Dua-e-Tasbeehaatدعائے تسبیحات
A litany of glorification. Each line declares Allah free of every imperfection and names Him by a pair of His attributes -- Lord of the Mighty Throne, Lord of all the worlds, the Sovereign and the Most Holy, the Giver of Peace and the Granter of Security, the Creator and the Originator, the All-Hearing and the All-Knowing, the Ever-Living and the Self-Sustaining, the All-Forgiving and the Most Loving. In these lines the reciter's part is praise rather than request.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
13th 14th 15th of Every Month
Once Jibraeel came in the presence of the Holy Prophet (s) when he was praying near ‘Maqam-e-Ibrahim’. When he finished his prayer, Jibraeel said, ‘O Mohammed (s)! Allah (swt) has ordered your nation to keep fast on ‘Ayyamul Beez’ (13th, 14th and 15th of every month) and recite this dua on that day because this dua is written on the veils and pillars of paradise. It is through this dua that I descend on earth and ascend to the skies. Izraeel captures the souls through this dua. It is because of the blessing of this dua that Allah (swt). will save his slaves from the punishment of the grave and relieve them from the calamities. Besides these benefits, his sustenance will increase and he will enter Jannat with his face shining. If one recites this dua while breaking the fast of ‘Ayyamul Beez’, Allah (swt) will give him such an honour which will be everlasting. O Mohammed (s)! If the water of the seas become ink and trees become pens and if all the angels write, then also the reward of this dua cannot be counted. Whoever recites this dua, his sorrow will go and his debts will be repaid and his wishes fulfilled. He will be given reward equal to the reward of Israfeel, Mikaeel, Hazrat Ibrahim (a) and Hazrat Moosa (a). Whoever recites this dua once in his lifetime, he will come with his face shining on the day of the Judgement. On seeing this, people will be surprised and they will wonder whether he is a prophet or from the family of the prophet. Allah (swt) will bestow him such things which he had never seen before. If someone recites this dua with ablution and goes to sleep, he will see Holy Prophet (s) in his dream. If someone has lost something, he should recite 4 Rakat namaz in the form of 2x2 rakat. In each rakat recite Surah Fateha once and Surah Ikhlaas two times. After finishing 4 rakats, recite this dua or keep this dua below his head while sleeping. Allah (swt) will return his lost thing and if he is surrounded by enemies he will be protected from them. The Holy Prophet (s) has said, “In whichever war I have recited this dua, I have become victorious.” Imam Ali (a) has said, “If one recites this dua, he will become the leader of the pious people on the Day of Judgement. Nothing is better than this dua. If one recites this dua once in his lifetime, he will be protected from 70 types of calamities.”…
