Qunoot I-Taqi (a)-2قنوت محمد تقی (ع)۔۲

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

O Allah, You are the First but Your precedence is not in quantity, and You are the Last but Your end has no limits, You created us but were not forced or compelled, You brought us into being with power and ability but were needless, You caused our appearance with Your wisdom and will, and examined us with Your commands and preventions, You provided us means of success and blessed us with different apparatuses, made us obligated according to our ability, and made Your obedience mandatory on us, You commanded us but gave us the free will for obedience, and You warned us and prevented us, gave us enormous bounties but asked for little in return, Your command was disobeyed but You endured, Your position was ignored but You remained beneficent. Thus You are the Master and the Holder of dignity and mightiness, greatness and loftiness, graciousness and benevolence, kindness and mercifulness, You are faithful to Your promise and loyalty, our hearts cannot access Your reality and origin, ideas and thoughts cannot understand Your attributes, none of Your creations is similar to You, and none of Your inventions can be alike You, You are so great that You cannot be sensed, nor touched, nor contacted by the five senses, and how can a creation attain its creator? O Allah, You are much mightier and loftier than what the transgressors say.

اے اللہ! تو ہی اوّل ہے، ایسی اوّلیت کے بغیر جس کی کوئی گنتی ہو، اور تو ہی آخر ہے، ایسی آخریت کے بغیر جس کی کوئی حد ہو۔ تو نے ہمیں کسی مجبوری یا سبب کے تحت پیدا نہیں کیا، اور نہ کسی حاجت کی بنا پر ہمیں وجود بخشا۔ بلکہ تو نے ہمیں اپنی حکمت سے، اپنے اختیار سے پیدا فرمایا۔ اور تو نے ہمیں اپنے حکم اور اپنی نہی کے ذریعے آزمایا، تو نے ہمیں قوتیں عطا کیں، ہمیں اسباب اور ذرائع بخشے، ہم پر ذمہ داریاں ڈالیں، اور اطاعت کی مشقت میں ہمیں مبتلا کیا۔ پس تو نے حکم دیا اختیار کے ساتھ، اور منع فرمایا تنبیہ کے ساتھ۔ تو نے بہت کچھ عطا کیا اور ہم سے بہت تھوڑا سا طلب کیا۔ پھر بھی تیرے حکم کی نافرمانی کی گئی، تو نے حلم سے کام لیا۔ تیری قدر نہ پہچانی گئی، تو نے پھر بھی کرم فرمایا۔ پس تو ہی عزت اور جلال کا رب ہے، بہاء اور عظمت کا مالک ہے، بڑائی اور کبریائی تجھے ہی زیبا ہے۔ احسان اور نعمتیں تیری ہیں، فضل و کرم تیرے ہیں، عطائیں اور بخششیں تیری ہیں، وعدے پورے کرنا اور وفا نبھانا تیری شان ہے۔ دل تیری حقیقت کا احاطہ نہیں کر سکتے، وہم تیری صفت کو نہیں پا سکتے، تیری مخلوق میں سے کوئی چیز تیری مثل نہیں، اور تیری صنعت میں سے کوئی شے تیرا نمونہ نہیں۔ تو پاک ہے اس سے کہ تجھے محسوس کیا جائے، یا چھوا جائے، یا پانچوں حواس تجھے درک کر سکیں۔ بھلا کوئی مخلوق اپنے خالق کو کیسے پا سکتی ہے؟ اور اے میرے معبود! تو بہت بلند و بالا ہے ان باتوں سے جو ظالم لوگ تیرے بارے میں کہتے ہیں بڑی بلندی کے ساتھ۔

O Allah, give dominance and victory to Your friends over Your enemies, the oppressors, the transgressors, the oath-breakers, the tyrants and the outlaws, those enemies who misguide Your slaves, distort Your book, alter Your rules, deny Your right, crowd the sittings of Your friends with absolute audaciousness and mischief, and performed this in order to oppress the Holy Progeny of Your Prophet (may Allah send His peace, mercy and blessings upon them). With this act, they proved their misguidance, misguided the people, and tore the veils of Your sanctity from Your slaves. O Allah, these disgraceful enemies took Your assets as their own possession, and made Your slaves and maids as their own. O Allah, they ignored the knowers and scholars of Your land in a state of dumbness, deafness, darkness and corruption. In this way, such a situation came into being that their eyes were open and they could gaze but their hearts went blind. O Allah, there isn’t any proof that you haven’t made apparent for them, You frightened them of Your punishment and warned them of Your reprimand, and promised the obedient ones Your good, and sent forth Your precursors towards them and warned them of Your punishment, and a group believed. Thus, O Allah, assist the believers against Your enemies and the enemies of Your noble ones, so that they dominate and overcome them, and be the inviters towards truth, and be the followers of the awaited Imam who will rise and establish truth and justice in the world. O Allah, keep on freshening the Hellfire and Your punishment, which You shall not distance from the transgressors, upon Your enemies and the enemies of the Holy Progeny (a.s).

