Qunoot I-Sajjad (a)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰھُمَّ اِنَّ جِبِلَّتَ الْبَشَرِیَّتِ، وَطِبَاعَ الْاَنْسَانِیَّۃِ، وَمَا جَرَتْ عَلَیْهِ تَرْكِیْبَاتُ النَّفْسِیَّۃِ، وَانْقَدَتْ بِهٖ عُقُوْدُ النَّشَئِیَّۃِ (النَّسَبِیَّۃِخ)، تَعْجِزُ عَنْ حَمْلِ وَارِدَاتِ الْاَقْضِیَۃِ اِلَّا مَا وَفَّقْتَ لَهٗ اَهْلَ الْاِصْطِفَائِ، وَاَعَنْتَ عَلَیْهِ ذَوِی الْاِجْتِنَائِ۔ اَللّٰهُمَّ وَاِنَّ الْقُلُوْبَ فِیْ قَبْضَتِكَ، وَالْمَشِیَّۃَ لَكَ فِیْ مَلْكَتِكَ، وَقَدْ تَعْلَمُ اَیْ رَبِّ مَا الرَّغْبَۃُ اِلَیْكَ فِیْ كَشْفِهِ وَاقِعَۃٌ لِاَوْقَاتِهَا بِقُدْرَتِكَ، وَاقِفَۃٌ بِحَدِّكَ مِنْ اِرَادَتِكَ، وَاِنِّیْ لَاَعْلَمُ اَنَّ لَكَ دَارَ جَزٰائٍ مِّنَ الْخَیْرِ وَالشَّرِّ مَثُوْبَۃً وَعُقُوْبَۃً وَاَنَّ لَكَ یَوْمًا تَاخُذُ فِیْهِ بِالْحَقِّ، وَاَنَّ اَنَاتَكَ اَشْبَهُ الْاشْیَائِ بِكَرَمِكَ، وَاَلْیَقُهَا بِمَا وَصَفْتَ بِهٖ نَفْسَكَ فِیْ عَطْفِكَ وَتَرَائُفِكَ، وَاَنْتَ بِالْمِرْصَادِ لِكُلِّ ظَالِمٍ فِیْ وَخِیْمِ عُقْبَاهُ وَسُوْئِ مَثْوَاهُ۔

O great Allah, in honesty the creation of human, human’s personality, and whatever that its running on its soul, and whatever that is combined in it with creation of man, is unable from handling the destiny and orders, except whatever You have allowed for the one in that class, and have helped them those people with permission. O great Allah, truthfully, every heart is in Your powerful hand, and requests are for You in Your kingdom, in reality, Oh my Lord and Master, You know every requests toward You in removing whatever happening, their time is unmovable with Your power, because of Your decision and Your wish. I know that the hall of rewards is Yours, for either good or bad, either to praise or to punish. In addition, the day that You will judge with justice and fairness is Yours. Moreover, I know for sure that Your patience is just like Your generosity, and it is the closest to what You described Yourself in Your kindness and love. You are watching oppressors and unfair person, know their places, and position in the other world.