ایک مرتبہ جبرئیلؑ محمدؐ کے پاس آئے اور اس وقت وہ حضرت مقام ابراہیمؑ میں نماز پڑھ رہے تھے۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو جبرئیلؑ نے عرض کیا کہ یا محمد ثانی اللہ تعالٰی نے فرمایا ہے کہ آپ اپنی امت کو حکم دو کہ ایام البیض میں روزہ رکھو اور ان دنوں میں یہ دعا پڑھو کیونکہ یہ دعا بہشت کے پردے اور ستونوں کے اوپر لکھی ہوئی ہے اور اسی دعا کی برکت سے میں زمین پر آتا ہوں اور آسمان پر جاتا ہوں، اور عزرائیلؑ اسی دعا سے روحوں کو قبض کرتے ہیں، اور اس دعا کی برکت سے خدا وند عالم اپنے بندوں کو قبر کے عذاب سے بچائے گا اور آخرت کی پریشانی و آفتوں سے نجات پا کر قبر سے اٹھیں گے، یہ دعا پڑھنے سے روزی میں اضافہ ہو گا اور شفاعت کا سبب ہوگا، اور بہشت میں ایسے داخل ہوگا کہ چہرہ چمکتا ہوگا۔ ایام البیض میں روزہ رکھتے و کھلتے وقت یہ دعا پڑھے تو پروردگار اس کو ایسی عزت دےگا کہ جو ہمیشہ باقی رہے گی۔ یا محمدؐ اگر دریا سیاہی بن جائے اور تمام درخت قلم بن جائیں اور تیرے ملائکہ اس کا ثواب لکھنا چاہے تونہیں لکھ سکتے اور جو اس دعا کو پڑھے تو خدا اس کا رنج و غم دور کرے گا اس کی حاجت پوری کرے گا اور اس کو اسرافیلؑ، مکائیلؑ، حضرت ابراہیمؑ، حضرت موسٰیؑ اور حضرت عیسٰیؑ جتنا ثواب دے گا۔ جو کوئی زندگی میں ایک مرتبہ پڑھے تو قیامت میں ایسے طریقے سے حشر کے میدان میں آئے گا کہ اس کا چہرہ نورانی ہو گا اس کو دیکھ کر لوگ تعجب سے کہیں گے کہ کیا یہ کوئی پیغمبر ہے یا اولاد پیغمبر ہے اور اللہ جنت میں ایسی چیزیں دے گا کہ کسی نے دیکھی نہ ہوں گی۔ اگر کوئی یہ دعا اپنی زندگی میں ۱۵ (پندرہ) مرتبہ پڑھے تو میں اس سے قیامت میں ملاقات کروں گا اور جو شخص اس دعا کو پڑھ کر طہارت کے ساتھ سو جائے تو اس کو اپنا دیدار نصیب ہو گا، اور اگر کوئی چیز کھو گئی ہو تو وہ ۴ رکعت نماز دو دو کر کے پڑھے کہ جس کی ہر رکعت میں سورۂ فاتحہ کے بعد ۲ مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھے اور ۴ رکعت نماز پوری ہونے کے بعد یہ دعا کو اپنے سر کے نیچے رکھ کر سوئے تو خدا کھوئی ہوئی چیز کو اس کو دکھائے گا۔ اگر دشمنوں میں گھر جائے تو اس دعا کو پڑھے تو آفتوں سے بچ جائے گا۔ حضرت رسول خداؐ نے فرمایا ہے کہ جس لڑائی میں میں نے یہ دعا پڑھی اس میں فتح ہوئی ہے، اور حضرت علیؑ نے فرمایا ہے کہ یہ دعا کو پڑھے تو قیامت کے دن پرہیز گار پیشوا ہو جائے گا۔ اس دعا سے زیادہ کوئی چیز اچھی نہیں ہے زندگی میں یہ دعا ایک مرتبہ بھی پڑھے تو خدا اس سے ستر (۷۰) طرح کی آفتوں کو دور کرے گا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ رَبُّ الْعَالَمِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمَلِکُ الْقُدُّوْسُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَزِیْزُ الْمُہَیْمِنُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْجَبَّارُ الْمُتَکَبِّرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْخَالِقُ الْبَارِیُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُصَوِّرُ الْحَکِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْبَصِیْرُ الصَّادِقُ۔
Subhaanaka anta allaahu rabbu al-'arshi al-'azeemi, subhaanaka anta allaahu ar-rahmaanu ar-raheemu, subhaanaka anta allaahu rabbu al-'aalameena, subhaanaka anta allaahu al-maliku al-quddoosu, subhaanaka anta allaahu as-salaamu al-mu'minu, subhaanaka anta allaahu al-'azeezu al-muhayminu, subhaanaka anta allaahu al-jabbaaru al-mutakabbiru, subhaanaka anta allaahu al-khaaliqu al-baariyu, subhaanaka anta allaahu al-musawwiru al-hakeemu, subhaanaka anta allaahu as-samee'u al-'aleemu, subhaanaka anta allaahu al-baseeru as-saadiq.
