stand accountable over our own souls by Your commands, until You lift from us the burden of sins. Subdue the passions lest they become overpowering. Grant us to tread in the footsteps of Muhammad and his family Your blessings be upon him and upon them and to join them, until the religion raises its banners, seeking the Day that is with You. O Allah, bestow upon us the grace of following in the footsteps of our predecessors, and make us the best forerunners for those who take us as an example. For indeed, You are fully capable of that, and it is easy for You. And You are the Most Merciful of the merciful. And may Allah send blessings and peace upon Muhammad, our master, and upon his righteous family.

اے اللہ! اگر دنیا کی کسی خواہش نے یا اس کی کسی آزمائش نے ہمارے دلوں سے چمٹ کر ہمیں تجھ سے کاٹ دیا ہو، یا ہمیں تیری رضا سے اوجھل کر دیا ہو، اور ہمیں تیری دعا کی قبولیت سے روک دیا ہو، تو اے اللہ! اس کے ہر اس بندھن کو کاٹ دے جس نے ہمیں تیری اطاعت سے کھینچ لیا، اور ہمارے دلوں کو تیری فرض عبادتوں کی ادائیگی سے موڑ دیا۔ اور ہمیں اس سب سے ایسی بے رغبتی، سکون اور صبر عطا فرما جو ہمیں تیری بخشش کی طرف لے جائے اور ہمیں تیری خوشنودی کے حصول پر آمادہ کرے۔ بے شک اس پر تو ہی قدرت رکھنے والا ہے۔ اے اللہ! ہمیں اپنے نفسوں پر تیری شریعت کے احکام کے مطابق قائم رہنے والا بنا یہاں تک کہ تو ہم سے گناہوں کا بوجھ اتار دے، اور خواہشاتِ نفس کو ہم پر حملہ آور ہونے سے روک دے۔ اور ہمیں محمدؐ اور ان کی آلؑ کے نقشِ قدم پر چلنے کی توفیق عطا فرما، اور ان سے جا ملنے کی سعادت نصیب فرما یہاں تک کہ دین اپنے جھنڈے بلند کرے اس دن کی طلب میں جو تیرے نزدیک مقرر ہے۔ اے اللہ! ہم پر یہ احسان فرما کہ ہمیں اپنے نیک اسلاف کے نقشِ قدم پر چلنے کی توفیق دے، اور ہمیں ان لوگوں کے لیے بہترین پیش رو بنا جو ہماری اقتدا کریں۔ بے شک تو اس پر پوری قدرت رکھتا ہے، اور یہ کام تیرے لیے نہایت آسان ہے، اور تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی نیک و پاک آلؑ پر، اور سلامتی نازل ہو۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