Sustenance is Scarceدعا تنگی رزق
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَا طَاقَةَ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَلَا صَبْرَ لَهٗ عَلَى الْبَلَآءِ وَلَا قُوَّةَ لَهٗ عَلَى الْفَقْرِ وَالْفَاقَةِ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَلَا تَحْظُرْ عَلٰى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ رِزْقَكَ وَلَا تُقَتِّرْ عَلَيْهِ سَعَةَ مَا عِنْدَكَ وَلَا تَحْرِمْهُ فَضْلَكَ وَلَا تَحْسِمْهُ مِنْ جَزِيْلِ قِسَمِكَ وَلَا تَكِلْهُ اِلٰى خَلْقِكَ وَلَا اِلٰى نَفْسِهٖ فَيَعْجِزَ عَنْهَا وَيَضْعُفَ عَنِ الْقِيَامِ فِيْمَا يُصْلِحُهٗ مَا قَبْلَهٗ بَلْ تَفَرَّدْ بِلَمِّ شَعْثِهٖ وَتَوَلَّ كِفَايَتَهٗ وَانْظُرْ اِلَيْهِ فِيْ جَمِيْعِ اُمُوْرِهٖ لِاَنَّكَ اِنْ وَكَّلْتَهٗ اِلٰى خَلْقِكَ لَمْ يَنْفَعُوْهُ وَاِنْ اَلْجَأْتَهٗ اِلٰى اَقْرِبَآئِهٖ حَرَمُوْهُ وَاِنْ اَعْطَوْهُ اَعْطَوْهُ قَلِيْلًا نَكِدًا وَاِنْ مَنَعُوْهُ كَثِيْرًا وَاِنْ بَخِلُوْا فَهُمْ لِلْبُخْلِ اَهْلٌ۔
Allaahumma laa taaqata lifulaani ibni fulaanin walaa sabra lahoo 'alaa al-balaa'i walaa quwwata lahoo 'alaa al-faqri wal-faaqah.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin walaa tahzur 'alaa fulaani ibni fulaanin rizqaka walaa tuqattir 'alayhi sa'ata maa 'indaka walaa tahrimhu fadlaka walaa tahsimhu min jazeeli qisamika walaa takilhu ilaa khalqika walaa ilaa nafsihee faya'jiza 'anhaa wayad'ufa 'ani al-qiyaami feemaa yuslihuhoo maa qablahoo bal tafarrad bilammi sha'thihee watawalla kifaayatahoo wanzur ilayhi fee jamee'i umoorihee li-annaka in wakkaltahoo ilaa khalqika lam yanfa'oohu wa-in al-ja'tahoo ilaa aqribaa'ihee haramoohu wa-in a'tawhu a'tawhu qaleelan nakidan wa-in mana'oohu katheeran wa-in bakhiloo fahum lil-bukhli ahl.
O Allah! So and so son of so and so does not have the strength to bear the calamities nor to endure poverty. O Allah send blessing on Mohammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and do not cut down his sustenance and do not stint upon him the abundance of what is with You. Do not make him away from Your grace, do not make him unsuccessful from Your uncountable bounties. Do not entrust him upon Your creatures nor leave him upon himself because he will not be able to take care of himself on the contrary You Yourself ward off the troubles which are encircling him. You only guide him, be attentive on all his transactions, because if You entrust him upon Your creatures, they would not be able to benefit him, and if You force him to turn to his relatives then they will deprive him and if they ever give it will be very little and less and if they will not give it will be nothing at all. And if they are miserly, they are given to miserliness.
خدایا! فلاں بن فلاں میں طاقت نہیں نہ بلاؤں کے لئے قوت برداشت نہ فقر و فاقہ اٹھانے کی قوت۔ خدایا! محمدؐ اور آل محمدؑ پر رحمت فرما اور فلاں بن فلاں پر اپنی روزی بند نہ کر، اس پر اپنے احسان کی وسعتیں تنگ نہ فرما، اسے اپنے فضل سے محروم اور اپنے بےحساب عطیوں سے ناکام نہ بنا، اسے اپنی مخلوق کے حوالے بلکہ خود اس کے حوالے نہ فرما، کیونکہ وہ اس معاملہ میں عاجز اور اپنی اصلاح کی دیکھ بھال میں ناکام رہے گا، بلکہ تو خود اس کی پریشانیوں کو دور فرما، توہی اس کی سربراہی کر، اس کے تمام معاملات پر توجہ فرما، کیونکہ اگر تونے اسے اپنی مخلوق کے سُپرد کر دیا تو وہ اسے فائدہ نہ دیں گے، اور اگر اسے اپنے رشتہ داروں کے پاس پہنچا دیا تو وہ محروم کر دیں گے، اور اگر دیں گے بھی تو تھوڑا اور حقیر، اور اگر نہ دیں گے تو بالکل نہ دیں گے، اور اگر وہ کنجوس ہوں تو وہ کنجوسی کے ہی اہل ہیں۔
اَللّٰهُمَّ اَغْنِ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ مِنْ فَضْلِكَ وَلَا تُخْلِهٖ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُضْطَرٌّ اِلَيْكَ فَقِيْرٌ اِلٰى مَا فِيْ يَدَيْكَ وَاَنْتَ غَنِيٌّ عَنْهُ وَاَنْتَ بِهٖ خَبِيْرٌ عَلِيْمٌ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ اِنَّ اللهَ بالِغُ اَمْرِهٖ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا وَمَنْ يَّتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهٗ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ۔
Allaahumma aghni fulaana ibna fulaanin min fadlika walaa tukhlihee minhu fa-innahoo mudtarrun ilayka faqeerun ilaa maa fee yadayka wa-anta ghaniyyun 'anhu wa-anta bihee khabeerun 'aleemun waman yatawakkal 'alaa allaahi fahuwa hasbuhoo inna allaaha baalighu amrihee qad ja'ala allaahu likulli shay'in qadran inna ma'a al-'usri yusran inna ma'a al-'usri yusran waman yattaqi allaaha yaj'al lahoo makhrajan wayarzuqhu min haythu laa yahtasib.
O Allah! Make so and so son of so and so self-sufficient by Your grace and do not neglect him because he is restless in Your presence, and he is fully dependent on the things which are in Your power, and You are independent of him, and You are fully aware and knowing it. And whoever relies on Allah then it is sufficient for him without any doubt Allah will fulfill his desires. Allah has appointed a fixed measure for everything. Surely every trouble is accompanied by ease, and whoever fears Allah, then Allah makes a way for him and he gets from a place when he has never thought it.
خدایا! فلاں فرزندِ فلاں کو اپنے فضل سے غنی کر دے اور نظر انداز نہ کر، کیونکہ وہ تیری بارگاہ میں بے چین اور تیری قبضۂ قدرت کی چیزوں کا محتاج ہے، اور تو اس سے بے پروا، تو اس سے پوری طرح باخبر اور صاحبِ علم ہے، اور جو شخص اللہ پر توکل کرے تو وہ اس شخص کے لئے کافی ہے۔ بلاشبہ اللہ تعالٰی اس کی بات کو پورا کرنے والا ہے۔ اللہ نے ہر چیز کے لئے ایک حد مقرر کی ہے، یقینًا ہر مشکل کے ساتھ آسانی ہے، اور جو اللہ سے خوف کھاتا ہے اللہ اس کے لئے راستہ نکالتا ہے، اور اسے ایسی جگہ سے عطا فرماتا ہے کہ جہاں سے گمان بھی نہ ہوا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this