Ashura GMعاشورا غیر معروف
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Unfamous
The second Ziyarat of Ashura is not so well-known which is having the same rewards as the well-known Ziyarat. Recite 2 rakats namaz in each rakat after Surah Fateha recite Surah Ikhlaas. After namaz he should turn towards the shrine of Karbala, make an intention, point towards it and with utmost sincerity and humility recite…
یہ زیارتِ عاشورہ غیر معروف ہے جو زیارتِ مشہورہ ہی کی طرح اجر و ثواب کی حامل ہے اس میں سو مرتبہ لعنت کرنا اور سو مرتبہ سلام کرنا بھی نہیں ہے یہ ان لوگوں کے لیےعظیم کامیابی کی حیثیت رکھتی ہے جو اہم کاموں میں مشغول رہتے ہیں مزار قدیم میں اس کا جو طریقہ درج ہے وہ یہ ہے کہ جو شخص دور یا نزدیک سے حضرت امام حسینؑ کی زیارت کرنا چاہے تو وہ غسل کرے اور صحرا یااپنے گھر کی چھت پر جائے ۲ رکعت نماز بجا لائے اور سورۂ فاتحہ کے بعد سورۂ اخلاص پڑھے اور جب نماز پڑھ لے تو حضرتؑ کی طرف سلام کرتے ہوئے اشارہ کرے اور اسی سلام،اشارے اور نیت کے ساتھ اسی جہت کی طرف متوجہ ہو جس میں وہ ہے یعنی حضرت امام حسینؑ کے مزار کربلائے معلیٰ کی طرف رخ کرے اور عاجزی و انکساری کے ساتھ یہ سلام پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ الْبَشِیْرِ النَّذِیْرِ وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ فَاطِمَۃَ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا خِیَرَۃَ اللہِ وَابْنَ خِیَرَتِهٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا ثَارَ اللہِ وَابْنَ ثَارِهٖ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الْوِتْرُ الْمَوْتُوْرُ۔
As-salaamu 'alayka yaa ibna rasooli allaah.
As-salaamu 'alayka yaa ibna al-basheeri an-nazeeri wabna sayyidi al-wasiyyeen.
As-salaamu 'alayka yaa ibna faatimata sayyidati nisaa'i al-'aalameen.
As-salaamu 'alayka yaa khiyarata allaahi wabna khiyaratih.
As-salaamu 'alayka yaa thaara allaahi wabna thaarih.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-witru al-mawtoor.
Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger. Peace be upon you, O son of the bearer of glad tidings and the warner and son of the chief of the Prophets’ successors. Peace be upon you, O son of Fatima the doyenne of the women of the worlds. Peace be upon you, O choicest of Allah and son of His choicest. Peace be upon you, O vengeance of Allah and son of His vengeance. Peace be upon you, O he who has not been avenged so far.
آپ پر سلام ہو اے رسولِ خداؐ کے فرزند! آپ پر سلام ہو اے خوش خبری دینے والے ڈرانے والے کے فرزنداور اوصیاء کے سردار کے فرزند آپ پر سلام ہو اے فاطمہ زہراؑ کے فرزند جوجہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں آپ پر سلام ہو اےپسندیدۂ خدا اور پسندیدۂ خدا کے فرزند سلام ہو آپ پراے قربانِ خدااور قربانِ خدا کے فرزند آپ پر سلام ہو اےوہ خون جس کا بدلہ لیا جانا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّھَا الْاِمَامُ الْھَادِیْ الزَّكِیُّ وَعَلٰی اَرْوَاحٍ حَلَّتْ بِفِنَآئِكَ وَاَقَامَتْ فِیْ جِوَارِكَ وَ وَفَدَتْ مَعَ زُوَّارِكَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ مِنِّیْ مَا بَقِیْتُ وَبَقِیَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِكَ الرَّزِیَّۃُ وَجَلَّتْ فِی الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُسْلِمِیْنَ وَفِیْ اَھْلِ السَّمٰوَاتِ وَاَھْلِ الْاَرَضِیْنَ اَجْمَعِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-imaamu al-haadee az-zakiyyu wa'alaa arwaahin hallat bifinaa'ika wa-aqaamat fee jiwaarika wa wafadat ma'a zuwwaarik.
