Ashura GM
عاشورا غیر معروف
Unfamous
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْبَشِیْرِ النَّذِیْرِ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خِیَرَۃَ اللہِ وَابْنَ خِیَرَتِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ثَارَ اللہِ وَ ابْنَ ثَارِهٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الْوِتْرُ الْمَوْتُوْرُ۔
As-salaamo a’laika yabna rasoolil laahe as-salaamo a’laika yabnal basheerin nazeere wabna sayyedil wasiyyeena as-salaamo a’laika yabna faatemata sayyedate nesaaa-il a’alameena as-salaamo a’laika yaa kheyaratal laahe wabna kheyarate as-salaamo a’laika yaa saaral laahe wabna saarehi as-salaamo a’laika ayyohal witrul mawtooro.
Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger. Peace be upon you, O son of the bearer of glad tidings and the warner and son of the chief of the Prophets’ successors. Peace be upon you, O son of Fatima the doyenne of the women of the worlds. Peace be upon you, O choicest of Allah and son of His choicest. Peace be upon you, O vengeance of Allah and son of His vengeance. Peace be upon you, O he who has not been avenged so far.
آپ پر سلام ہو اے رسول ِخدا ؐکے فرزند! آپ پر سلام ہو اے خوش خبری دینے والے ڈرانے والے کے فرزنداور اوصیاء کے سردار کے فرزند آپ پر سلام ہو اے فاطمہ زہرا ؑکے فرزند جوجہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں آپ پر سلام ہو اےپسندیدۂ خدا اور پسندیدۂ خدا کے فرزند سلام ہو آپ پراے قربان ِخدااور قربان ِخدا کے فرزند آپ پر سلام ہو اےوہ خون جس کا بدلہ لیا جانا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الْاِمَامُ الْھَادِیُ الزَّكِیُّ وَعَلٰی اَرْوَاحٍ حَلَّتْ بِفِنَآئِكَ وَاَقَامَتْ فِیْ جِوَارِكَ وَ وَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ مِنِّیْ مَا بَقِیْتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ الرَّزِیَّۃُ وَجَلَّتْ فِی الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُسْلِمِیْنَ وَفِیْ اَھْلِ السَّمٰوَاتِ وَاَھْلِ الْاَرَضِیْنَ اَجْمَعِیْنَ۔
As-salaamo a’laika ayyohal emaamul haadiz zakiyyo wa a’laa arwaahin hallat be fenaaa-eka wa aqaamat fee jewaareka wa wafadat ma-a’ zuwwareka as-salaamo a’laika minnee maa baqeeto wa baqeyal laylo wan nahaaro fa laqad a’zomat bekar raziyyato wa jallat fil momeneena wal muslemeena wa fee ahlis samaawaate wa ahlil arazeena ajmae’ena.
Peace be upon you, O guide and pure leader, and upon souls that gathered in your courtyard, resided in your vicinity, and came with your visitors. Peace be upon you from me as long as I am existent and as long as there are day and night. Unbearable is the commiseration for you and gross is it for the believers, Muslims, and for all the inhabitants of the heavens and the layers of the earth.
سلام ہوآپ پر اے وہ امام جورہبر ہے پاک و پاکیزہ ہے اور سلام ہو ان روحوں پر جو آپ کی بارگاہ میں اترتی ہیں آپ کے قریب ٹھہرتی اور آپ کے زائروں کے ہمراہ آتی ہیں سلام ہو آپ پر میری طرف سے جب تک زندہ ہوں اور رات دن کی آمد جاری ہے یقینًا آپ کا سوگ بہت زیادہ اور بہت بھاری ہے مومنوں اور مسلمانوں کے لئے اور ان سب پر بھاری ہے جو آسمانوں پر اورزمینوں میں ہیں۔
فَاِنَّ لِلهِ وَاِنَّ اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ صَلَوَاتُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ وَتَحِیَّاتُهٗ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنِ وَعَلٰی اٰبَآئِكَ الطَّیِّبِیْنَ الْمُنْتَجَبِیْنَ وَعَلٰی ذُرِّیَّاتِكُمُ الْھُدَاۃِ الْمَھْدِیِّیْنَ۔ لَعَنَ اللہُ اُمَّۃً خَذَلَتْكَ وَتَرَكَتْ نُصْرَتَكَ وَمَعُوْنَتَكَ۔
Fa innaa lillaahe wa innaa elayhe raajeo’ona salawaatul laahe wa barakaatohu wa tahiyyatohu a’laika yaa abaa a’bdil laahil husayne wa a’laa aabaaa-ekat tayyebeenal muntajabeena wa a’laa zurriyyaatekomul hodaatil mahdiyyeena la-a’nal laaho ummatan khazalatka wa tarakat nusrataka wa ma-o’onataka.
So, we are Allah’s and to Him shall we return. Allah’s benedictions, blessings, and greetings be upon you, O Abu Abdillah Husain (a.s), upon your fathers the immaculate and finely selected, and upon your offspring the guide and well-guided. May Allah curse the people who disappointed you and abstained from supporting and aiding you.