اے اللہ! بے شک بشریت کی فطرت، اور انسانیت کی طبعی ساخت، اور نفس کی وہ ترکیبیں جن پر انسانی وجود کی بنیاد رکھی گئی ہے، اور وہ جبلّی و نسبی بندھن جن کے تحت انسان پروان چڑھتا ہے، ان سب میں اتنی طاقت نہیں کہ وہ قضا و قدر کے وارد ہونے والے بوجھ کو اٹھا سکیں، سوائے اُن کے جنہیں تو نے اپنے خاص انتخاب کے ذریعے توفیق عطا فرمائی، اور جنہیں تو نے اس پر ثابت قدم رہنے میں مدد دی۔ اے اللہ! یقیناً دل تیرے ہی قبضۂ قدرت میں ہیں، اور مشیت تیری ہی سلطنت میں کارفرما ہے۔ اور اے میرے رب! تو خوب جانتا ہے کہ تجھ سے کسی مصیبت کے پردے ہٹنے کی جو رغبت ہے وہ اپنے مقررہ وقت پر ہی تیری قدرت سے واقع ہوتی ہے، اور تیری ہی ارادے کی حد میں قائم رہتی ہے۔ اور میں یقین رکھتا ہوں کہ تیرے پاس جزا کا ایک گھر ہے جہاں نیکی اور بدی دونوں کا بدلہ دیا جاتا ہے، ثواب بھی اور سزا بھی۔ اور تیرا ایک دن ایسا ہے جس میں تو حق کے ساتھ گرفت فرمائے گا۔ اور تیری مہلت دینا دیکھنے میں تیری کرم نوازی سے سب سے زیادہ مشابہ ہے، اور یہ تیری رحمت، شفقت اور مہربانی ہی کے عین مطابق ہے جیسا کہ تو نے خود اپنی ذات کے لیے بیان فرمایا ہے۔ اور تو ہر ظالم کے لیے گھات میں ہے، اس کے انجام کی ہولناکی اور اس کے برے ٹھکانے کے اعتبار سے۔

اَللّٰهُمَّ وَاِنَّكَ قَدْ اَوْسَعْتَ خَلْقَكَ رَحْمَۃً وَحِلْمًا، وَقَدْ بُدِّلَتْ اَحْكَامُكَ، وَغُیِّرَتْ سُنَنُ نَبِیِّكَ، وَتَمَرَّدَ الظَّالِمُوْنَ عَلٰی خُلَصَائِكَ، وَاسْتَبَاحُوْا حَرِیْمَكَ، وَرَكِبُوْا مَوَاكِبَ الْاِسْتِمْرَارِ عَلَی الْجُرْاَۃِ عَلَیْكَ۔ اَللّٰهُمَّ فَبَادِرْهُمْ بِقَوَاصِفِ سَخَطِكَ، وَعَوَاصِفِ تَنْكِیْلَاتِكَ، وَاجْتِثَاثِ غَضَبِكَ، وَطَهِّرِ الْبِلَادَ مِنْهُمْ، وَاعْفُ عَنْهَا آثَارَهُمْ، وَاحْطُطْ مِنْ قَاعَاتِهَا وَمَظَانِّهَا مَنَارَهُمْ، وَصْظَلِمْهُمْ بِبَوَارِكَ حَتّٰی لَا تُبْقِ مِنْهُمْ دِعَامَۃً لِنَاجِمٍ، وَلَا عَلَمًا لِاَمٍّ، وَلَا مَنَاصًا لِقَاصِدٍ، وَلَا عَائِدًا لِمُرْتَادٍ۔ اَللّٰهُمَّ امْحُ اَثَارَهُمْ، وَاطْمِسْ عَلٰی اَمْوَالِهِمْ وَدِیَارِهِمْ، وَامْحَقْ اَعْقَابَهُمْ، وَافْكُكْ اَصْلَابَهُمْ، وَعَجِّلْ اِلٰی عَذَابِكَ السَّرْمَدِ انْقِلَابَهُمْ، وَاَقِمْ لِلْحَقِّ مَنَاصِبَهٗ، وَاقْدَعْ لِلرَّشَادِ زِنَادَهٗ، وَاَثِرْ لِلثّٰارِ مَثِیْرَهٗ وَاَیِّدْ بِالْعَوْنِ مُرْتَادَهٗ وَ وَفِّرْ مِنَ النَّصْرِ زَادَهٗ، حَتّٰی یَعُوْدَ الْحَقُّ بِجَدَّتِهٖ، وَتُنِیْرَ مَعَالِمَ مَقَاصِدِهٖ، وَیَسْلُكَهٗ اَهْلُهٗ بِالْاَمَنَۃِ حَقَّ سُلُوْكِهٖ، اِنَّكَ عَلٰی شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔

O great Allah, in truthfulness You have given life, food, and wealth to Your creatures because You are patience and merciful. But, the oppressors unfairly have changed Your orders, the path of Your prophets have been altered, the unfair and oppressor disobeyed You and attacked Your friends, changed what You forbidden to do to deeds that are acceptable and good, and they rode against Your orders and arrogantly challenged your institution. O my great Allah: send them Your wrath and condemnation including your extreme punishments and hardship quickly, destroy them totally, completely, clean towns and cities from their existence, and remove their signs and beings from cities and towns, turn their habitats upside down and deny light in their homes. Destroy them with a destruction that: there will be none of them left for anyone to find, no sign of them for anyone to search, no place for them to hide or refuge, and no one to want them. O Allah: pulverize them and their existence, break and destroy their wealth, homes, and habitats, crush their children, separate the disks of their spines in their back, and rush them toward Your everlasting hardship and punishment in hell. Replace their leaders with The Shia’ Imam and replace them with just and fair Shia’ people in their place. Light the way for the fire of the truth, bring about the ones who are looking for the justice and revenge of the Imam’s blood. Strengthen the seeker of justice and fairness with Your Might, and increase their strength with Your Power and Help. So that the justice and the fairness is returned to its rightful path, and the path of justice and fairness is clear for the seekers of justice and fairness, so it will be safe for them to step in that path. It is the truth that You are able and have the Power to do anything.

اے اللہ! بے شک تو نے اپنی مخلوق پر رحمت اور حلم کو وسعت دی ہے، لیکن (لوگوں کے ظلم کے باعث) تیرے احکام بدل دیے گئے ہیں، اور تیرے نبیؐ کی سنتوں کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ظالموں نے تیرے برگزیدہ بندوں کے خلاف سرکشی اختیار کر لی ہے، انہوں نے تیری حرمت کو پامال کر ڈالا ہے، اور تیری ذات پر بے باکی کرتے ہوئے ظلم کے تسلسل کے قافلوں پر سوار ہو گئے ہیں۔ اے اللہ! پس تو ان پر اپنے غضب کے طوفانی جھکڑ نازل فرما، اور اپنی سخت گرفت کی آندھیاں چلا دے، اور اپنے قہر کے ساتھ انہیں جڑ سے اکھاڑ دے۔ ان سے زمین کو پاک فرما، اور ان کے اثرات کو مٹا دے، اور ان کی بنیادوں اور گھات کی جگہوں سے ان کے نشانات کو ختم کر دے۔ اور انہیں اپنی ہلاکت کے ذریعے ایسا اندھا کر دے کہ نہ ان میں سے کسی ابھرتے ہوئے کے لیے کوئی سہارا باقی رہے، نہ کسی ماں کے لیے کوئی نشان، نہ کسی ارادہ رکھنے والے کے لیے کوئی پناہ، اور نہ کسی لوٹ کر آنے والے کے لیے کوئی ٹھکانہ۔ اے اللہ! ان کے آثار مٹا دے، ان کے مال اور ان کے گھروں کو نیست و نابود کر دے، ان کی نسلوں کو ختم کر دے، ان کی پشتوں کو توڑ دے، اور انہیں جلد ہی اپنے دائمی عذاب کی طرف پلٹا دے۔ اور حق کے لیے اس کے مقام قائم فرما، ہدایت کے چراغ کو روشن کر دے، اور خونِ ناحق کے انتقام کے لیے اس کے جوش کو ابھار دے، اور اس کے طالب کو اپنی مدد سے تقویت عطا فرما، اور اس کے لیے نصرت کا زادِ راہ بھر دے، یہاں تک کہ حق اپنی پوری تازگی کے ساتھ لوٹ آئے، اور اس کی منزلوں کی نشانیاں روشن ہو جائیں، اور اس کے اہل امن و امان کے ساتھ اس کے راستے پر صحیح معنوں میں چلیں۔ بے شک تو ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