As-salaamu 'alayka minnee maa baqeetu wabaqiya al-laylu wan-nahaaru falaqad 'azumat bika ar-raziyyatu wajallat fee al-mu'mineena wal-muslimeena wafee ahli as-samaawaati wa-ahli al-aradeena ajma'een.
Peace be upon you, O guide and pure leader, and upon souls that gathered in your courtyard, resided in your vicinity, and came with your visitors. Peace be upon you from me as long as I am existent and as long as there are day and night. Unbearable is the commiseration for you and gross is it for the believers, Muslims, and for all the inhabitants of the heavens and the layers of the earth.
سلام ہوآپ پر اے وہ امام جورہبر ہے پاک و پاکیزہ ہے اور سلام ہو ان روحوں پر جو آپ کی بارگاہ میں اترتی ہیں آپ کے قریب ٹھہرتی اور آپ کے زائروں کے ہمراہ آتی ہیں سلام ہو آپ پر میری طرف سے جب تک زندہ ہوں اور رات دن کی آمد جاری ہے یقینًا آپ کا سوگ بہت زیادہ اور بہت بھاری ہے مومنوں اور مسلمانوں کے لئے اور ان سب پر بھاری ہے جو آسمانوں پر اورزمینوں میں ہیں۔
فَاِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ صَلَوَاتُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ وَتَحِیَّاتُهٗ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنَ وَعَلٰی اٰبَآئِكَ الطَّیِّبِیْنَ الْمُنْتَجَبِیْنَ وَعَلٰی ذُرِّیَّاتِكُمُ الْھُدَاۃِ الْمَھْدِیِّیْنَ۔
لَعَنَ اللہُ اُمَّۃً خَذَلَتْكَ وَتَرَكَتْ نُصْرَتَكَ وَمَعُوْنَتَكَ۔
Fa-innaa lillaahi wa-innaa ilayhi raaji'oona salawaatu allaahi wabarakaatuhoo watahiyyaatuhoo 'alayka yaa abaa 'abdi allaahi al-husayna wa'alaa aabaa'ika at-tayyibeena al-muntajabeena wa'alaa zurriyyaatikumu al-hudaati al-mahdiyyeen.
La'ana allaahu ummatan khazalatka watarakat nusrataka wama'oonatak.
So, we are Allah’s and to Him shall we return. Allah’s benedictions, blessings, and greetings be upon you, O Abu Abdillah Husain (a.s), upon your fathers the immaculate and finely selected, and upon your offspring the guide and well-guided. May Allah curse the people who disappointed you and abstained from supporting and aiding you.
پس ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹیں گے خدا کی رحمتیں اور اس کی برکتیں ہوں اور سلام ہوں آپ پر اے ابوعبداللہ الحسینؑ اور سلام ہو آپ کے بزرگوں پر جو پاکیزہ اور منتخب ہیں اور سلام آپ کے فرزندوں پر جو ہدایت یافتہ رہبر ہیں خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ کا ساتھ چھوڑاآپ کی مدد نہ کی اور نصرت نہ پہنچائی۔
وَلَعَنَ اللہُ اُمَّۃً اَسَّسَتْ اَسَاسَ الظُّلْمِ لَكُمْ وَمَھَّدَتِ الْجَوْرَ عَلَیْكُمْ وَطَرَّقَتْ اِلٰی اَذِیَّتِكُمْ وَتَحَیُّفِكُمْ وَجَارَتْ ذٰلِكَ فِیْ دِیَارِكُمْ وَاَشْیَاعِكُمْ بَرِئْتُ اِلَی اللہِ عَزَّ وَجَلَّ وَاِلَیْكُمْ یَا سَادَاتِیْ وَمَوَالِیَّ وَاَئِمَّتِیْ مِنْھُمْ وَمِنْ اَشْیَاعِھِمْ وَاَتْبَاعِھِمْ۔
Wala'ana allaahu ummatan assasat asaasa az-zulmi lakum wamahhadati al-jawra 'alaykum watarraqat ilaa aziyyatikum watahayyufikum wajaarat zaalika fee diyaarikum wa-ashyaa'ikum bari'tu ilaa allaahi 'azza wajalla wa-ilaykum yaa saadaatee wamawaaliyya wa-a'immatee minhum wamin ashyaa'ihim wa-atbaa'ihim.