پس ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹیں گے خدا کی رحمتیں اور اس کی برکتیں ہوں اور سلام ہوں آپ پر اے ابوعبداللہ الحسین ؑ اور سلام ہو آپ کے بزرگوں پر جو پاکیزہ اور منتخب ہیں اور سلام آپ کے فرزندوں پر جو ہدایت یافتہ رہبر ہیں خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کا ساتھ چھوڑاآپ کی مدد نہ کی اور نصرت نہ پہنچائی۔
وَلَعَنَ اللہُ اُمَّۃً اَسَّسَتْ اَسَاسَ الظُّلْمِ لَكُمْ وَمَھَّدَتِ الْجَوْرَ عَلَیْكُمْ وَطَرَّقَتْ اِلٰی اَذِیَّتِكُمْ وَتَحَیُّفِكُمْ وَجَارَتْ ذٰلِكَ فِیْ دِیَارِكُمْ وَاَشْیَاعِكُمْ بَرِئْتُ اِلَی اللہِ عَزَّ وَجَلَّ وَاِلَیْكُمْ یَا سَادَاتِیْ وَمَوَالِیَّ وَاَئِمَّتِیْ مِنْھُمْ وَمِنْ اَشْیَاعِھِمْ وَاَتْبَاعِھِمْ۔
Wa la-a’nal laaho ummatan assasat asaasaz zulme lakum wa mah-hadatil jawra a’laykum wa tarraqat ilaa aziyyatekum wa tahayyofekum wa jaarat zaaleka fee deyaarekum wa ash-yaa-e’kum ba-rea-to elal laahe a’zza wa jalla wa elaykum yaa saadaatee wa mawaliyya wa a-immatee minhum wa min ashyaa-e’him wa at-baa-e’him.
May Allah curse the people who laid the basis of persecution against you, paved the way for transgression against you, opened the way towards injuring and wronging you, and spread so in your lands and against your adherents. I declare my repudiation in the presence of Allah the Almighty and All-majestic, and in the presence of you, O my masters, chiefs, and leaders, from them, their adherents, and their followers.
اور خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ پر ظلم کرنے کی بنیاد ڈالی آپ پرستم کرنے کا سامان فراہم کیا آپ کو آزارواذیت پہنچانے اور آپ کو بے گھر کرنے کی راہ نکالی اس ظلم و ستم کو آپ کے گھروں اورآپ کے ساتھیوں تک بڑھایا میں اظہارِ بیزاری کرتا ہوں خدائے تعالیٰ اورآپ کے سامنے اے میرے سردارمیرے آقا اور میرے امام ان سے ان کے ساتھیوں سے ان کے پیروکاروں سے۔
وَاَسْئَلُ اللہَ الَّذِیْ اَكْرَمَ یَا مَوَالِیَّ مَقَامَكُمْ وَشَرَّفَ مَنْزِلَتَكُمْ وَشَاْنَكُمْ اَنْ یُّكْرِمَنِیْ بِوِلَایَتِكُمْ وَمَحَبَّتِكُمْ وَالْاِیْتِمَامِ بِكُمْ وَبِالْبَرَآئَۃِ مِنْ اَعْدَآئِكُمْ وَاَسْئَلُ اللہَ الْبَرَّ الرَّحِیْمَ اَنْ یَّرْزُقَنِیْ مَوَدَّتَكُمْ وَاَنْ یُّوَفِّقَنِیْ لِلطَّلَبِ بِثَارِكُمْ مَعَ الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْھَادِیْ مِنْ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاَنْ یَّجْعَلَنِیْ مَعَكُمْ فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَاَنْ یُّبَلِّغَنِی الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللہِ۔
Wa as-alul laahal lazee akrama yaa mawaaliyya maqaamakum wa sharrafa manzelatakum wa shaanakum ayn yukremanee be welaayatekum wa mahabbatekum wal-eetemaame bekum wa bil baraa-ate min aa’daaa-ekum wa asalul laahal barrar raheema ayn yarzoqanee mawaddatakum wa ayn yowaffeqanee littalabe be saarekum ma-a’l emaamil muntazaril haadee min aale mohammadin wa ayn yaj-a’lanee ma-a’kum fid dunyaa wal aakherate wa ayn yoballegha-nil maqaamal mahmooda lakum i’ndal laahe.
And I beseech Allah Who has honored your position, O my chiefs, and enhanced your status and standing, to endue me with the honor of being loyal to you, bearing love for you, choosing you as my leaders, and declaring repudiation from your enemies. And I beseech Allah the Benign and Merciful to endow upon me with fondness of you, to grant me success of demanding with your vengeance with the awaited and guiding leader from the Household of Muhammad (s.a.w.a), to include me with you in this world and the Hereafter, and to make me attain the praiseworthy position that you enjoy with Allah.