Glory be to You. You are Allah, Lord of the Mighty Throne. Glory be to You. You are Allah, Lord the Most Merciful, the Most Compassionate. Glory be to You. You are Allah, Lord of all the worlds. Glory be to You. You are Allah the Sovereign, the Most Holy. Glory be to You. You are Allah the Giver of Peace, the Granter of Security (the Faithful). Glory be to You. You are Allah the Mighty, the Protector/Guardian (al-Muhaymin). Glory be to You. You are Allah the Compeller, the Supreme. Glory be to You. You are Allah the Creator, the Originator. Glory be to You. You are Allah the Fashioner, the All-Wise. Glory be to You. You are Allah the All-Hearing, the All-Knowing. Glory be to You. You are Allah the All-Seeing, the Truthful.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ عرش عظیم کا پروردگار ، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ مہر بان (اور) رحم کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام عالمین کا پروردگار ، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ مالک (اور) پاک (قدّوس)، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سلامتی اور امن دینے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ صاحبِ قوت و غلبہ سب کا نگہبان، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ صاحبِ طاقت و بڑائی والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سب کا پیدا کرنے والا (اور) خلق کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تصویر بنانے والا (اور) حکمت والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سننے والا (اور) جاننے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ باریک بن (دیکھنے والا) (اور) سچ کہنے والا۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوَاسِعُ اللَّطِیْفُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْبَدِیْعُ الْاَحَدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَلِیُّ الْکَبِیْرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الشَّکُوْرُ الْحَلِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْحَمِیْدُ الْمَجِیْدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُبْدِیُ الْمُعِیْدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ السَّیِّدُ الصَّمَدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْاَوَّلُ الْآخِرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الظَّاہِرُ الْبَاطِنُ۔
Subhaanaka anta allaahu al-hayyu al-qayyoomu, subhaanaka anta allaahu al-waasi'u al-lateefu, subhaanaka anta allaahu al-badee'u al-ahadu, subhaanaka anta allaahu al-'aliyyu al-kabeeru, subhaanaka anta allaahu al-ghafooru al-wadoodu, subhaanaka anta allaahu ash-shakooru al-haleemu, subhaanaka anta allaahu al-hameedu al-majeedu, subhaanaka anta allaahu al-mubdiyu al-mu'eedu, subhaanaka anta allaahu al-waahidu al-ahadu, subhaanaka anta allaahu as-sayyidu as-samadu, subhaanaka anta allaahu al-awwalu al-aakhiru, subhaanaka anta allaahu az-zaahiru al-baatin.
Glory be to You. You are Allah, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Glory be to You. You are Allah, the All-Encompassing, the Subtle and Gentle. Glory be to You. You are Allah, the Incomparable Originator, the One. Glory be to You. You are Allah, the Most High, the Most Great. Glory be to You. You are Allah, the All-Forgiving, the Most Loving. Glory be to You. You are Allah, the Most Appreciative, the Forbearing. Glory be to You. You are Allah, the Praiseworthy, the Most Glorious. Glory be to You. You are Allah, the Originator, the Restorer. Glory be to You. You are Allah, the One, the Unique. Glory be to You. You are Allah, the Master, the Eternal Refuge. Glory be to You. You are Allah, the First, the Last. Glory be to You. You are Allah, the Manifest, the Hidden.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ ہمیشہ زندہ و قائم رہنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ (رزق میں) وسعت دینے والا مہربانی کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ ( نئی چیزیں) ایجاد کرنے والا و یکتا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بلند (مرتبہ) وبڑائی والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ معاف کرنے والا (اور اپنے بندوں سے) پیار کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ شکر قبول کرنے والا و برد بار ، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ حمد و بزرگی والا ، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ پیدا کرنے والا (اور) پلٹا نے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ یکتا و اکیلا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سردار (شرف والا) و بے نیاز، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سب سے پہلے و سب سے آخر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سب سے آشکار اور سب سے پوشیدہ۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْغَفُوْرُ الْغَفَّارُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوَکِیْلُ الْکَافِیْ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَظِیْمُ الْکَرِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُغِیْثُ الدَّآئِمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُتَعَالِیْ الْحَقُّ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْبَاقِرُ الرَّءُوْفُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَزِیْزُ الْحَمِیْدُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْکَبِیْرُ الْمُجِیْبُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الشَّھِیْدُ الْمُنْعِمُ۔
Subhaanaka anta allaahu al-ghafooru al-ghaffaaru, subhaanaka anta allaahu al-wakeelu al-kaafee, subhaanaka anta allaahu al-'azeemu al-kareemu, subhaanaka anta allaahu al-mugheethu ad-daa'imu, subhaanaka anta allaahu al-muta'aalee al-haqqu, subhaanaka anta allaahu al-baa'ithu al-waarithu, subhaanaka anta allaahu al-baaqiru ar-ra'oofu, subhaanaka anta allaahu al-'azeezu al-hameedu, subhaanaka anta allaahu al-kabeeru al-mujeebu, subhaanaka anta allaahu al-qaabidu al-baasitu, subhaanaka anta allaahu ash-shaheedu al-mun'im.
