Safety from Mischievous-1شرارتی سے محفوظ۔۱

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

Imam Reza (a) on the authority of his father (a) says: “Abu Ja’far al-Dawaaneqi (l) sent for Ja’far ibn Muhammad (a) in order to kill him. He prepared the sword and a piece of special leather (which was used to put on the floor for executing people on). al-Dawaaneqi told al-Rabee’, “Chop off his head when I clap my hands after I speak with him.” Then when Ja’far ibn Muhammad (a) entered, the Imam (a) looked at al-Dawaaneqi from a distance and the Imam’s lips were moving. Abu Ja’far (al-Dawaaneqi) was sitting in his place and was saying, ‘O Aba Abdullah! Welcome. We only sent for you to pay off your debts.’ He then gently asked about his household and added, ‘Allah (swt) has paid off your debts and has determined your reward. O Rabee’, do not do anything until Ja’far returns to his family.’ When al-Dawaaneqi left, al-Rabee’ told the Imam (a), ‘O Aba Abdullah! Did you see the sword and the leather that was prepared for you? What were you saying when you were moving your lips?’ Imam Ja’far al-Sadiq (a) said, ‘When I noticed the wickedness in his eyes I said…

امام رضاؑ اپنے والد بزرگ وار سے فرماتے ہیں: ابو جعفر الدوانقی نے امام جعفر ابن محمدؑ کو قتل کرنے کی غرض سے بلایا۔ اس نے ایک تلوار اور ایک خاص چمڑا (جو کسی کی گردن اُڑانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے) بچھایا۔ دوانقی نے ربی سے کہا: جب ان سے گفتگو کے بعد میں تالی بجاؤں تو تم انکا سر کلم کر دینا۔ پھر جب امام جعفر ابن محمدؑ داخل ہوئے تو دوانقی کو دیکھتے ہی امامؑ کے لب جنبش کرنے لگے۔ دوانقی اپنی جگہ پر بیٹھے ہوے کہہ رہا تھا، اے ابا عبدللہ! خوش آمدید۔ ہم نے صرف تمہارے قرض کی ادائیگی کے لئے تمہیں زحمت دی ہے۔ پھر اس نے امامؑ کے گھر والوں کی خیر خبر لی اور فرمایا: اللہ تعالی نے آپ کا قرض ادا کر دیا اور تمہارے اجر کو برقرار رکھا ہے۔ اے ربی! جو میں نے کہا تھا وہ کچھ بھی نہیں کرنا جب تک کہ جعفر (امام) اپنے خاندان والوں تک نہ پہنچ جائیں۔ جب دوانقی چلا گیا، تو ربی نے امامؑ سے کہا: اے ابا عبدللہ! کیا تم نے تلوار اور چمڑا نہیں دیکھا جو تمہارے لئے تیار کیا گیا تھا؟ آپ کیا پڑھ رہے تھے جب تمہارے لب ہل رہے تھے؟ امام جعفر صادقؑ نے فرمایا: جب اسکی آنکھوں میں میں نے مکر پایا تو یہ کہا۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوْبِیْنَ حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوْقِیْنَ حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوْقِیْنَ حَسْبِيَ اللہُ رَبُّ الْعَالَمِیْنَ حَسْبِيْ مَنْ ھُوَ حَسْبِیْ، حَسْبِیْ مَنْ لَّمْ یَزَلْ حَسْبِیْ، حَسْبِیَ اللہُ لَا اِلٰہَ اِلَّا ھُوَ عَلَیْہِ تَوَكَّلْتُ وَھُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ۔

Hasbiya ar-rabbu mina al-marboobeena hasbiya al-khaaliqu mina al-makhlooqeena hasbiya ar-raaziqu mina al-marzooqeena hasbiya allaahu rabbu al-'aalameena hasbee man huwa hasbee, hasbee man lam yazal hasbee, hasbiya allaahu laa ilaaha illaa huwa 'alayhi tawakkaltu wahuwa rabbu al-'arshi al-'azeem.

Sufficient for me is the Lord against the lorded. Sufficient for me is the Creator against the creatures. Sufficient for me is the Sustainer against the sustained. Sufficient for me is Allah, the Lord of the worlds. Sufficient for me is He Who is sufficient for me. Sufficient for me is He Who has never ceased to be sufficient for me. “Allah suffices me. There is no god save Him. In Him have I put my trust, and He is the Lord of the Tremendous Throne.”

میرے لیے پلنے والوں کے بجائے پالنے والا کافی ہے میرے لئے خلق ہونے والوں کے بجائے خلق کرنے والا کافی ہے میرے لیے رزق پانے والوں کے بجائے رزق دینے والا کافی ہے۔جہانوں کا پالنے والا اﷲ میرے لیے کافی ہے۔ وہ جو میرے لیے کافی ہے وہی میرے لیے کافی ہے، میرے لیے وہ کافی ہے جو ہمیشہ سے میرے لیے کافی ہے، میرے لیے کافی ہے وہ اﷲجس کے سوا کوئی معبودنہیں میں اسی پر توکل کرتا ہوں اور وہی عرشِ عظیم کا مالک ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Texts that begin the same way

Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.