اور سوال کرتا ہوں خدا سے جس نے اے میرے آقا آپ کا مقام بلند کیا آپ کی عزّت اور شان بڑھائی یہ کہ وہ مجھے بزرگی دے آپ کی ولایت آپ کی محبت آپ کی پیروی اور آپ کے دشمنوں سے بیزاری کے ذریعے سے اور سوال کرتا ہوں خدا سے جو بڑا مہربان ہے یہ کہ وہ مجھے آپ کی مودّت نصیب کرے اور مجھے توفیق دے کہ آپ کے خون کابدلہ لوں اس امام کے ہمراہ جو آنے والے رہبر ہیں آل محمدؑ میں سے ہیں اور یہ کہ وہ مجھ کو آپ کے ساتھ دنیا وآخرت میں قرار دے مزیدمجھے بھی اس مقام محمود پرپہنچائے جو اس نے آپ کے لئے خاص کیا ہے۔
وَاَسْئَلُ اللہَ عَزَّ وَجَلَّ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّاْنِ الَّذِیْ جَعَلَ اللہُ لَكُمْ اَنْ یُّعْطِیَنِیْ بِمُصَابِیْ بِكُمْ اَفْضَلَ مَا اَعْطٰی مُصَابًا بِمُصِیْبَۃٍ اِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ یَا لَھَا مِنْ مُّصِیْبَۃٍ مَّا اَفْجَعَھَا وَاَنْكَاھَا لِقُلُوْبِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُسْلِمِیْنَ فَاِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ۔
Wa asalul laaha a’zza wa jalla be haqqekum wa bish-shaanil lazee ja-a’lal laaho lakum ayn yo’teyanee be mosaabee bekum afzala maa aa’taa mosaaban be moseebatin innaa lillaahe wa innaa elayhe raajeo’ona yaa lahaa mim moseebatin maa af-ja-a’haa wa ankaahaa le qoloobil momeneena wal muslemeena fa innaa lillaahe wa innaa elayhe raajeo’ona.
And I beseech Allah the Almighty and All-majestic, in the name of your right and in the name of the status that you enjoy with Him, to grant me, on account of my commiseration for you, To Allah do we belong and to Him shall we return. What a terrible misfortune it was; how a calamitous and painful misfortune it was for the hearts of the believers and Muslims. So, to Allah do we belong and to His shall we return.
پھر سوال کرتا ہوں خدائے عزو جل سے آپ کے حق اور مرتبے کے واسطے سے جو خدا نے آپ کے لئے قرار دیا ہے کہ وہ آپ کی عزا داری کے بدلے میں مجھے بہترین اجر دے جو اس نے آپ کے کسی عز ادار کو عنایت کیا ہو یقینًا ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹیں گے افسوس ہے کہ آپ کی اس مصیبت پر جوکتنی دل گداز اور گہری ہے مومنوں اور مسلمانوں کے دلوں کے لئے پس ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کرجائیں گے۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْنِیْ فِیْ مَقَامِیْ مِمَّنْ تَنَالُهٗ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَّرَحْمَۃٌ وَّمَغْفِرَۃٌ وَّاجْعَلْنِیْ عِنْدَكَ وَجِیْھًا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ فَاِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَعَلَیْھِمْ اَجْمَعِیْنَ۔
Allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin waj-a’lnee fee maqaamee mimman tanaalohu minka salawaatun wa rahmatun wa maghferatun waj-a’lnee i’ndaka wajeehan fid dunyaa wal aakherate wa menal moqarrabeena fa-innee ataqarrabo ilaika be mohammadin wa aale mohammadin salawaatoka a’laihe wa a’layhim ajma-e’ena.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a) and make me, in this situation of mine, one of those who receive blessings, mercy, and forgiveness from You and make me worthy of regard with You in this world and in the Hereafter and of those drawn near to You, for I seek nearness to You through Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), Your blessings be upon him and upon all of them.
اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور مجھے اس جگہ قرار دے جہاں پر کھڑا ہوں ان افراد میں جن پر تیری سلامتی، رحمت اور بخشش ہوئی ہے اور مجھے قرار دے اپنے حضور باعزت اور مقربین میں سے دنیا اور آخرت میں کیوں کہ میں تیری قربت چاہتا ہوں کہ محمدؐ و آل محمدؑ کے صدقے ان پر اور ان کی ساری آل پر تیری رحمتیں ہوں۔
اَللّٰھُمَّ وَاِنِّیْ اَتَوَسَّلُ وَاَتَوَجَّهُ بِصَفْوَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَخِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَّعَلِیٍّ وَالطَّیِّبِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّتِھِمَا۔ اَللّٰھُمَّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحِمَّدٍ وَّاجْعَلْ مَحْیَايَ مَحْیَاھُمْ وَمَمَاتِیْ مَمَاتَھُمْ وَلَا تُفَرِّقْ بَیْنِیْ وَبَیْنَھُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ اِنَّكَ سَمِیْعُ الدُّعَآءِ۔
Allaahumma wa innee atawassalo wa atawajjaho be safwateka min khalqeka wa kheyarateka min khalqeka mohammadin wa a’liyyin wat-tayyebeena min zurriyyatehemaa allaahumma fasalle a’laa mohammadin wa aale mohammadin waj-a’l mahyaaya mahyaahum wa mamaatee mamaatahum wa laa tofarriq baynee wa baynahum fid dunyaa wal aakherate innaka samee-u’d doaa-e.
O Allah, I also choose as means to You and I turn my face towards You in the name of Your select from among Your creatures and Your elite from Your beings; namely, Muhammad (s.a.w.a), Ali, and the immaculate ones from their offspring. So, O Allah, send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), decide my lifestyle to be the same as theirs and my death to be the same as theirs, and never separate me from them in this world and in the Hereafter. You are verily Hearer of prayers.
