Dua-e-Owais Karani-1دُعاء اویس قرنی۔۱
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Praising Allah (swt) as taught to Janab-e-Owais-e-Karani
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا سَلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الطَّاهِرُ الْمُطَهِّرُ الْقَاهِرُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ يَا مَنْ يُّنَادٰي مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ بِاَلْسِنَةٍ شَتّٰى وَلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَحَوَآئِجَ اُخْرٰى، يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهٗ شَانٌ عَنْ شَانٍ اَنْتَ الَّذِيْ لَا تُغَيِّرُكَ الْاَزْمِنَةُ وَلَا تُحِيْطُ بِكَ الْاَمْكِنَةُ وَلَا تَاخُذُكَ نَوْمٌ وَلَا سِنَةٌ يَسِّرْ لِيْ مِنْ اَمْرِيْ مَا اَخَافُ عُسْرَهٗ وَفَرِّجْ لِیْ فِیْ اَمْرِیْ مَا اَخَافُ كَرْبَهٗ وَ سَهِّلْ لِيْ مِنْ اَمْرِيْ مَا اَخَافُ حُزْنَهٗ، سُبْحَانَكَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ، عَمِلْتُ سُوْٓءً وَظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ اِنَّهٗ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِيْنَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ نَبِيِّهٖ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا۔
Yaa salaamu al-mu'minu al-muhayminu al-'azeezu al-jabbaaru al-mutakabbiru at-taahiru al-mutahhiru al-qaahiru al-qaadiru al-muqtadiru yaa man yunaadaa min kulli fajjin 'ameeqin bi-alsinatin shattaa walughaatin mukhtalifatin wahawaa'ija ukhraa, yaa man laa yashghaluhoo shaanun 'an shaanin anta allazee laa tughayyiruka al-azminatu walaa tuheetu bika al-amkinatu walaa taakhuzuka nawmun walaa sinatun yassir lee min amree maa akhaafu 'usrahoo wafarrij lee fee amree maa akhaafu karbahoo wa sahhil lee min amree maa akhaafu huznahoo, subhaanaka laa ilaaha illaa anta innee kuntu mina az-zaalimeena, 'amiltu soo'an wazalamtu nafsee faghfir lee innahoo laa yaghfiru az-zunooba illaa anta wal-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameena walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'aliyyi al-'azeemi wasallaa allaahu 'alaa muhammadin nabiyyihee wa-aalihee wasallama tasleemaa.
O true safety, o true protector, o possessor of honour and great heights, pure and chaste, overpowering and powerful, possessor of power. O the one Who is called from every deep path in different languages and words at the time of various needs. O the one whom one affair does not distract from another affair. You are the one whom the times cannot change, the place cannot cover You. Neither sleep nor laziness overtake You. Ease for me the affair whose difficulty I fear. Ease for me all those things which trouble me. You are pure, there is no lord other than You. I confess I have done wrong, committed misdeeds, committed injustice on my soul. Thus forgive me, as there is no one other than You who can forgive. And praise is for Allah lord of the Worlds and there is no power, but with Allah and peace of Allah be upon Mohammad (s.a.w.a) and his progeny (a.s), and grant them abundant peace.
اے اصل سلامتی و عافیت، اے حافظ حقیقی، اے صاحبِ اعزاز و سربلند، طاہر و پاکیزہ، غالب و قادر و صاحبِ اختیار، جسے ہر گہرائی سے مختلف زبانوں اور طرح طرح کی بولیوں میں رنگا رنگ ضرورتوں میں پکارا جاتا ہے، اے وہ خدا جسے ایک حالت دوسری حالت سے گھبراتی نہیں، تو ہی وہ ہے کہ جسے زمانے بدل نہیں سکتے، مکان گھیر نہیں سکتے، نہ تجھے نیند آتی ہے نہ سُستی، جس معاملے کی دشواری کا مجھے خوف ہے، اسے آسان فرما دے، جس بات کی تکلیف سے ڈر رہا ہوں اسے آسان کر دے، تو پاک ہے تیرے سوا کوئی اللہ نہیں ہے، میں اقرار کرتا ہوں کہ غلط کار تھا، بُرے اعمال کئے، اپنے اوپر ظلم کیا ہے، اس لئے مجھے معاف فرما دے، کیونکہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا، عالموں کے پروردگار و اللہ کی حمد و ثنا ہے اور کوئی طاقت و قوت، بزرگ و برتر اللہ کے سوا نہیں، اللہ کی رحمت ہو نبی برحق محمدؐ پر اور ان کی آلؑ پر، اور انہیں بہت بہت سلامتیاں مرحمت ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this