May Allah curse the people who laid the basis of persecution against you, paved the way for transgression against you, opened the way towards injuring and wronging you, and spread so in your lands and against your adherents. I declare my repudiation in the presence of Allah the Almighty and All-majestic, and in the presence of you, O my masters, chiefs, and leaders, from them, their adherents, and their followers.
اور خدا کی لعنت ہو اس گروہ پر جس نے آپ پر ظلم کرنے کی بنیاد ڈالی آپ پر ستم کرنے کا سامان فراہم کیا آپ کو آزارواذیت پہنچانے اور آپ کو بے گھر کرنے کی راہ نکالی اس ظلم و ستم کو آپ کے گھروں اورآپ کے ساتھیوں تک بڑھایا میں اظہارِ بیزاری کرتا ہوں خدائے تعالیٰ اورآپ کے سامنے اے میرے سردارمیرے آقا اور میرے امام ان سے ان کے ساتھیوں سے ان کے پیروکاروں سے۔
وَاَسْئَلُ اللہَ الَّذِیْ اَكْرَمَ یَا مَوَالِیَّ مَقَامَكُمْ وَشَرَّفَ مَنْزِلَتَكُمْ وَشَاْنَكُمْ اَنْ یُّكْرِمَنِیْ بِوِلَایَتِكُمْ وَمَحَبَّتِكُمْ وَالْاِئْتِمَامِ بِكُمْ وَبِالْبَرَآئَۃِ مِنْ اَعْدَآئِكُمْ وَاَسْئَلُ اللہَ الْبَرَّ الرَّحِیْمَ اَنْ یَّرْزُقَنِیْ مَوَدَّتَكُمْ وَاَنْ یُّوَفِّقَنِیْ لِلطَّلَبِ بِثَارِكُمْ مَعَ الْاِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الْھَادِیْ مِنْ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاَنْ یَّجْعَلَنِیْ مَعَكُمْ فِیْ الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَاَنْ یُّبَلِّغَنِی الْمَقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللہِ۔
Wa-as'alu allaaha allazee akrama yaa mawaaliyya maqaamakum washarrafa manzilatakum washa'nakum an yukrimanee biwilaayatikum wamahabbatikum wal-i'timaami bikum wabilbaraa'ati min a'daa'ikum wa-as'alu allaaha al-barra ar-raheema an yarzuqanee mawaddatakum wa-an yuwaffiqanee lit-talabi bithaarikum ma'a al-imaami al-muntazari al-haadee min aali muhammadin wa-an yaj'alanee ma'akum fee ad-dunyaa wal-aakhirati wa-an yuballighanee al-maqaama al-mahmooda lakum 'inda allaah.
And I beseech Allah Who has honored your position, O my chiefs, and enhanced your status and standing, to endue me with the honor of being loyal to you, bearing love for you, choosing you as my leaders, and declaring repudiation from your enemies. And I beseech Allah the Benign and Merciful to endow upon me with fondness of you, to grant me success of demanding with your vengeance with the awaited and guiding leader from the Household of Muhammad (s.a.w.a), to include me with you in this world and the Hereafter, and to make me attain the praiseworthy position that you enjoy with Allah.