اے معبود! بے شک میں نے وسیلہ بنایا اور تیری طرف آیا تیری پسندیدہ مخلوق کے واسطے سےاور کائنات میں تیرے چنے ہوؤں یعنی حضرت محمدؐ و حضرت علیؑ اور ان دونوں کی پاکیزہ اولاد کو وسیلہ بنایا پس اے معبود!محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور میری زندگی ان کی زندگی جیسی بنا دے اور میری موت ان کی موت جیسی اور مجھ میں اور ان میں دنیا وآخرت میں جدائی نہ ڈال بے شک تو دعا کا سننے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَھٰذَا یَوْمٌ تُجَدَّدُ فِیْهِ النِّقْمَۃُ وَتُنَزَّلُ فِیْهِ اللَّعْنَۃُ عَلَی اللَّعِیْنِ یَزِیْدَ وَعَلٰی اٰلِ یَزِیْدَوَعَلٰٓی اٰلِ زِیَادٍ وَعُمْرَ بْنِ سَعْدٍ وَالشِّمْرِ۔ اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمْ وَالْعَنْ مَنْ رَضِیَ بِقَوْلِھِمْ وَفِعْلِھِمْ مِنْ اَوَّلٍ وَاٰخِرٍ لَعْنًا كَثِیْرًا وَاَصْلِھِمْ حَرَّ نَارِكَ وَاَسْكِنْھُمْ جَھَنَّمَ وَسَآئَتْ مَصِیْرًا۔
Allaahumma wa haazaa yawmun tojaddado feehin niqmato wa tonazzalo feehil la’nato a’lal la-e’ene yazeeda wa a’laa aale yazeeda wa a’laa aale zeyaadin wa o’marabne sa’din wash-shimre allaahummal a’nhum wal-a’n man razeya be qawlehim wa fe’lehim min awwalin wa aakherin la’nan kaseeran wa aslehim harra naareka wa askinhum jahannama wa saa-at maseeran.
O Allah, on this day, imprecation is renewed and curses are poured down on the accursed Yazeed and on the family of Yazeed as well as on the family of Ziyaad, Umar ibn Saad, and Shimr. O Allah, pour curses upon them all and upon him who has approved of their words and deeds from the past and the last generations; (and pour down on them) copious curses, expose them to the heat of Your Fire, and lodge them in Hellfire; and how an evil destiny it is.
اے معبود! آج وہ دن ہے جس میں نیا عذاب آتا ہے اور لعنت پر لعنت برستی ہے ملعون ولعنتی یزید پر اور اولادِیزید پر اور زیاد پر اور لعنت ہے عمرا بن سعد اور شمر پر اے معبود!لعنت بھیج ان پر لعنت بھیج اس پر جو ان کے قول و فعل پر راضی ہو اولین و آخرین میں سے بہت بہت لعنت ڈال دے ان کا اپنی آگ کے شعلوں میں ٹھکانہ بنا ان کو جہنم میں ٹھہرا اور وہ کتنا برا ٹھکانہ ہے۔
وَاَوْجِبْ عَلَیْھِمْ وَعَلٰی كُلِّ مَنْ شَایَعَھُمْ وَبَایَعَھُمْ وَتَابَعَھُمْ وَسَاعَدَھُمْ وَرَضِیَ بِفِعْلِھِمْ وَافْتَحْ لَھُمْ وَعَلَیْھِمْ وَعَلٰی كُلِّ مَنْ رَضِیَ بِذٰلِكَ لَعَنَاتِكَ الَّتِیْ لَعَنْتَ بِھَا كُلَّ ظَالِمٍ وَّكُلَّ غَاصِبٍ وَّكُلَّ جَاحِدٍ وَّكُلَّ كَافِرٍ وَّكُلَّ مُشْرِكٍ وَّكُلَّ شَیْطَانٍ رَّجِیْمٍ وَّكُلَّ جَبَّارٍ عَنِیْدٍ۔
Wa awjib a’layhim wa a’laa kulle man shaa-ya-a’hum wa baa-ya-a’hum wa taa-ba-a’hum wa saa-a’dahum wa razeya be fe’lehim waftah lahum wa a’layhim wa a’laa kulle man razeya be zaaleka la-a’naatekal latee la-a’nta behaa kulla zaalemin wa kulla ghaa-sebin wa kulla jaahedin wa kulla kaaferin wa kulla mushrekin wa kulla shaytaanin rajeemin wa kulla jabbarin a’needin.
Disclose (Your chastisement) to them and to all those who adhered to them, paid homage to them, patterned after them, helped them, and approved of their deeds; and lay open to them and on them as well as on every one who has approved of that deed of them Your curses with which You have cursed all wrongdoers, all usurpers, all deniers, all unbelievers, all polytheists, all accursed devils, and all obstinate potentates.
