Safety from Enemyدشمن سے محفوظ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Imam Reza (a) recommended to recite this dua for safety from the mischief of enemies…
امام رضاؑ نے دشمن کے مکر سے محفوظ رہنے کے لئے یہ دعا پڑھنے کی تاکید کی ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِسْتَسْلَمْتُ مَوْلَاىَ لَكَ وَاَسْلَمْتُ نَفْسِىْ اِلَيْكَ وَتَوَكَّلْتُ فِىْ كُلِّ اُمُوْرِىْ عَلَيْكَ وَاَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ اِخْبَاْنِيْ اَللّٰهُمَّ فِىْ سِتْرِكَ عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ وَاعْصِمْنِيْ مِنْ كُلِّ اَذًى وَسُوْءٍ بِمَنِّكَ وَاكْفِنِيْ شَرَّ كُلِّ ذِىْ شَرٍّ بِقُدْرَتِكَ۔
اَللّٰهُمَّ مَنْ كَادَنِيْ اَوْ اَرَادَنِيْ فَاِنِّيْ اَدْرَاُ بِكَ فِىْ نَحْرِهٖ وَاَسْتَعِيْنُ بِكَ مِنْهُ وَاَسْتَعِيْذُ مِنْهُ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ وَشُدَّ عَنِّيْ اَيْدِىْ الظَّالِمِيْنَ إذْ كُنْتَ نَاصِرِىْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَاِلٰهَ الْعَالَمِيْنَ اَسْاَلُكَ كِفَايَةَ الْاَذٰی وَالْعَافِيَةَ وَالشِّفَآءَ وَالنَّصْرَ عَلَی الْاَعْدَآءِ وَالتَّوْفِيْقَ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضٰی يَا اِلٰهَ الْعَالَمِيْنَ يَا جَبَّارَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ۔
Istaslamtu mawlaaya laka wa-aslamtu nafsee ilayka watawakkaltu fee kulli umooree 'alayka wa-anaa 'abduka wabnu 'abdayka ikhba'nee allaahumma fee sitrika 'an shiraari khalqika wa'simnee min kulli azan wasoo'in bimannika wakfinee sharra kulli zee sharrin biqudratik.
Allaahumma man kaadanee aw araadanee fa-innee adra'u bika fee nahrihee wa-asta'eenu bika minhu wa-asta'eezu minhu bihawlika waquwwatika washudda 'annee aydee az-zaalimeena z kunta naasiree laa ilaaha illaa anta yaa arhama ar-raahimeena wa-ilaaha al-'aalameena as'aluka kifaayata al-azaa wal-'aafiyata wash-shifaa'a wan-nasra 'alaa al-a'daa'i wat-tawfeeqa limaa tuhibbu rabbanaa watardaa yaa ilaaha al-'aalameena yaa jabbaara as-samaawaati wal-aradeena yaa rabba muhammadin wa-aalihi at-tayyibeena at-taahireena salawaatuka 'alayhim ajma'een.
I have submitted to You, my master, and I have surrendered myself to You. And I rely in all my affairs on You. And I am Your servant and the son of Your two servants (father and mother). Hide me, O Allah! In Your curtain from the evils of Your creatures and save me from all the pains and evils by Your favor and save me from all the evils of those who do evil, by Your power. O Allah! Whoever plots against me or intends (harm to) me, I repel him through You at his throat and I seek Your help against him and seek refuge from him by Your strength and Your power and restrain the hands of the oppressors from me. When You are my helper, there is no god except You, O the best of the merciful ones. And the god of the worlds. I ask You for the release from difficulty and salvation and cure and help upon the enemies. And the divine help in what You like, Our Lord and You are satisfied. O God of the worlds. O the Forceful One in the heavens and the earths. O Lord of Muhammad and his purified and clean progeny. Your blessings be on them all.
اے میرے مولا! میں تیرے سامنے سراپا تسلیم ہوا، میں نے اپنے آپ کو تیرے سپرد کر دیا، اور اپنے ہر معاملے میں تجھ پر بھروسہ کیا۔ میں تیرا بندہ ہوں اور تیرے بندوں کا بیٹا ہوں۔ اے اللہ! مجھے اپنی پردہ پوشی میں اپنی مخلوق کے بدترین لوگوں سے محفوظ رکھ، اور اپنے احسان سے مجھے ہر تکلیف اور برائی سے بچا، اور اپنی قدرت سے ہر شر والے کے شر سے مجھے کافی ہو جا۔ اے اللہ! جو مجھے نقصان پہنچانے کی چال چلے یا ارادہ کرے، میں اس کے مقابلے میں تجھے آگے کرتا ہوں، تجھ ہی سے مدد مانگتا ہوں، اور تیری قوت کے ذریعے اس سے پناہ چاہتا ہوں۔ ظالموں کے ہاتھ مجھ سے روک دے۔ جب تو میرا مددگار ہے تو تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، اے تمام جہانوں کے معبود۔ میں تجھ سے اذیت سے بچاؤ، عافیت، شفا، دشمنوں پر مدد، اور ان کاموں کی توفیق مانگتا ہوں جنہیں تو پسند فرمائے اور جن پر راضی ہو۔ اے رب العالمین، اے آسمانوں اور زمین کے جبار، اے محمدؐ اور ان کی پاکیزہ و طاہر آل کے رب ان سب پر تیری رحمتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.