اور سوال کرتا ہوں خدا سے جس نے اے میرے آقا آپ کا مقام بلند کیا آپ کی عزّت اور شان بڑھائی یہ کہ وہ مجھے بزرگی دے آپ کی ولایت آپ کی محبت آپ کی پیروی اور آپ کے دشمنوں سے بیزاری کے ذریعے سے اور سوال کرتا ہوں خدا سے جو بڑا مہربان ہے یہ کہ وہ مجھے آپ کی مودّت نصیب کرے اور مجھے توفیق دے کہ آپ کے خون کابدلہ لوں اس امام کے ہمراہ جو آنے والے رہبر ہیں آل محمدؑ میں سے ہیں اور یہ کہ وہ مجھ کو آپ کے ساتھ دنیا وآخرت میں قرار دے مزیدمجھے بھی اس مقام محمود پرپہنچائے جو اس نے آپ کے لئے خاص کیا ہے۔
وَاَسْئَلُ اللہَ عَزَّ وَجَلَّ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّاْنِ الَّذِیْ جَعَلَ اللہُ لَكُمْ اَنْ یُّعْطِیَنِیْ بِمُصَابِیْ بِكُمْ اَفْضَلَ مَا اَعْطٰی مُصَابًا بِمُصِیْبَۃٍ اِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ یَا لَھَا مِنْ مُّصِیْبَۃٍ مَّا اَفْجَعَھَا وَاَنْكَاھَا لِقُلُوْبِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُسْلِمِیْنَ فَاِنَّا لِلهِ وَاِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ۔
Wa-as'alu allaaha 'azza wajalla bihaqqikum wabilshsha'ni allazee ja'ala allaahu lakum an yu'tiyanee bimusaabee bikum afdala maa a'taa musaaban bimuseebatin innaa lillaahi wa-innaa ilayhi raaji'oona yaa lahaa min museebatin maa afja'ahaa wa-ankaahaa liquloobi al-mu'mineena wal-muslimeena fa-innaa lillaahi wa-innaa ilayhi raaji'oon.
And I beseech Allah the Almighty and All-majestic, in the name of your right and in the name of the status that you enjoy with Him, to grant me, on account of my commiseration for you, the best that He has ever granted to anyone afflicted by a calamity. To Allah do we belong and to Him shall we return. What a terrible misfortune it was; how calamitous and painful a misfortune it was for the hearts of the believers and Muslims. So, to Allah do we belong and to Him shall we return.
پھر سوال کرتا ہوں خدائے عزو جل سے آپ کے حق اور مرتبے کے واسطے سے جو خدا نے آپ کے لئے قرار دیا ہے کہ وہ آپ کی عزا داری کے بدلے میں مجھے بہترین اجر دے جو اس نے آپ کے کسی عزادار کو عنایت کیا ہو یقینًا ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹیں گے افسوس ہے کہ آپ کی اس مصیبت پر جوکتنی دل گداز اور گہری ہے مومنوں اور مسلمانوں کے دلوں کے لئے پس ہم خدا کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کرجائیں گے۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْنِیْ فِیْ مَقَامِیْ مِمَّنْ تَنَالُهٗ مِنْكَ صَلَوَاتٌ وَّرَحْمَۃٌ وَّمَغْفِرَۃٌ وَّاجْعَلْنِیْ عِنْدَكَ وَجِیْھًا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ فَاِنِّیْ اَتَقَرَّبُ اِلَیْكَ بِمُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَعَلَیْھِمْ اَجْمَعِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waj'alnee fee maqaamee mimman tanaaluhoo minka salawaatun warahmatun wamaghfiratun waj'alnee 'indaka wajeehan fee ad-dunyaa wal-aakhirati wamina al-muqarrabeena fa-innee ataqarrabu ilayka bimuhammadin wa-aali muhammadin salawaatuka 'alayhi wa'alayhim ajma'een.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a) and make me, in this situation of mine, one of those who receive blessings, mercy, and forgiveness from You and make me worthy of regard with You in this world and in the Hereafter and of those drawn near to You, for I seek nearness to You through Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), Your blessings be upon him and upon all of them.
اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور مجھے اس جگہ قرار دے جہاں پر کھڑا ہوں ان افراد میں جن پر تیری سلامتی، رحمت اور بخشش ہوئی ہے اور مجھے قرار دے اپنے حضور باعزت اور مقربین میں سے دنیا اور آخرت میں کیوں کہ میں تیری قربت چاہتا ہوں کہ محمدؐ و آل محمدؑ کے صدقے ان پر اور ان کی ساری آل پر تیری رحمتیں ہوں۔
اَللّٰھُمَّ وَاِنِّیْ اَتَوَسَّلُ وَاَتَوَجَّهُ بِصَفْوَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ وَخِیَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَّعَلِیٍّ وَالطَّیِّبِیْنَ مِنْ ذُرِّیَّتِھِمَا۔
اَللّٰھُمَّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْ مَحْیَايَ مَحْیَاھُمْ وَمَمَاتِیْ مَمَاتَھُمْ وَلَا تُفَرِّقْ بَیْنِیْ وَبَیْنَھُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ اِنَّكَ سَمِیْعُ الدُّعَآءِ۔
Allaahumma wa-innee atawassalu wa-atawajjahu bisafwatika min khalqika wakhiyaratika min khalqika muhammadin wa'aliyyin wat-tayyibeena min zurriyyatihimaa.
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waj'al mahyaaya mahyaahum wamamaatee mamaatahum walaa tufarriq baynee wabaynahum fee ad-dunyaa wal-aakhirati innaka samee'u ad-du'aa'.
O Allah, I also choose as means to You and I turn my face towards You in the name of Your select from among Your creatures and Your elite from Your beings; namely, Muhammad (s.a.w.a), Ali, and the immaculate ones from their offspring. So, O Allah, send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), decide my lifestyle to be the same as theirs and my death to be the same as theirs, and never separate me from them in this world and in the Hereafter. You are verily Hearer of prayers.
اے معبود! بے شک میں نے وسیلہ بنایا اور تیری طرف آیا تیری پسندیدہ مخلوق کے واسطے سےاور کائنات میں تیرے چنے ہوؤں یعنی حضرت محمدؐ و حضرت علیؑ اور ان دونوں کی پاکیزہ اولاد کو وسیلہ بنایا پس اے معبود!محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور میری زندگی ان کی زندگی جیسی بنا دے اور میری موت ان کی موت جیسی اور مجھ میں اور ان میں دنیا وآخرت میں جدائی نہ ڈال بے شک تو دعا کا سننے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَھٰذَا یَوْمٌ تُجَدَّدُ فِیْهِ النِّقْمَۃُ وَتُنَزَّلُ فِیْهِ اللَّعْنَۃُ عَلَی اللَّعِیْنِ یَزِیْدَ وَعَلٰی اٰلِ یَزِیْدَ وَعَلٰٓی اٰلِ زِیَادٍ وَعُمَرَ بْنِ سَعْدٍ وَالشِّمْرِ۔
اَللّٰھُمَّ الْعَنْھُمْ وَالْعَنْ مَنْ رَضِیَ بِقَوْلِھِمْ وَفِعْلِھِمْ مِنْ اَوَّلٍ وَاٰخِرٍ لَعْنًا كَثِیْرًا وَاَصْلِھِمْ حَرَّ نَارِكَ وَاَسْكِنْھُمْ جَھَنَّمَ وَسَآئَتْ مَصِیْرًا۔
Allaahumma wahaazaa yawmun tujaddadu feehi an-niqmatu watunazzalu feehi al-la'natu 'alaa al-la'eeni yazeeda wa'alaa aali yazeeda wa'alaa aali ziyaadin wa'umara ibni sa'din wash-shimr.
Allaahumma al-'anhum wal-'an man radiya biqawlihim wafi'lihim min awwalin wa-aakhirin la'nan katheeran wa-aslihim harra naarika wa-askinhum jahannama wasaa'at maseeraa.
O Allah, on this day, imprecation is renewed and curses are poured down on the accursed Yazeed and on the family of Yazeed as well as on the family of Ziyaad, Umar ibn Saad, and Shimr. O Allah, pour curses upon them all and upon him who has approved of their words and deeds from the past and the last generations; (and pour down on them) copious curses, expose them to the heat of Your Fire, and lodge them in Hellfire; and how an evil destiny it is.