ضرور لعنت کر ان پر اور ان کے ساتھیوں پر جنہوں نے ان سے عہد وپیمان کیے ان کی پیروی کی اور ان کی مدد کرتے رہے اور ان کے فعل پر راضی رہے کھول دے ان کے لئے اپنی ہر لعنت کا راستہ اور ان پر بھی جو ان کے ظلم کو پسند کرتے ہیں اپنی طرف سے وہ لعنت کر جو لعنت کی ہے تو نے ہر ظالم پر ہر غاصب پرہر منکر پر ہرکافر پر ہر مشرک پر اور جو لعنت کی ہے تو نے ہر مردود شیطان پر اور ہر ضدی ستم گار پر۔
اَللّٰھُمَّ الْعَنْ یَزِیْدَ وَاٰلَ یَزِیْدَ وَبَنِیْ مَرْوَانَ جَمِیْعًا۔ اَللّٰھُمَّ وَضَعِّفْ غَضَبَكَ وَسَخَطَكَ وَعَذَابَكَ وَنَقِمَتَكَ عَلٰٓی اَوَّلِ ظَالِمٍ ظَلَمَ اَھْلَ بَیْتِ نَبِیِّكَ۔ اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ جَمِیْعَ الظَّالِمِیْنَ لَھُمْ وَانْتَقِمْ مِنْھُمْ اِنَّكَ ذُوْ نِقْمَۃٍ مِّنَ الْمُجْرِمِیْنَ۔
Allaahummal a’n yazeeda wa aala yazeeda wa banee marwaana jamee-a’n allaahumma wa za’-i’f ghazabaka wa sakhataka wa a’zaabaka wa naqemataka a’laa awwale zaalemin zalama ahla bayte nabiyyeka allaahumma wal-a’n jamee-a’z zaalemeena lahum wan-taqim minhum innaka zoo niqmatim menal mujremeena.
O Allah, pour curses upon Yazeed, the family of Yazeed, and all the descendants of Marwan. O Allah, multiply Your wrath, ire, torment, and chastisement for the first transgressor who wronged the Household of Your Prophet. O Allah, pour curses upon all those who persecuted them and (please) expose them to Your chastisement. Verily, You inevitably chastise the criminals.
اے معبود!لعنت بھیج یزید پر اولادِ یزید پر اور اولادِ مروان سب پر اے معبود! دگنا کر دے اپنا غضب اپنا غصہ اپنا عذاب اور اپنی سزا اس پہلے ظالم پر جس نے تیرے نبی کے خاندان پر ظلم کاآغاز کیا اے معبود! لعنت کر ان سب پر جنہوں نے اہل بیتؑ پر ظلم کیا اور تو ان سے انتقام لے کیوں کہ تو مجرموں کو سزا دینے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ اَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ اٰلَ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَّالْعَنْ اَرْوَاحَھُمْ وَدِیَارَھُمْ وَقُبُوْرَھُمْ وَالْعَنِ اللّٰھُمَّ الْعِصَابَۃَ الَّتِیْ نَازَلَتِ الْحُسَیْنَ بْنَ بِنْتِ نَبِیِّكَ وَحَارَبَتْهُ وَقَتَلَتْ اَصْحَابَهٗ وَاَنْصَارَهٗ وَاَعْوَانَهٗ وَاَوْلِیَآئَهٗ وَشِیْعَتَهٗ وَمُحِبِّیْهِ وَاَھْلَ بَیْتِهٖ وَذُرِیَّتَهٗ وَالْعَنِ اللّٰھُمَّ الَّذِیْنَ نَھَبُوْا مَا لَهٗ وَسَلَبُوْا حَرِیْمَهٗ وَلَمْ یَسْمَعُوْا كَلَامَهٗ وَلَا مَقَالَهٗ۔
Allaahumma wal-a’n awwala zaalemin zalama aala bayte mohammadin wal-a’n arwaahahum wa deyaarahum wa qoboorahum wal-a’nil laahummal e’saabatal latee naazalatil husaynabna binte nabiyyeka wa haarabatho wa qatalat ashaabahu wa ansaarahu wa aa’waanahu wa awleyaaa-ahu wa shee-a’tahu wa mohibbeehe wa ahla baytehi wa zurriyyatahu wal-a’nalil laahummal lazeena nahaboo maalahu wa salaboo hareemahu wa lam yas-ma-o’o kalaamahu wa laa maqaalahu.
O Allah, pour curses upon the foremost transgressor who wronged the members of Muhammad (s.a.w.a)’s household, and (pour curses) upon their souls, abodes, and graves; and pour curses, O Allah, upon the gang who encountered Husain (a.s) the son of Your Prophet’s daughter and who fought against him and killed his companions, supporters, aides, loyalists, adherents, lovers, household, and progeny. And also pour curses, O Allah, upon those who robbed his possessions, despoiled his women, and did not listen to his words and discourse.
اے معبود!تو لعنت کر ان پہلے ظالموں پر جنہوں نے اہل بیت محمدؐ پر ظلم کیااورلعنت بھیج ان کی روحوں پر ان کے گھروں پر اور ان کی قبروں پر نیز لعنت کر اے معبود! اس گروہ پر جنہوں نے حسین ؑ سے جنگ کی جو تیرے نبیؐ کی دختر کے فرزند ہیں لعنت کر ان پر جس نے ان سے جنگ کی اور قتل کیا ان کے ساتھیوں اور مدد گاروں کو اورقتل کیاان کے حامیوں ان کے دوستوں ان کے پیروکاروں اور محبوں کو اور قتل کیا ان کے خاندان اور ان کی اولاد کو اے معبود! لعنت بھیج ان کا مال لوٹنے والوں اور ان کے خیمے تاراج کرنے والوں پر جنہوں نے توجہ نہ کی ان کی گفتار اور ان کی پکار پر۔
اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ كُلَّ مَنْۢ بَلَغَهٗ ذٰلِكَ فَرَضِیَ بِهٖ مِنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ وَالْخَلَآئِقِ اَجْمَعِیْنَ اِلٰی یَوْمِ الدِّیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنَ وَعَلٰی مَنْ سَاعَدَكَ وَعَاوَنَكَ وَ وَاسَاكَ بِنَفْسِهٖ وَبَذَلَ مُھْجَتَهٗ فِیْ الذَّۢبِّ عَنْكَ۔
Allaahumma wal-a’n kulla man balagha-hu zaaleka fa-razeya behi menal awwaleena wal aakhereena wal khalaa-eqe ajma-e’ena ilaa yawmid deene as-salaamo a’laika yaa abaa a’bdil laahil husayna wa a’laa man saa-a’daka wa a’awanaka wa waasaaka be nafsehi wa bazala mohjatahu fiz zabbe a’nka.