اے اللہ! اپنے اولیاء کو اپنے ان دشمنوں پر غلبہ عطا فرما جو ظالم ہیں، سرکش ہیں، عہد توڑنے والے ہیں، ناانصافی کرنے والے اور دین سے نکل جانے والے ہیں۔ وہی لوگ جنہوں نے تیرے بندوں کو گمراہ کیا، تیری کتاب میں تحریف کی، تیرے احکام بدل ڈالے، تیرے حق کا انکار کیا، اور تیرے اولیاء کی مجالس میں بیٹھے یہ سب ان کی تیری ذات پر بے باکی تھی اور تیرے نبیؐ کے اہلِ بیتؑ پر ظلم تھا، جن پر تیری سلامتی، تیری رحمت، تیری صلوات اور تیری برکتیں نازل ہوں۔ پس وہ خود بھی گمراہ ہوئے اور تیری مخلوق کو بھی گمراہ کیا، انہوں نے تیرے بندوں سے تیری پردہ پوشی کا حجاب چاک کر دیا، اور اے اللہ! انہوں نے تیرے مال کو آپس میں بانٹنے کی چیز بنا لیا، اور تیرے بندوں کو غلام سمجھ لیا۔ اور اے اللہ! انہوں نے تیری زمین کے عالم (حجتِ خدا) کو گونگی، اندھی اور تاریک فضا میں چھوڑ دیا ایسی حیرت ناک گمراہی میں کہ ان کی آنکھیں کھلی ہیں مگر دل اندھے ہیں۔ اور اے اللہ! تو نے ان پر اپنے خلاف کوئی حجت باقی نہیں چھوڑی۔ یقیناً تو نے انہیں اپنے عذاب سے ڈرایا، اپنی سخت گرفت واضح کر دی، فرمانبرداروں سے اپنے احسان کا وعدہ کیا، اور انہیں خبردار کرنے والے پیغام پہلے ہی پہنچا دیے۔ پس ایک گروہ ایمان لے آیا۔ تو اے اللہ! ایمان والوں کی مدد فرما اپنے دشمنوں کے خلاف اور اپنے اولیاء کے دشمنوں کے مقابلے میں یہاں تک کہ وہ غالب آ جائیں، حق کی طرف دعوت دینے والے بن جائیں، اور اس امامِ منتظر کے پیروکار ہوں جو عدل کے ساتھ قیام کرنے والا ہے۔ اور اے اللہ! اپنے دشمنوں اور ان کے دشمنوں پر اپنی آگ اور اپنا عذاب تازہ کر دے وہ عذاب جسے تو ظالم قوم سے ٹالتا نہیں۔

O Allah, send peace upon Mohammad and His Holy Progeny and strengthen the weakness of Your devotees with love, those devotees who follow us with their affection and love, who obey us by approving us both verbally and by their actions, those who assist us by equality and friendship with each other for our sake, and they love to remember us whenever they meet. O Allah, strengthen their pillars, and O Allah, fortify the religion You chose for them and complete Your bounties upon them, and purify them, and elevate them. O Allah, fulfil their needs and give them a nice compensation of their helplessness and difficulties of poverty, and forgive their sins and mistakes, and do not deviate their hearts after guiding them, and O Master, do not leave them alone due to their wrongdoings, and protect the purity which they achieved as a result of their love for us (the Holy Progeny) and their hostility against our enemies, certainly You are the hearer and answerer. And send mercy upon Mohammad and His purified Holy Progeny (a.s).

اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، اور ان مخلص بندوں کی کمزوری کو محبت کے ذریعے قوت عطا فرما جو ہماری ولایت میں ہمارے حامی ہیں، جو تصدیق اور عمل کے ساتھ ہمارے پیروکار ہیں، جو ہم سے محبت میں ہمارے مددگار ہیں، اور جو اپنی محفلوں میں ہمارا ذکر محبت سے کرتے ہیں۔ اے اللہ! ان کی بنیادوں کو مضبوط کر دے، اور ان کے لیے اس دین کو درست اور مستحکم فرما جسے تو نے ان کے لیے پسند فرمایا ہے۔ اور ان پر اپنی نعمت کو کامل کر دے، انہیں نجات عطا فرما، انہیں (ہر آلودگی سے) چن کر خالص بنا لے، اے اللہ! ان کی محتاجی کو دور فرما، ان کی فقر و فاقہ کی پراگندگی کو جمع کر دے، اے اللہ! ان کے گناہوں اور خطاؤں کو بخش دے۔ اور ہدایت دینے کے بعد ان کے دلوں کو ٹیڑھا نہ ہونے دینا، اور اے میرے رب! ان کی نافرمانیوں کے باعث انہیں ان کے حال پر نہ چھوڑ دینا۔ اور جو طہارت تو نے انہیں عطا فرمائی ہے اپنے اولیاء کی ولایت کے ذریعے اور اپنے دشمنوں سے بیزاری کے ذریعے اے اللہ! اس طہارت کو ان کے لیے محفوظ رکھ۔ بے شک تو خوب سننے والا، دعا قبول کرنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمدؐ اور ان کی پاکیزہ، طاہر آلؑ پر۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