Glory be to You. You are Allah, the All-Forgiving, the Oft-Forgiving. Glory be to You. You are Allah, the Trustee (the One relied upon), the Sufficient. Glory be to You. You are Allah, the Magnificent, the Generous. Glory be to You. You are Allah, the Ever-Ready Helper/Rescuer, the Everlasting. Glory be to You. You are Allah, the Most Exalted, the True. Glory be to You. You are Allah, the Resurrector, the Inheritor. Glory be to You. You are Allah, the All-Knowing (the One who opens knowledge), the Most Kind. Glory be to You. You are Allah, the Mighty, the Praiseworthy. Glory be to You. You are Allah, the Great, the Responsive. Glory be to You. You are Allah, the Withholder, the Expander. Glory be to You. You are Allah, the Witness, the Bestower of blessings.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ معاف کرنے والا بہت ہی معاف کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ ضامن و کافی، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ عظمت والا (اور) کرم کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ فریاد رس (و) ہمیشہ رہنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بلند و برتر اور حق، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سب کا اٹھا نے والا وارث، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ باقی رہنے والا (و) مہربانی کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ غلبہ و عزت والا (اور) لائق حمد، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بڑائی والا اور دعائیں قبول کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بند کرنے (اور) کھولنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ گواہی دینے والا (اور) نعمتیں دینے والا۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْقَاھِرُ الرَّزَّاقُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْحَسِیْبُ الْبَارِعُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْغَنِیُّ الْقَوِیُّ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ التَّوَّابُ الْوَھَّابُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُحْیِ الْمُمِیْتُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْقَدِیْمُ الْفَعَّالُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْقَوِیُّ الْقَآئِمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الرَّئُوْفُ الرَّحِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوَفِیُّ الْکَرِیْمُ۔
Subhaanaka anta allaahu al-qaahiru ar-razzaaqu, subhaanaka anta allaahu al-haseebu al-baari'u, subhaanaka anta allaahu al-ghaniyyu al-qawiyyu, subhaanaka anta allaahu al-qaadiru al-muqtadiru, subhaanaka anta allaahu at-tawwaabu al-wahhaabu, subhaanaka anta allaahu al-muhyi al-mumeetu, subhaanaka anta allaahu al-hannaanu al-mannaanu, subhaanaka anta allaahu al-qadeemu al-fa''aalu, subhaanaka anta allaahu al-qawiyyu al-qaa'imu, subhaanaka anta allaahu ar-ra'oofu ar-raheemu, subhaanaka anta allaahu al-wafiyyu al-kareem.