O Allah, pour curses upon everyone who, when informed about that, was pleased with it from the past and the last generations and from all the creatures up to the Judgment Day. Peace be upon you, O Abu Abdillah Husain (a.s) and upon those who helped and aided you and those who offered themselves for you and sacrificed their souls in defense of you.
اے معبود! لعنت کر ان سب پر جنہوں نے یہ واقعہ سنا اور وہ اس پر خوش ہوئے اولین و آخرین میں سے اور ساری مخلوق میں سے سب پر قیامت کے دن تک، سلام ہو آپ پر اے ابو عبداللہ الحسین ؑاور ان پر جنہوں نے آپ کا ساتھ دیاآپ کی مدد کی آپ کے لئے اپنی جانیں حاضر کر دیں اور آپ کا دفاع کرتے ہوئے اپنے خون میں نہا گئے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ وَعَلَیْھِمْ وَعَلٰی رُوْحِكَ وَعَلٰی اَرْوَاحِھِمْ وَعَلٰی تُرْبَتِكَ وَعَلٰی تُرْبَتِھِمْ اَللّٰھُمَّ لَقِّھِمْ رَحْمَۃً وَّرِضْوَانًا وَّرَوْحًا وَّرَیْحَانًا۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ یَابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَیَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ وَیَابْنَ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamo a’laika yaa mawlaaya wa a’layhim wa a’laa rooheka wa a’laa arwaahehim wa a’laa turbateka wa a’laa turbatehim allaahumma laqqehim rahmatawn wa rizwaanan wa rawhawn wa rayhaanan as-salaamo a’laika yaa mawlaaya yaa abaa a’bdil laahe yabna khaatamin nabiyyeena wa yabna sayyedil wasiyyeena wa yabna sayyedate nesaaa-il a’alameena.
Peace be upon you O my master, upon them, upon your souls, upon their souls, upon your soil, and upon their soils. O Allah, (please) make them find mercy, pleasure, happiness, and bounty. Peace be upon you, O my master Abu Abdillah, O son of the seal of the Prophets, O son of the chief of the Prophets’ successors, O son of the doyenne of the women of the worlds.
سلام ہو آپ پر اے میرے آقا اور ان پر سلام آپ کی روح پر اور ان کی روحوں پر اور سلام آپ کی قبر پر اور ان کی قبروں پر اے معبود! ملاقات کر ان سے رحمت و خوشنودی سے اور راحت و مسرت سے آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اے ابوعبداﷲؑ!اے خاتم الانبیاءؑ کے فرزند اے اوصیاء کے سردار کے فرزند اے جہانوں کی عورتوں کی سردار کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَھِیْدُ یَابْنَ الشَّھِیْدِ۔ اَللّٰھُمَّ بَلِّغْهُ عَنِّیْ فِیْ ھٰذِهٖ السَّاعَۃِ وَفِیْ ھٰذَا الْیَوْمِ وَفِیْ ھٰذَا الْوَقْتِ وَكُلِّ وَقْتٍ تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْعَالَمِیْنَ وَعَلَی الْمُسْتَشْھَدِیْنَ مَعَكَ سَلَامًا مُّتَّصِلًا مَّا اتَّصَلَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ۔
As-salaamo a’laika yaa sha-heedo yabnash shaheede allaahumma balligh-ho a’nnee fee haazehis saa-a’te wa fee haazal yawme wa fee haazal waqte wa kulle waqtin tahiyyatan wa salaaman as-salaamo a’laika yabna sayyedil a’alameena wa a’lal mus-tash-hadeena ma-a’ka salaaman muttaselan mattasalal laylo wan-nahaaro.
Peace be upon you, O martyr and son of the martyr. O Allah, convey at this very hour, on this day, in this moment, and in every moment, to him greetings and salutations from me. Peace be upon you, O son of the chief of the worlds and upon those who were martyred with you; such peace that is as connected as day and night.
