Sighting the Moon-2نیا چاند دیکھنے پر۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَیُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِیْعُ الدَّآئِبُ السَّرِیْعُ الْمُتَرَدِّدُ فِیْ فَلَكِ التَّدْبِیْرِ الْمُتَصَرِّفُ فِیْ مَنَازِلِ التَّقْدِیْرِ اٰمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ وَاَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ وَجَعَلَکَ اٰیَۃً مِنْ اٰیَاتِ سُلْطَانِهٖ وَامْتَحَنَكَ بِالزِّیَادَۃِ وَالنُّقْصَانِ وَالطُّلُوْعِ وَالْاُفُوْلِ وَالْاِنَارَۃِ وَالْكُسُوْفِ فِیْ كُلِّ ذٰلِكَ اَنْتَ لَهٗ مُطِیْعٌ وَاِلٰی اِرَادَتِهٖ سَرِیْعٌ سُبْحَانَهٗ مَا اَحْسَنَ مَا دَبَّرَ وَاَتْقَنَ مَا صَنَعَ فِیْ مُلْكِهٖ وَجَعَلَكَ اللهُ هِلَالَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِاَمْرٍ حَادِثٍ جَعَلَكَ اللهُ هِلَالَ اَمْنٍ وَاِیْمَانٍ وَسَلَامَۃٍ وَاِسْلَامٍ هِلَالَ اَمَنَۃٍ مِنَ الْعَاهَاتِ وَسَلَامَۃٍ مِنَ السَّیِّئَاتِ۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا اَهْدٰی مَنْ طَلَعَ عَلَیْهِ وَاَزْكٰی مَنْ نَظَرَ اِلَیْهِ وَصَلَّی اللهُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَافْعَلْ بِیْ۔
Ayyuhaa al-khalqu al-mutee'u ad-daa'ibu as-saree'u al-mutaraddidu fee falaki at-tadbeeri al-mutasarrifu fee manaazili at-taqdeeri aamantu biman nawwara bika az-zulama wa-awdaha bika al-buhama waja'alaka aayatan min aayaati sultaanihee wamtahanaka biz-ziyaadati wan-nuqsaani wat-tuloo'i wal-ufooli wal-inaarati wal-kusoofi fee kulli zaalika anta lahoo mutee'un wa-ilaa iraadatihee saree'un subhaanahoo maa ahsana maa dabbara wa-atqana maa sana'a fee mulkihee waja'alaka allaahu hilaala shahrin haadithin li-amrin haadithin ja'alaka allaahu hilaala amnin wa-eemaanin wasalaamatin wa-islaamin hilaala amanatin mina al-'aahaati wasalaamatin mina as-sayyi'aat.
Allaahumma ij'alnaa ahdaa man tala'a 'alayhi wa-azkaa man nazara ilayhi wasallaa allaahu 'alaa muhammadin wa-aalihee waf'al bee.
O obedient creature, tireless and swift, moving through the sphere of governing and turning in the stations of determining! I have faith in Him Who illuminated darkness through you and clarified obscurity through you, and made you a sign from among the signs of His sovereignty, and tested you with increase and decrease, rising and setting, shining and eclipse. In all of this you are obedient to Him and quick to His will. Glory be to Him! How excellent is what He has planned and how perfect is what He has made in His kingdom! Allah has made you the crescent of a new month for a new affair. May Allah make you a crescent of security and faith, of peace and Islam, a crescent of safety from blights and of security from evil deeds. O Allah! Make me the most guided one among all those upon whom it shone. and the purest of those who look upon it, and blessings of Allah be on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s).
اے وہ مخلوق جو لگاتار فرماں بردار، تقدیر کی معیّن کردہ منزلوں اور تدبیر کے آسمانوں پر آتا جاتا اور سرگرداں رہتا ہے، میں اس ذات پر ایمان لا چکا ہوں، جس نے تیرے ذریعے تاریکیوں کو روشن کیا، اندھیروں کو منوّر کر دیا، تجھے اپنے اقتدار کی نشانیوں میں سے ایک نشانی قرار دیا۔ تجھے بڑھنے، گھٹنے، نکلنے، ڈوبنے، چمکانے اور گہنانے سے آزمایا، تو ان تمام منزلوں میں خدا کا مطیع، اس کے حکم بجا لانے میں چست و تیز ہے۔ وہ خدا کتنا پاک ہے، کس قدر حیرت انگیز تدبیریں تیرے معاملے میں فرمائی ہیں، کس قدر حکیمانہ مخلوق اپنی سلطنت میں پیدا کی، اور تجھے تو اللہ نے نئے مہینے کے نئے واقعات کا چاند بنایا ہے۔ خدا تجھے امن و ایمان، سلامتی اور اسلام کا چاند قرار دے، وہ چاند جس میں آفتوں سے اطمینان، بدکاریوں سے حفاظت رہے۔ خدایا! جن پر یہ چمکا ہے ان میں سے مجھے سب سے زیادہ ہدایت یافتہ قرار دے، اور اسے دیکھنے والوں میں سب سے زیادہ پاکیزہ بنا، اور اللہ کی رحمتیں ہوں محمدؐ اور آل محمدؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Now ask for your wishes and then say...
اب اپنی حاجت طلب کرے اور کہے۔۔۔
یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Yaa arhama ar-raahimeen.
O the most merciful of all the mercifuls.
یا ارحم الراحمین
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.