Glory be to You. You are Allah, the Overpowering (Supreme), the Provider of sustenance. Glory be to You. You are Allah, the Reckoner/Sufficient One, the Perfect/Skillful One. Glory be to You. You are Allah, the Self-Sufficient (Rich), the Strong. Glory be to You. You are Allah, the All-Powerful, the Omnipotent. Glory be to You. You are Allah, the Accepter of repentance, the Bestower. Glory be to You. You are Allah, the Giver of life, the Giver of death. Glory be to You. You are Allah, the Most Compassionate, the Most Bountiful. Glory be to You. You are Allah, the Eternal (without beginning), the Doer of whatever He wills. Glory be to You. You are Allah, the Strong, the Ever-Standing. Glory be to You. You are Allah, the Most Kind, the Most Merciful. Glory be to You. You are Allah, the Most Faithful, the Generous.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ قہر و غلبہ والا رازق، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ حساب کرنے والا کامل، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ غنی (و) قوت کا مالک، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ قدرت و اقتدار والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ توبہ قبول کرنے والا (اور) عطا کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ زندہ کرنے والا (اور) موت دینے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بہت مہربانی کرنے والا (اور) احسان کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ ہمیشہ سے رہنے والا اور کام کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ قوت والا ہمیشہ قائم رہنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ مہربانی کرنے والا (اور) رحم کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ وعدہ کو پورا کرنے والا (اور) کرم کرنے والا۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْفَاطِرُ الْخَالِقُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَزِیْزُ الْفَتَّاحُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الدَّیَّانُ الشَّکُوْرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْحَلِیْمُ الْغُیُوْبُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الصَّادِقُ الْعَادِلُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الطَّاھِرُ الْمُطَھِّرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الرَّفِیْعُ الْبَاقِیْ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوِتْرُ الْھَادِیْ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْوَلِیُّ النَّصِیْرُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْکَفِیْلُ الْمُسْتَعَانُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْغَالِبُ الْمُعْطِیْ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَالِمُ الْمُعَظِّمْ۔
Subhaanaka anta allaahu al-faatiru al-khaaliqu, subhaanaka anta allaahu al-'azeezu al-fattaahu, subhaanaka anta allaahu ad-dayyaanu ash-shakooru, subhaanaka anta allaahu al-haleemu al-ghuyoobu, subhaanaka anta allaahu as-saadiqu al-'aadilu, subhaanaka anta allaahu at-taahiru al-mutahhiru, subhaanaka anta allaahu ar-rafee'u al-baaqee, subhaanaka anta allaahu al-witru al-haadee, subhaanaka anta allaahu al-waliyyu an-naseeru, subhaanaka anta allaahu al-kafeelu al-musta'aanu, subhaanaka anta allaahu al-ghaalibu al-mu'tee, subhaanaka anta allaahu al-'aalimu al-mu'azzim.
Glory be to You. You are Allah, the Originator (Splitter of creation), the Creator. Glory be to You. You are Allah, the Mighty, the Opener (Giver of victory and openings). Glory be to You. You are Allah, the Judge and Requiter, the Most Appreciative. Glory be to You. You are Allah, the Forbearing, the Knower of the unseen. Glory be to You. You are Allah, the Truthful, the Just. Glory be to You. You are Allah, the Pure, the Purifier. Glory be to You. You are Allah, the Exalted, the Ever-Remaining. Glory be to You. You are Allah, the One (Single), the Guide. Glory be to You. You are Allah, the Protecting Friend, the Helper. Glory be to You. You are Allah, the Guarantor, the One whose help is sought. Glory be to You. You are Allah, the Dominant, the Giver. Glory be to You. You are Allah, the All-Knowing, the Great Exalter.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ پیدا کرنے والا (کھولنے والا اور) خلق کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ عزت والا (اور) کشادگی دینے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ جزا دینے والا (اور) شکر قبول کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ برد بار (اور) غیب کی باتوں کا جاننے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سچا (اور) عدل کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ پاک و پاکیزہ، پاک کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ بلندی والا (اور) ہمیشہ باقی رہنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ اکیلا (و) ہدایت کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ مدد گار (و) نصرت کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ کفالت کرنے والا (اور) مدد کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ سب پر غالب (اور) عطا کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ جاننے والا (اور) تعظیم کیا جانے والا۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُحْسِنُ الْمُجْمِلُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْمُجْمِلُ الْمُفْضِلُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْفَاضِلُ الصَّادِقُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ خَیْرُ الْحَاکِمِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ خَیْرُ الْفَاصِلِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ خَیْرُ الْوَارِثِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْخَیْرُ النَّاصِرِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْخَیْرُ الْغَافِرِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْخَیْرُ الْفَاتِحِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْخَیْرُ الرَّازِقِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْاَسْرَعُ الْحَاسِبِیْنَ۔
Subhaanaka anta allaahu al-muhsinu al-mujmilu, subhaanaka anta allaahu al-mujmilu al-mufdilu, subhaanaka anta allaahu al-faadilu as-saadiqu, subhaanaka anta allaahu khayru al-haakimeena, subhaanaka anta allaahu khayru al-faasileena, subhaanaka anta allaahu khayru al-waaritheena, subhaanaka anta allaahu al-khayru an-naasireena, subhaanaka anta allaahu al-khayru al-ghaafireena, subhaanaka anta allaahu al-khayru al-faatiheena, subhaanaka anta allaahu al-khayru ar-raaziqeena, subhaanaka anta allaahu al-asra'u al-haasibeen.