آپ پر سلام ہو اے شہید ابن شہید اے معبود!ان کو میری طرف سے اس گھڑی آج کے دن اور اسی وقت اور ہر وقت بہت بہت درود و سلام پہنچا، سلام ہو آپ پر اے جہانوں کے سردار کے فرزند اور ان پر جو آپ کے ہمراہ شہید ہوئے سلام ہو مسلسل جب تک رات اور دن باقی رہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیِّ الشَّھِیْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ الشَّھِیْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْعَبَّاسِ بْنِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ الشَّھِیْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الشُّھَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الشُّھَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ جَعْفَرٍ وَّعَقِیْلٍ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی كُلِّ مُسْتَشْھَدٍ مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
As-salaamo a’lal husaynibne a’liyyish sha-heede as-salaamo a’laa a’liyyibnil husaynish shaheede as-salaamo a’lal a’bbaas ibne ameeril momeneenash shaheede as-salaamo a’lash sho-hadaaa-e min wulde ameeril momeneena as-salaamo a’lash shohadaaa-e min wulde ja’farin wa a’qeelin as-salaamo a’laa kulle mustash-hadim menal momeneena.
Peace be upon Husain (a.s) the son of Ali (a.s) the martyr. Peace be upon Ali the son of Husain (a.s) the martyr. Peace be upon al-Abbas (a.s) the son of the Commander of the Faithful the martyr. Peace be upon the martyrs from the sons of the Commander of the Faithful. Peace be upon the martyrs from the sons of Ja`far and Aqeel. Peace be upon every faithful believer who was martyred.
سلام ہو حسینؑ شہید پر جو علیؑ کے فرزند ہیں سلام ہو شہید علیؑ پر جو حسینؑ کے فرزند ہیں سلام ہو شہید عباس ؑپر جو امیر المومنین ؑکے فرزند ہیں سلام ہو ان شہیدوں پر جو امیر المومنین ؑکی اولاد سے ہیں سلام ہو ان شہیدوں پر جو جعفرؑ اور عقیلؑ کی اولاد سے ہیں سلام ہو ان سب شہیدوں پر جو مومنوں میں سے ہیں۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَبَلِّغْھُمْ عَنِّیْ تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللہِ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَاۗءَ فِیْ وَلَدِكَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْحَسَنِ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَاۗءَ فِیْ وَلَدِكَ الْحُسَیْنِ۔
Allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin wa balligh-hum a’nnee tahiyyatan wa salaaman as-salaamo a’laika yaa rasoolal laahe wa a’laikas salaamo wa rahmatul laahe wa barakaatohu ahsanal laaho lakal a’zaaa-a fee waladekal husayne a’layhis salaamo as-salaamo a’laika yaa abal hasane yaa ameeral momeneena wa a’laikas salaamo wa rahmatul laahe wa barakaatohu ahsanal laaho lakal a’zaaa-a fee waladekal husayne.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a) and convey to them greetings and salutation from me. Peace be upon you, O Allah’s Messenger. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s), peace be upon him. Peace be upon you, O Abul Hasan the Commander of the Faithful. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s).
اے معبود!محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل کر اور ان کو میرا درود و سلام پہنچا آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ اور آپؐ پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور برکات ہوں خدا آپ کو اس غم کا بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسین ؑ کے بارے میں پایا آپ پر سلام ہو اے ابا الحسن ؑاے مومنوں کے امیر اور آپ پرسلام خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسین ؑ کے بارے میں پایا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا فَاطِمَۃُ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَعَلَیْكِ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ اَحْسَنَ اللہُ لَكِ الْعَزَآءَ فِیْ وَلَدِكِ الْحُسَیْنِ السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا مُحَمَّدِ الْحَسَنَ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَآءَ فِیْ اَخِیْكَ الْحُسَیْنِ۔
As-salaamo a’laika yaa faatemato yaa binta rasoole rabbil a’alameena wa a’laikas salaamo wa rahmatul laahe wa barakaatohu ahsanal laaho lakal a’zaaa-a fee waladekil husayne as-salaamo a’laika yaa abaa mohammadenil hasana wa a’laikas salaamo wa rahmatul laahe wa barakaatohu ahsanal laaho lakal a’zaaa-a fee akheekal husayne.
Peace be upon you, O Fatima, O daughter of the Messenger of the Lord of the Worlds. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s). Peace be upon you, O Abu Muhammad al-Hasan. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your brother Husain (a.s).
آپ پر سلام ہو اے فاطمہ ؑاے جہانوں کے پروردگار کے رسولؐ کی دخترآپ پر سلام خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسین ؑ کے بارے میں دیکھا آپ پر سلام ہو اے ابا محمد الحسن ؑآپ پر سلام ہو اور خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے بھائی حسین ؑ کے بارے میں پایا۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْاَحْیَآءِ مِنْھُمْ وَالْاَمْوَاتِ وَعَلَیْھِمُ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَحْسَنَ اللہُ لَھُمُ الْعَزَآءَ فِیْ مَوْلَا ھُمُ الْحُسَیْنِ۔ اَللّٰھُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِیْنَ بِثَارِهٖ مَعَ اِمَامٍ عَدْلٍ تُعِزُّ بِهِ الْاِسْلَامَ وَاَھْلَهٗ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamo a’laa arwaahil momeneena wal momenaatil ah-yaa-e minhum wal amwaate wa a’laihemus salaamo wa rahmatul laahe wa barakaatohu ahsanal laaho lahomul a’zaaa-a fee mawlaahomul husayne allaahummaj-a’lnaa menat taalebeena be saarehi ma-a’ emamin a’dlin to-i’zzo behil islaama wa ahlahu yaa rabbal a’alameena.
