Other Martyrsدیگر شہداء
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Martyrs of Ohod in Baqi
Baqi has an eventful history and a large number of holy warriors are buried therein. These include those who were injured during the Battle of Ohod but they achieved martyrdom after returning to Medina. Then they were buried in Baqi.
Martyrs of Hurrah in Baqi
The martyrs of the Event of Hurrah are also buried in Baqi. After the tragedy of Karbala and the martyrdom of Imam Hussain (a) and his companions, the people of Madina revolted against the Umayyad rule and dethroned the governor of Madina. Yazid sent a large army to suppress the revolt and his army plundered Madina for 3 days continuously, killing people and looting their property and the honor of their women. Thousands perished in this attack including 80 companions of the Holy Prophet (s) and 700 children of the Ansaar and Mohajereen (Helpers and Emigrants). This incident is famous as "Hurrah". The martyrs of this attack are buried in Baqi.
Recite the Ziyarat of the martyrs of Ohod and the event of Hurrah in the following manner…
اُحد اور واقعۃ حرہ کے شہداء کی زیارت۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا شُہْدَآئُ یَا سُعَدَآئُ یَا نُجَبَآئُ یَا نُقَبَآئُ یَا اَھْلَ الصِّدْقِ وَالْوَفَآئِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا مُجَاہِدُوْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللہِ حَقَّ جِہَادِہٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا شُہْدَآئُ كَآفَّۃً عَآمَّۃً وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alaykum yaa shuhdaa'u yaa su'adaa'u yaa nujabaa'u yaa nuqabaa'u yaa ahla as-sidqi wal-wafaa'.
As-salaamu 'alaykum yaa mujaahidoona fee sabeeli allaahi haqqa jihaadih.
As-salaamu 'alaykum bimaa sabartum fani'ma 'uqbaa ad-daar.
As-salaamu 'alaykum yaa shuhdaa'u kaaffatan 'aammatan warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you all; O martyrs, O delighted, O pristine, O chiefs, O people of honesty and faithfulness! Peace be upon you; O strivers in the way of Allah as is due to Him! Peace be upon you because you were constant; how excellent is then the issue of the abode! Peace be upon you, O martyrs all of you altogether! Allah's mercy and blessings be upon you.
آپ سب شہداء پر سلام ہو۔ آپ سب خوش نصیب اور کامیاب لوگوں پر سلام ہو۔ آپ سب نیک اور معزز ہستیوں پر سلام ہو۔ آپ سب سچائی اور وفاداری والوں پر سلام ہو۔ آپ پر سلام ہو اے اللہ کی راہ میں حق کے ساتھ جہاد کرنے والو! آپ پر سلام ہو اُس صبر کے بدلے جو آپ نے کیا پس آخرت کا انجام بہت اچھا ہے۔ آپ سب شہداء پر سلام ہو، سب کے سب پر اور اللہ کی رحمت اور اُس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then recite the Ziyarat of Ismail ibn Jafar (a).
اس کے بعد اسماعیل ابن جعفرؑ کی زیارت پڑھے۔
Share this