Glory be to You. You are Allah, the Beneficent (Doer of good), the One who makes things beautiful. Glory be to You. You are Allah, the One who beautifies, the Most Generous/Bestower of bounty. Glory be to You. You are Allah, the Virtuous, the Truthful. Glory be to You. You are Allah, the Best of judges. Glory be to You. You are Allah, the Best of those who decide/separate (between right and wrong). Glory be to You. You are Allah, the Best of inheritors. Glory be to You. You are Allah, the Best of helpers. Glory be to You. You are Allah, the Best of forgivers. Glory be to You. You are Allah, the Best of openers (granting openings/victory). Glory be to You. You are Allah, the Best of providers. Glory be to You. You are Allah, the Swiftest of reckoners.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ احسان کرنے والا (اور) صاحبِ جمال، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ نعمتیں دینے والا (اور) فضل کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ صاحبِ فضل (اور) صاحبِ صدق، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام حاکموں میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام فیصلہ کرنے والوں میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام وارثوں میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام مدد گاروں میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ معاف کرنے والوں میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام فاتحین میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام رازقین میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ حساب کرنے والوں میں سب سے جلد حساب کرنے والا۔
سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ الْعَزِیْزُ الْحَکِیْمُ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ، سُبْحَانَکَ اَنْتَ اللہُ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّیْ کُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ فَاسْتَجَبْنَا لَہٗ وَنَجَّیْنَاہُ مِنَ الْغَمِّ وَکَذٰلِکَ نُنْجِی الْمُوْمِنِیْنَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللہِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ وَالْحَمْدُ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَصَلَّی اللہُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّ آلِہِ الطَّیِّبِیْنَ الطَّاہِرِیْنَ۔
Subhaanaka anta allaahu ahsanu al-khaaliqeena, subhaanaka anta allaahu al-'azeezu al-hakeemu, subhaanaka anta allaahu arhamu ar-raahimeena, subhaanaka anta allaahu laa ilaaha illaa anta rabbu al-'arshi al-'azeemi, subhaanaka anta allaahu laa ilaaha illaa anta subhaanaka innee kuntu mina az-zaalimeena fastajabnaa lahoo wanajjaynaahu mina al-ghammi wakazaalika nunjee al-moomineena, walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeemi wal-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameena wasallaa allaahu 'alaa sayyidinaa muhammadin wa aalihi at-tayyibeena at-taahireen.
Glory be to You. You are Allah, the Best of creators. Glory be to You. You are Allah, the Mighty, the All-Wise. Glory be to You. You are Allah, the Most Merciful of the merciful. Glory be to You. You are Allah there is no god but You Lord of the Mighty Throne. Glory be to You. You are Allah there is no god but You. Glory be to You; indeed I was among the wrongdoers. So We responded to him and delivered him from distress and thus We deliver the believers. There is no power and no strength except through Allah, the Most High, the Most Great. And all praise is for Allah, Lord of all the worlds. And may Allah bless our master Muhammad and his pure, noble, purified family.
(اے اللہ!) تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام خالقین میں سب سے بہتر، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ غالب (و) حکمت والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ تمام رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ نہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے تو پروردگار ہے عرشِ عظیم کا، تو پاک ہے تو ہی ہے اللہ نہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے، تو پاک ہے بےشک میں گنہگاروں میں سے ہوں، پس ہم نے اس کی دعا قبول کی اور نجات دلائی رنج و غم سے اور ہم اسی طرح مومنین کو نجات دلاتے ہیں اور نہیں ہے کوئی طاقت اور نہیں ہے کوئی قوت لیکن صرف اللہ بلند و بزرگ کے پاس، اور ہر طرح کی حمد اللہ کے لئے ہے جو عالمین کا پروردگار ہے اور برکت نازل کرے اللہ ہمارے سردار حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر جو پاک و پاکیزہ ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this