Peace be upon the souls of the believing men and women, both the alive and the dead. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon them. May Allah console them satisfactorily regarding their chief Husain (a.s). O Allah, (please) include us with those who shall demand with his vengeance with a just leader through whom You may confer might on Islam and its people, O Lord of the Worlds.
سلام ہو مومنین و مومنات کی روحوں پر کہ جو ان میں زندہ ہیں اور جو مر چکے ہیں ان سب پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا ان کو اس غم پر بہترین اجردے جو انہیں اپنے مولا حسین ؑ کے بارے میں ہے اے معبود! ہمیں ان کے خون کا بدلہ لینے والوں میں قرار دے اس امام عادل کے ہمراہ جن کے ذریعے تو اسلام و مسلمانوں کو عزّت دے گا اے جہانوں کے پروردگار۔
اَللّٰھُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی جَمِیْعِ مَا نَابَ مِنْ خَطْبٍ وَّلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی كُلِّ اَمْرٍ وَاِلَیْكَ الْمُشْتَكٰی فِیْ عَظِیْمِ الْمُھِمَّاتِ بِخِیَرَتِكَ وَاَوْلِیَآئِكَ وَذٰلِكَ لِمَا اَوْجَبْتَ لَھُمْ مِنَ الْكَرَامَۃِ وَالْفَضْلِ الْكَثِیْرِ۔
Allaahumma lakal hamdo a’laa jamee-e’ maa naaba min khatbin wa lakal hamdo a’laa kulle amrin wa elaykal mush-takaa fee a’zeemil mohimmaate be kheyarateka wa awleyaaa-eka wa zaaleka lemaa awjabta lahum menal karaamate wal fazlil kaseere.
O Allah, all praise be to You for all adversaries that have afflicted us. All praise be to You for all matters. The complaint about the gross distresses that afflicted Your select ones and Your intimate servants is addressed to You alone. This is on account of the honor and abundant favor that You have decided for them. So.
اے معبود!تیرے لئے حمد ہے اس بڑی مصیبت کے سبب سےجو پیش آئی تیرے لئے حمد ہے ہر معاملے میں اور تیری بارگاہ میں شکایت ہے ان بڑی مصیبتوں پر جو تیرے برگزیدہ دوستوں پر گزریں اس وجہ سے کہ تو نے لازم فرمائی ان کے لئے بزرگواری اور بہت زیادہ فضلیت۔
اَللّٰھُمَّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِیْ شَفَاعَۃَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ یَوْمَ الْوُرُوْدِ وَالْمَقَامِ الْمَشْھُوْدِ وَالْحَوْضِ الْمَوْرُوْدِ وَاجْعَلْ لِیْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَیْنِ وَاَصْحَابِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ الَّذِیْنَ وَاسَوْهُ بِاَنْفُسِھِمْ وَبَذَلُوْا دُوْنَهٗ مُھَجَھُمْ وَجَاھَدُوْا مَعَهٗٓ اَعْدَاۗئَكَ ابْتِغَاۗءَ مَرْضَاتِكَ وَرَجَاۗئَكَ وَتَصْدِیْقًا بِوَعْدِكَ وَخَوْفًا مِّنْ وَّعِیْدِكَ اِنَّكَ لَطِیْفٌ لِّمَا تَشَاۗءُ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma fa salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin war-zuqnee sha-faa-a’tal husayne a’layhis salaamo yawmal wo-roode wal maqaamil mash-hoode wal hawzil mawroode waj-a’l lee qadama sidqin i’ndaka ma-a’l husayne wa ashaabil husayne a’layhis salaamul lazeena waa-sawho be anfosehim wa bazaloo doonahu mohajahum wa jaahadoo ma-a’hu aa’daaa-akab teghaaa-a marzaateka wa rajaaa-aka wa tasdeeqan be wa’deka wa khawfam min wa-e’edeka innaka lateeful lemaa tashaaa-o yaa arhamar raahemeena.
O Allah, send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), endue me with the intercession of Husain (a.s), peace be upon him, on the Day of Coming (to You), the witnessed standing, and the approached pond. Decide for me with You a step of honesty with Husain (a.s) and the companions of Husain, peace be upon him, who offered him their souls, sacrificed themselves in defense of him, and fought against his enemies with him, seeking Your pleasure, placing their hope in You, believing in Your promise, and fearing from Your threat. You are verily Benignant to whom You wish, O most merciful of all those who show mercy.
پس اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور مجھے حسین ؑ کی شفاعت و سفارش نصیب کر جس دن آنا ہے مقام معین حوض کوثر پر جو وارد ہونے کی جگہ ہے اور قرار دے میری اپنے حضور کی بہترین آمد جو حسنؑ اور حسینؑ کے اصحاب کے ہمراہ وہم رکاب ہو جنہوں نے ان پر اپنی جانیں قربان کیں ان کے سامنے گردنیں کٹوا دیں اور ان کے ساتھ ہو کرتیرے دشمنوں سے لڑے کہ تیری رضا پائیں اور امید لگائیں تجھ سے انہوں نے تیرے وعدے کو سچا جانا اور تیری سختی سے ڈرے بے شک تو مہربان ہے اس کے لئے جسے تو چاہے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this