اے معبود! آج وہ دن ہے جس میں نیا عذاب آتا ہے اور لعنت پر لعنت برستی ہے ملعون ولعنتی یزید پر اور اولادِیزید پر اور زیاد پر اور لعنت ہے عمر بن سعد اور شمر پر اے معبود!لعنت بھیج ان پر لعنت بھیج اس پر جو ان کے قول و فعل پر راضی ہو اولین و آخرین میں سے بہت بہت لعنت ڈال دے ان کا اپنی آگ کے شعلوں میں ٹھکانہ بنا ان کو جہنم میں ٹھہرا اور وہ کتنا برا ٹھکانہ ہے۔
وَاَوْجِبْ عَلَیْھِمْ وَعَلٰی كُلِّ مَنْ شَایَعَھُمْ وَبَایَعَھُمْ وَتَابَعَھُمْ وَسَاعَدَھُمْ وَرَضِیَ بِفِعْلِھِمْ وَافْتَحْ لَھُمْ وَعَلَیْھِمْ وَعَلٰی كُلِّ مَنْ رَضِیَ بِذٰلِكَ لَعَنَاتِكَ الَّتِیْ لَعَنْتَ بِھَا كُلَّ ظَالِمٍ وَّكُلَّ غَاصِبٍ وَّكُلَّ جَاحِدٍ وَّكُلَّ كَافِرٍ وَّكُلَّ مُشْرِكٍ وَّكُلَّ شَیْطَانٍ رَّجِیْمٍ وَّكُلَّ جَبَّارٍ عَنِیْدٍ۔
Wa-awjib 'alayhim wa'alaa kulli man shaaya'ahum wabaaya'ahum wataaba'ahum wasaa'adahum waradiya bifi'lihim waftah lahum wa'alayhim wa'alaa kulli man radiya bizaalika la'anaatika allatee la'anta bihaa kulla zaalimin wakulla ghaasibin wakulla jaahidin wakulla kaafirin wakulla mushrikin wakulla shaytaanin rajeemin wakulla jabbaarin 'aneed.
Impose (Your chastisement) upon them and to all those who adhered to them, paid homage to them, patterned after them, helped them, and approved of their deeds; and lay open to them and on them as well as on every one who has approved of that deed of them Your curses with which You have cursed all wrongdoers, all usurpers, all deniers, all unbelievers, all polytheists, all accursed devils, and all obstinate potentates.
ضرور لعنت کر ان پر اور ان کے ساتھیوں پر جنہوں نے ان سے عہد وپیمان کیے ان کی پیروی کی اور ان کی مدد کرتے رہے اور ان کے فعل پر راضی رہے کھول دے ان کے لئے اپنی ہر لعنت کا راستہ اور ان پر بھی جو ان کے ظلم کو پسند کرتے ہیں اپنی طرف سے وہ لعنت کر جو لعنت کی ہے تو نے ہر ظالم پر ہر غاصب پرہر منکر پر ہرکافر پر ہر مشرک پر اور جو لعنت کی ہے تو نے ہر مردود شیطان پر اور ہر ضدی ستم گار پر۔
اَللّٰھُمَّ الْعَنْ یَزِیْدَ وَاٰلَ یَزِیْدَ وَبَنِیْ مَرْوَانَ جَمِیْعًا۔
اَللّٰھُمَّ وَضَعِّفْ غَضَبَكَ وَسَخَطَكَ وَعَذَابَكَ وَنَقِمَتَكَ عَلٰٓی اَوَّلِ ظَالِمٍ ظَلَمَ اَھْلَ بَیْتِ نَبِیِّكَ۔
اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ جَمِیْعَ الظَّالِمِیْنَ لَھُمْ وَانْتَقِمْ مِنْھُمْ اِنَّكَ ذُوْ نِقْمَۃٍ مِّنَ الْمُجْرِمِیْنَ۔
Allaahumma al-'an yazeeda wa-aala yazeeda wabanee marwaana jamee'aa.
Allaahumma wada''if ghadabaka wasakhataka wa'azaabaka wanaqimataka 'alaa awwali zaalimin zalama ahla bayti nabiyyik.
Allaahumma wal-'an jamee'a az-zaalimeena lahum wantaqim minhum innaka zoo niqmatin mina al-mujrimeen.
