Qunoot I-Reza (a)
قنوت علی رضا (ع)
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْفَزَعُ الْفَزَعُ اِلَیْكَ یَا ذَاالْمُحَاضَرَۃِ، وَالرَّغْبَۃُ الرَّغْبَۃُ اِلَیْكَ یَا مَنْ بِهِ الْفَاخَرَۃُ، وَاَنْتَ اللّٰهُمَّ مَشَاهِدُ هَوَاجِسِ النُّفُوْسِ، وَمُرَاصِدُ حَعَكَاتِ الْقُلُوْبِ، وَمُطَالِعُ مَسَرَّاتِ السَّرَائِرِ مِنْ غَیْرِ تَكَلُّفٍ لَا تَعَسُّفٍ، وَقَدْ تَرَی اللّٰهُمَّ مَا لَیْسَ عَنْكَ بِمُنْطَوْیٍ، وَلٰكِنَّ حِلْمِكَ آمَنَ اَهْلَهٗ عَلَیْهِ جُرْئَۃً وَتَمَرُّدًا وَعُتُوَّا وَعِنَادًا وَمَا یُعَانِیْهِ اَوْلِیَاؤُكَ مِنْ تَعْفِیَۃِ آثَارِ الْحَقِّ، وَدُرُوْسِ مَعَالِمِهٖ، وَتَزَیُّدِ الْفَوَاحِشِ، وَاسْتِمْرَارِ اَهْلِهَا عَلَیْهَا، وَظُهُوْرِ الْبَاطِلِ وَعُمُوْمِ التَّغَاشُمِ، وَالتَّرَاضِیْ، بِذٰلِكَ فِیْ الْمُعَامِلَاتِ وَالْمُتَصَرَّفَاتِ مُذْجَرَتْ بِهِ الْعَادَاتُ، وَصَارَ كَالْمَفْرُوْضَاتِ وَالْمَسْنُوْنَاتِ۔
Al-faza'u al-faza'u ilayka yaa zaalmuhaadarati, war-raghbatu ar-raghbatu ilayka yaa man bihi al-faakharatu, waanta allaahumma mashaahidu hawaajisi an-nufoosi, wamuraasidu ha'akaati al-quloobi, wamutaali'u masarraati as-saraa'iri min ghayri takallufin laa ta'assufin, waqad taraa allaahumma maa laysa 'anka bimuntawyin, walaakinna hilmika amana ahlahoo 'alayhi jur'atan watamarrudan wa'utuwwaa wa'inaadan wamaa yu'aaneehi awliyaawka min ta'fiyati athaari al-haqi, waduroosi ma'aalimihee, watazayyudi al-fawaahishi, wastimraari ahlihaa 'alayhaa, wazuhoori al-baatili wa'umoomi at-taghaashumi, wat-taraadee, bizaalika fee al-mu'aamilaati wal-mutasarrafaati muzjarat bihi al-'aadaatu, wasaara kal-mafroodaati wal-masnoonaati. auto
Refuge, Refuge; towards You O He before whom all are present; eagerness, eagerness, for the Lord who alone deserves all pride, and You O Allah are witness to all the mental occurring of souls, and are watchful of the cardiac movements of human beings, and are aware of the hidden matters without any difficulty and hardship, and You O Allah certainly sight all that has not deviated from You, but Your forbearance and endurance has secured those men who committed such wrongdoings, which resulted in further daring, mischief, obstinacy and enmity. And You certainly see the hardships faced by Your friends due to the destruction of the impressions of truth and the vanishing of its signs, and the increase in obscenity and indecency, and the ongoing corruptions by the wrongdoers, and the manifestation of evil and dishonesty, and the domination of oppression and cruelty, and the satisfaction of both sides upon the transactional transgression and tyranny and habitual acts which have become similar to the obligations and recommendations.
