Allahummar Zuqni Min Fazlika — for lawful sustenanceاَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِىْ مِنْ فَضْلِكَ
A supplication for sustenance (rizq). The reciter asks Allah for provision from His bounty that is ample and lawful (halal) and wholesome, sufficient for the needs of both this world and the next. It is one of several duas in the library recited in the hope of lawful, abundant provision.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Mu’awiyah ibn Ammar has reported the following: I once asked Imam Sadiq (a) to teach me a supplicatory prayer for more sustenance. He therefore taught me a supplicatory prayer that I have never seen more effective than it. It is the following…
معاویہ ابن عمار سے منقول ہے کہ میں نے امام جعفر صادقؑ سے عرض کیا : مجھے وسعت رزق کی کوئی دعا تعلیم فرمائیں تو آپؑ نے مجھ کو یہ دعا تعلیم فرمائی اور میں نے وسعتِ رزق کے لئے اس سے بہتر کسی چیز کو نہیں پایا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِىْ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ رِزْقًا وَاسِعًا حَلَالًا طَيِّبًا بَلَاغًا لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صَبًّا صَبًّا هَنِيْئًا مَرِيْئًا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ وَلَا مَنٍّ مِنْ اَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ اِلَّا سَعَةً مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ فَاِنَّكَ قُلْتَ وَاسْئَلُوا اللهَ مِنْ فَضْلِهٖ فَمِنْ فَضْلِكَ اَسْئَلُ وَمِنْ عَطِيَّتِكَ اَسْئَلُ وَمِنْ يَدِكَ الْمَلْاٰى اَسْئَلُ۔
Allaahumma urzuqnee min fadlika al-waasi'i al-halaali at-tayyibi rizqan waasi'an halaalan tayyiban balaaghan lid-dunyaa wal-aakhirati sabban sabban hanee'an maree'an min ghayri kaddin walaa mannin min ahadin min khalqika illaa sa'atan min fadlika al-waasi'i fa-innaka qulta was'aloo allaaha min fadlihee famin fadlika as'alu wamin 'atiyyatika as'alu wamin yadika al-mal'aa as'al.
O Allah, (please) provide me out of Your all-inclusive, legal, and pleasant sustenance with sustenance that is expansive, legally gotten, pleasant, covering all this-worldly and other-worldly demands, pouring, torrential, enjoyable, and wholesome, without exhaustive affairs and without the favor of any of Your creatures; rather, with a favor out of Your all-inclusive favors. You have said, “Ask Allah of His grace.” Thus, from Your grace only do I ask, from Your gift only do I ask, and from Your abounding donation do I ask.
اے معبود! مجھے عطا فرما اپنے بے حساب فضل سے حلال و پاکیزہ فراوان روزی جو حلال و پاکیزہ اور کافی ہو دنیا و آخرت کے لئے وہ جاری رہے مناسب اور خوش ذائقہ بغیر کسی تکلیف کے اور اس میں تیری مخلوق میں سے کسی کا احسان نہ ہو مگر یہ کہ تیرے وسیع فضل سے فراوانی ملے کیوں کہ تو نے فرمایا ہے کہ اللہ کے فضل سے مانگو پس میں تیرے فضل سے مانگتا ہوں تیری عطا سے طلب کرتا ہوں اور تیرے بھرے ہاتھ سے لینا چاہتا ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.