Safety from Mischievous-2شرارتی سے محفوظ۔۲

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

Sayed Ibn Taaoos narrated in his book ‘Mohijj al-Da’waat’ on the authority of Imam Reza (a) that he (a) said: “A person came to Imam Ja’far al-Sadiq (a) and complained to him about the tyranny inflicted upon him. Imam (a) said to him: Why do you not recite Dua’e Mazloom (Supplication of the Oppressed) which the Messenger (s) had taught to Imam Ali ibn Abi Talib (a)? There is not a single aggrieved person who recites this supplication and has not got deliverance from the mischief of the tyrant…

سید ابن طاؤوس اپنی کتاب مہج الدعوات میں امام رضاؑ سے روایت کرتے ہیں کہ امامؑ نے فرمایا: ایک شخص امام جعفر صادقؑ کے پاس آ کر ظالم کے ظلم کی شکایت کرنے لگا۔ امامؑ نے اسے فرمایا: تم کیوں نہیں دعائے مظلوم پڑھتے ہو جو رسول خداؐ نے امام علیؑ کو تعلیم دی تھی؟ کوئی ایسا ایک ستایا ہوا انسان نہیں جو اس دعا کو پڑھے اور اسے ظالم سے نجات نہ ملی ہو۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ طُمَّهٗ بِالْبَلَآءِ طَمًّا وَغُمَّهٗ بِالْبَلَآءِ غَمًّا وَقُمَّهٗ بِالْاَذٰى قَمًّا وَارْمِهٖ بِيَوْمٍ لَا مَعَادَ لَهٗ وَسَاعَةٍ لَا مَرَدَّ لَهَا وَاَبِحْ حَرِيْمَهٗ وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهٖ (عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ) وَقِنِيْ شَرَّهٗ وَاكْفِنِيْ اَمْرَهٗ وَاصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهٗ وَاَحْرِجْ قَلْبَهٗ وَسُدَّ فَاهُ عَنِّيْ ’’وَ خَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا‘‘ ’’وَ عَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا’’ ’’اِخْسَئُوْا فِيْهَا وَلَا تُكَلِّمُوْنِ‘‘ صَهْ صَهْ صَهْ صَهْ صَهْ صَهْ صَهْ۔

Allaahumma tummahoo bil-balaa'i tamman waghummahoo bil-balaa'i ghamman waqummahoo bil-azaa qamman warmihee biyawmin laa ma'aada lahoo wasaa'atin laa maradda lahaa wa-abih hareemahoo wasalli 'alaa muhammadin wa-ahli baytihee ('alayhi wa'alayhimu as-salaamu) waqinee sharrahoo wakfinee amrahoo wasrif 'annee kaydahoo wa-ahrij qalbahoo wasudda faahu 'annee ’’wa khasha'ati al-aswaatu lir-rahmaani falaa tasma'u illaa hamsan‘‘ ’’wa 'anati al-wujoohu lil-hayyi al-qayyoomi waqad khaaba man hamala zulman’’ ’’ikhsa'oo feehaa walaa tukallimooni‘‘ sah sah sah sah sah sah sah.

O Allah! Embed him in misfortune, and cover him in calamity, and indulge him in discomfort and harassment one after the other, and cast him into a day of no return, and an hour that cannot be averted, and expose his sanctity, and send blessings upon Muhammad and his household (peace be upon him and them), and protect me from his evil, and save me from his affair, and turn his plot away from me, and force his heart in awkward situation, and keep his mouth shut on me. “and the voices shall be low before the Beneficent Allah so that you shall not hear aught but a soft sound.” “And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure.” “Go away into it and speak not to Me.” Be silent, be silent, be silent, be silent, be silent, be silent, be silent.

اے اللہ! اسے مصیبت میں پوری طرح گھیر دے، اور اسے بلا (آزمائش) کے غم میں ڈبو دے، اور اسے اذیت کے ذریعے کچل دے۔ اور اسے ایسے دن اور ایسی گھڑی تک لے جا (اس کے سپرد کر دے) جس کا لوٹنا ممکن نہ ہو، اور جسے ٹالا نہ جا سکے۔ اور اس کی پناہ/حفاظت کی حدیں توڑ دے۔ اور محمدؐ اور ان کے اہلِ بیتؑ پر درود بھیج۔ اور مجھے اس کے شر سے بچا، اور اس کے معاملے سے مجھے کفایت فرما (یعنی اس کے جھگڑے/ضرر سے مجھے آزاد کر دے)، اور اس کی چالوں کو مجھ سے دور کر دے، اور اس کے دل کو تنگ (پریشان) کر دے، اور میرے خلاف اس کا منہ بند کر دے۔ (اور یہ آیات پڑھتا/پڑھتی ہوں): اور رحمٰن کے حضور آوازیں دب جائیں گی، پھر تم سرگوشی کے سوا کچھ نہ سنو گے۔ اور چہرے زندہ و قائم رکھنے والے (اللہ) کے سامنے جھک جائیں گے، اور یقیناً وہ ناکام ہو گیا جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا۔ دفع ہو جاؤ اسی میں، اور مجھ سے بات نہ کرو۔ صَهْ (یعنی: خاموش ہو جا / چپ رہ) بار بار۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Texts that begin the same way

Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.