فریاد، فریاد ہے تیری ہی طرف، اے ہر جگہ حاضر رہنے والے! اور رغبت، رغبت ہے تیری ہی جانب، اے وہ ذات جس کے ذریعے عزت و سربلندی ہے۔ اور اے اللہ! تو نفسوں کے وسوسوں کو دیکھنے والا ہے، دلوں کی حرکتوں پر نگاہ رکھنے والا ہے، اور باطن کے چھپے ہوئے سرور و خیالات سے بغیر کسی تکلف اور زبردستی کے پوری طرح واقف ہے۔ اور اے اللہ! تو وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے جو تجھ سے چھپا ہوا نہیں، لیکن تیرے حلم نے لوگوں کو اس پر دلیر بنا دیا ہے سرکشی، بغاوت، حد سے بڑھ جانے اور ضد اختیار کرنے میں۔ اور تو دیکھ رہا ہے کہ تیرے اولیاء کن مصیبتوں میں مبتلا ہیں: حق کے آثار مٹائے جا رہے ہیں، اس کی نشانیاں ماند پڑتی جا رہی ہیں، فحاشی بڑھتی جا رہی ہے، اور اس کے کرنے والے اس پر ڈٹے ہوئے ہیں۔ باطل نمایاں ہو چکا ہے، اور ظلم و زیادتی عام ہو گئی ہے، اور لوگ باہمی معاملات اور تصرفات میں اسی پر راضی ہو گئے ہیں، یہاں تک کہ بُری عادتیں یوں رائج ہو گئی ہیں گویا وہ فرض اور سنت بن چکی ہوں۔
اَللّٰهُمَّ فَبَادِرِ الَّذِیْ مَنْ اَعَنْتَهٗ بِهٖ فَازَ، وَمَنْ اَیَّدْتَهٗ لَمْ یَخَفْ لَمْزَ لَمَّازِ، وَخُذِ الظَّالِمَ اَخْذًا عَنِیْفًا، وَلَا تَكُنْ لَهٗ رَاحِمًا وَلَا بِهٖ رَؤُوْفًا۔ اَللّٰهُمَّ اللّٰهُمَّ اللّٰهُمَّ بَادِرْهُمْ۔ اَللّٰهُمَّ عَاجِلْهُمْ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تُمْهِلْهُمْ۔ اَللّٰهُمَّ غَادِرْهُمْ بُكْرَۃً وَهَجِیْرَۃً وَسُحْرَۃً وَبَیَاتًا وَهُمْ نَائِمُوْنَ، وَضُحْیً وَهُمْ یَلْعَبُوْنَ، وَمَكْرًا وَهُمْ یَمْكُرُوْنَ، وَفُجْاَۃً وَهُمْ آمِنُوْنَ۔ اَللّٰهُمَّ بَدِّدْهُمْ، وَبَدِّدْ اَعْوَانَهُمْ، اَافْلُلْ اَعْضَادَهُمْ، وَاهْزِمْ جُنُوْدَهُمْ، وَافْلُلْ حَدَّهُمْ، وَاجْتَتَّ سَنَامَهُمْ، وَاَضْعِفْ عَزَائِمَهُمْ۔ اَللّٰهُمَّ امْنَحْنَا اَكْتَافَهُمْ، وَمَلِّكْنَا اَكْنَافَهُمْ، وَبَدِّلْهُمْ بِالنِّعَمِ النِّقَمَ، وَبَدِّلْنَا مِنْ مُحَاذَرَتِهِمْ وَبَغْیِهِمُ السَّلَامَۃَ، وَاغْنِمْنَاهُمْ اَكْمَلَ الْمَغْنَمِ۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَرُدَّ عَنْهُمْ بَاسَكَ الَّذِیْ اِذَا حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَائَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ۔
Allaahumma fabaadiri allazee man a'antahoo bihee faaza, waman ayyadtahoo lam yakhaf lamza lammaazi, wakhuzi az-zaalima akhzan 'aneefan, walaa takun lahoo raahiman walaa bihee rawwfan.
Allaahumma allaahumma allaahumma baadirhum.