O Allah, pour curses upon Yazeed, the family of Yazeed, and all the descendants of Marwan. O Allah, multiply Your wrath, ire, torment, and chastisement for the first transgressor who wronged the Household of Your Prophet. O Allah, pour curses upon all those who persecuted them and (please) expose them to Your chastisement. Verily, You inevitably chastise the criminals.
اے معبود!لعنت بھیج یزید پر اولادِ یزید پر اور اولادِ مروان سب پر اے معبود! دگنا کر دے اپنا غضب اپنا غصہ اپنا عذاب اور اپنی سزا اس پہلے ظالم پر جس نے تیرے نبی کے خاندان پر ظلم کاآغاز کیا اے معبود! لعنت کر ان سب پر جنہوں نے اہل بیتؑ پر ظلم کیا اور تو ان سے انتقام لے کیوں کہ تو مجرموں کو سزا دینے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ اَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ اٰلَ بَیْتِ مُحَمَّدٍ وَّالْعَنْ اَرْوَاحَھُمْ وَدِیَارَھُمْ وَقُبُوْرَھُمْ وَالْعَنِ اللّٰھُمَّ الْعِصَابَۃَ الَّتِیْ نَازَلَتِ الْحُسَیْنَ بْنَ بِنْتِ نَبِیِّكَ وَحَارَبَتْهُ وَقَتَلَتْ اَصْحَابَهٗ وَاَنْصَارَهٗ وَاَعْوَانَهٗ وَاَوْلِیَآئَهٗ وَشِیْعَتَهٗ وَمُحِبِّیْهِ وَاَھْلَ بَیْتِهٖ وَذُرِّیَّتَهٗ وَالْعَنِ اللّٰھُمَّ الَّذِیْنَ نَھَبُوْا مَالَهٗ وَسَلَبُوْا حَرِیْمَهٗ وَلَمْ یَسْمَعُوْا كَلَامَهٗ وَلَا مَقَالَهٗ۔
Allaahumma wal-'an awwala zaalimin zalama aala bayti muhammadin wal'an arwaahahum wadiyaarahum waquboorahum wal-'ani allaahumma al-'isaabata allatee naazalati al-husayna ibna binti nabiyyika wahaarabat-hu waqatalat ashaabahoo wa-ansaarahoo wa-a'waanahoo wa-awliyaa'ahoo washee'atahoo wamuhibbeehi wa-ahla baytihee wazurriyyatahoo wal-'ani allaahumma allazeena nahaboo maalahoo wasalaboo hareemahoo walam yasma'oo kalaamahoo walaa maqaalah.
O Allah, pour curses upon the foremost transgressor who wronged the members of Muhammad (s.a.w.a)’s household, and (pour curses) upon their souls, abodes, and graves; and pour curses, O Allah, upon the gang who encountered Husain (a.s) the son of Your Prophet’s daughter and who fought against him and killed his companions, supporters, aides, loyalists, adherents, lovers, household, and progeny. And also pour curses, O Allah, upon those who robbed his possessions, despoiled his women, and did not listen to his words and discourse.
اے معبود!تو لعنت کر اس پہلے ظالم پر جس نے اہل بیت محمدؐ پر ظلم کیااورلعنت بھیج ان کی روحوں پر ان کے گھروں پر اور ان کی قبروں پر نیز لعنت کر اے معبود! اس گروہ پر جنہوں نے حسینؑ سے جنگ کی جو تیرے نبیؐ کی دختر کے فرزند ہیں لعنت کر ان پر جس نے ان سے جنگ کی اور قتل کیا ان کے ساتھیوں اور مدد گاروں کو اورقتل کیاان کے حامیوں ان کے دوستوں ان کے پیروکاروں اور محبوں کو اور قتل کیا ان کے خاندان اور ان کی اولاد کو اے معبود! لعنت بھیج ان کا مال لوٹنے والوں اور ان کے خیمے تاراج کرنے والوں پر جنہوں نے توجہ نہ کی ان کی گفتار اور ان کی پکار پر۔
اَللّٰھُمَّ وَالْعَنْ كُلَّ مَنْۢ بَلَغَهٗ ذٰلِكَ فَرَضِیَ بِهٖ مِنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ وَالْخَلَآئِقِ اَجْمَعِیْنَ اِلٰی یَوْمِ الدِّیْنِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنَ وَعَلٰی مَنْ سَاعَدَكَ وَعَاوَنَكَ وَوَاسَاكَ بِنَفْسِهٖ وَبَذَلَ مُھْجَتَهٗ فِیْ الذَّبِّ عَنْكَ۔
Allaahumma wal-'an kulla man balaghahoo zaalika faradiya bihee mina al-awwaleena wal-aakhireena wal-khalaa'iqi ajma'eena ilaa yawmi ad-deen.
