Abbas s/o Muttalib (a)عباس ابن عبد المطتلب (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The Prophet’s uncle, Abbas bin Abdul Muttalib (a) holds an esteemed position. He has given many sacrifices for Islam. Recite his Ziyarat in the following way…
حضرت عباس ابن عبد المطلب پیغمبر اکرمؐ کے چچا اور بلند مرتبہ کے حامل تھے، دین اسلام اور پیغمبر اکرمؐ کے لئے آپ نے بہت سی قربانیاں دیں، آپ کی زیارت کے لئے کہیے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ رَسُوْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ السِّقَایَۃِ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka yaa 'abbaasu ibnu 'abdi al-muttalib.
As-salaamu 'alayka yaa 'amma rasooli allaah.
As-salaamu 'alayka yaa saahiba as-siqaayati warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O Abbas son of Abdul Muttalib. Peace be upon you, O uncle of Allah’s messenger. Peace be upon you, o the thirst quencher, and Allah’s mercy and blessings be upon you.
سلام ہو آپ پر اے عباس ابن عبد المطلب، سلام ہو آپ پر اے رسول اللہؐ کے چچا، سلام ہو آپ پر اے صاحبِ سقایتہ (پانی پلانے والے) اور اللہ کی رحمت اور برکت ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Another ziyarat of Hazrat Abbas ibne Abdul Muttalib…
حضرت عباس ابن عبد المطلب کی ایک اور زیارت۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا یَا عَبَّاسُ یَا عَمَّ رَسُوْلِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ نَبِیِّ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ حَبِیْبِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عَمَّ الْمُصْطَفٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا الْاِمَامُ الْحَسَنُ الْمُجْتَبٰی۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا الْاِمَامُ زَیْنُ الْعَابِدِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا الْاِمَامُ الْبَاقِرُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَنَا الْاِمَامُ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَآ اَهْلَ بَیْتِ النُّبُوَّۃِ وَمَعْدِنَ الرِّسَالَۃِ رَضِیَ اللهُ عَنْكُمْ وَاَرْضَاكُمْ اَحْسَنَ الرِّضَا، وَجَعَلَ الْجَنَّۃَ مَثْوٰیكُمْ وَمَسْكَنَكُمْ وَمَحَلَّكُمْ وَمَاوٰیكُمْ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
As-salaamu 'alayka yaa sayyidanaa yaa 'abbaasu yaa 'amma rasooli allaah.
As-salaamu 'alayka yaa 'amma nabiyyi allaah.
As-salaamu 'alayka yaa 'amma habeebi allaah.
As-salaamu 'alayka yaa 'amma al-mustafaa.
As-salaamu 'alayka yaa sayyidanaa al-imaamu al-hasanu al-mujtabaa.
As-salaamu 'alayka yaa sayyidanaa al-imaamu zaynu al-'aabideen.
As-salaamu 'alayka yaa sayyidanaa al-imaamu al-baaqir.
As-salaamu 'alayka yaa sayyidanaa al-imaamu ja'farun as-saadiq.
As-salaamu 'alaykum yaa ahla bayti an-nubuwwati wama'dina ar-risaalati radiya allaahu 'ankum wa-ardaakum ahsana ar-ridaa, waja'ala al-jannata mathwaakum wamaskanakum wamahallakum wamaawaakum.
As-salaamu 'alaykum warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, our master, O Abbas, O uncle of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O uncle of the Prophet of Allah. Peace be upon you, O uncle of the Beloved of Allah. Peace be upon you, O uncle of al-Mustafa (the Chosen One). Peace be upon you, our master, Imam Hasan al-Mujtaba. Peace be upon you, our master, Imam Zayn al-Aabedin. Peace be upon you, our master, Imam al-Baqir. Peace be upon you, our master, Imam Ja‘far al-Sadiq. Peace be upon you, O Household of Prophethood and source of the Divine Message. May Allah be pleased with you and grant you the best pleasure, and may He make Paradise your abode, your dwelling, your station, and your refuge. Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.
سلام ہو آپ پر اے ہمارے سردار، اے عباس۔ اے رسول اللہؐ کے چچا، سلام ہو آپ پر اے اللہ کے نبیؐ کے چچا، سلام ہو آپ پر اے حبیب خداؐ کے چچا، سلام ہو آپ پر اے جنابِ مصطفٰے کے چچا، سلام ہو آپ پر اے ہمارے سید و سردار امام حسن مجتبے، سلام ہو آپ پر اے ہمارے سید و سردار امام زین العابدین۔ سلام ہو آپ پر اے ہمارے سید و سردار امام باقر، سلام ہو آپ پر اے ہمارے سید و سردار امام جعفر صادقؑ، اے اہلبیت نبوت، اے معدنِ رسالت، آپ حضرات پر سلام ہو، خدا آپ حضرات سے راضی ہو اور آپ حضرات کو اپنی بہترین رضا سے راضی کرے اور جنّت آپ حضرات کا مرقد و مسکن اور محل نزول و ٹھکانہ قرار دے، آپ حضرات پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت و برکت ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this