Allaahumma 'aajilhum.
Allaahumma laa tumhilhum.
Allaahumma ghaadirhum bukratan wahajeeratan wasuhratan wabayaatan wahum naa'imoona, waduhyan wahum yal'aboona, wamakran wahum yamkuroona, wafujatan wahum aminoona.
Allaahumma baddidhum, wabaddid a'waanahum, aflul a'daadahum, wahzim junoodahum, waflul haddahum, wajtatta sanaamahum, waad'if 'azaa'imahum.
Allaahumma amnahnaa aktaafahum, wamalliknaa aknaafahum, wabaddilhum bin-ni'ami an-niqama, wabaddilnaa min muhaazaratihim wabaghyihimu as-salaamata, waghnimnaahum akmala al-maghnami.
Allaahumma laa tarudda 'anhum baasaka allazee izaa halla biqawmin fasaa'a sabaahu al-munzareena. auto
O Allah, help me soon with the assistance which ensures the salvation of the assisted, and whoever attains success with Your help does not fear the blame of any blamer, entangle the transgressors severely, and do not have any mercy on them. O Allah, O Allah, O Allah, show haste. O Allah, show haste (in their case). O Allah, do not give them respite. O Allah, capture them at dawn, in the middle of the day, and at night while they are sleeping, and in the daytime while they are engaged and busy, and deceive them, and scheme against them while they scheme, and capture them immediately while they find themselves relieved, O Allah, scatter them and those who aid them, and defeat their partners and elude their warriors, and make their sharp swords blunt, destroy their chiefs, and weaken their strong determinations. O Allah, be gracious upon us and enslave them for us, and bring their lands under our possession, and turn their fortunes into misfortunes, and replace our fear and their oppression with peace and safety for us, and gives us the most complete spoils of war from them. O Allah, do not withdraw Your torment and punishment from them, the punishment which brings disgrace and adversity to the punished.
اے اللہ! پس جلد اس (بندے) کی مدد فرما جسے تو نے اپنی مدد کے ساتھ کامیابی عطا کی ہے، اور جسے تو نے اپنی تائید بخشی وہ کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈرتا۔ اور ظالم کو سخت گرفت میں لے، ایسی گرفت کہ اس پر نہ رحم کیا جائے اور نہ ہی اس کے ساتھ نرمی برتی جائے۔ اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ! ان پر فوراً کارروائی فرما۔ اے اللہ! انہیں جلدی پکڑ لے۔ اے اللہ! انہیں مہلت نہ دے۔ اے اللہ! انہیں صبح سویرے اور دوپہر کی تپش میں، رات کی تاریکی میں جب وہ سو رہے ہوں، دن کے اجالے میں جب وہ کھیل میں مشغول ہوں، ان کی چالوں کے وقت ان ہی کی چالوں کے ذریعے، اور اچانک اس حال میں پکڑ لے جب وہ خود کو محفوظ سمجھ رہے ہوں۔ اے اللہ! انہیں منتشر کر دے، اور ان کے مددگاروں کو بھی منتشر کر دے۔ ان کے بازو توڑ دے، ان کے لشکروں کو شکست دے، ان کی تلواروں کی دھار کند کر دے، ان کے غرور کی چوٹی کاٹ دے، اور ان کے حوصلوں کو کمزور کر دے۔ اے اللہ! ہمیں ان پر غلبہ عطا فرما، اور ہمیں ان کے اطراف پر اختیار دے۔ ان کی نعمتوں کو ان کے لیے عذاب میں بدل دے، اور ہمیں ان کے خوف اور ظلم کے بدلے امن و سلامتی عطا فرما۔ اور ہمیں ان پر مکمل کامیابی عطا فرما۔ اے اللہ! ان سے اپنا وہ عذاب نہ ہٹانا کہ جب وہ کسی قوم پر نازل ہوتا ہے تو خبردار کیے گئے لوگوں کی صبح نہایت بری ہو جاتی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this