As-salaamu 'alayka yaa abaa 'abdi allaahi al-husayna wa'alaa man saa'adaka wa'aawanaka wawaasaaka binafsihee wabazala muhjatahoo fee az-zabbi 'ank.
O Allah, pour curses upon everyone who, when informed about that, was pleased with it from the past and the last generations and from all the creatures up to the Judgment Day. Peace be upon you, O Abu Abdillah Husain (a.s) and upon those who helped and aided you and those who offered themselves for you and sacrificed their souls in defense of you.
اے معبود! لعنت کر ان سب پر جنہوں نے یہ واقعہ سنا اور وہ اس پر خوش ہوئے اولین و آخرین میں سے اور ساری مخلوق میں سے سب پر قیامت کے دن تک، سلام ہو آپ پر اے ابو عبداللہ الحسینؑ اور ان پر جنہوں نے آپ کا ساتھ دیاآپ کی مدد کی آپ کے لئے اپنی جانیں حاضر کر دیں اور آپ کا دفاع کرتے ہوئے اپنے خون میں نہا گئے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ وَعَلَیْھِمْ وَعَلٰی رُوْحِكَ وَعَلٰی اَرْوَاحِھِمْ وَعَلٰی تُرْبَتِكَ وَعَلٰی تُرْبَتِھِمْ اَللّٰھُمَّ لَقِّھِمْ رَحْمَۃً وَّرِضْوَانًا وَّرَوْحًا وَّرَیْحَانًا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ یَابْنَ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ وَیَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ وَیَابْنَ سَیِّدَۃِ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamu 'alayka yaa mawlaaya wa'alayhim wa'alaa roohika wa'alaa arwaahihim wa'alaa turbatika wa'alaa turbatihim allaahumma laqqihim rahmatan waridwaanan warawhan warayhaanaa.
As-salaamu 'alayka yaa mawlaaya yaa abaa 'abdi allaahi yaa ibna khaatami an-nabiyyeena wayabna sayyidi al-wasiyyeena wayabna sayyidati nisaa'i al-'aalameen.
Peace be upon you O my master, upon them, upon your souls, upon their souls, upon your soil, and upon their soils. O Allah, (please) make them find mercy, pleasure, happiness, and bounty. Peace be upon you, O my master Abu Abdillah, O son of the seal of the Prophets, O son of the chief of the Prophets’ successors, O son of the doyenne of the women of the worlds.
سلام ہو آپ پر اے میرے آقا اور ان پر سلام آپ کی روح پر اور ان کی روحوں پر اور سلام آپ کی قبر پر اور ان کی قبروں پر اے معبود! ملاقات کر ان سے رحمت و خوشنودی سے اور راحت و مسرت سے آپ پر سلام ہو اے میرے آقا اے ابوعبداﷲؑ!اے خاتم الانبیاءؑ کے فرزند اے اوصیاء کے سردار کے فرزند اے جہانوں کی عورتوں کی سردار کے فرزند۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَھِیْدُ یَابْنَ الشَّھِیْدِ۔
اَللّٰھُمَّ بَلِّغْهُ عَنِّیْ فِیْ ھٰذِهٖ السَّاعَۃِ وَفِیْ ھٰذَا الْیَوْمِ وَفِیْ ھٰذَا الْوَقْتِ وَكُلِّ وَقْتٍ تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ سَیِّدِ الْعَالَمِیْنَ وَعَلَی الْمُسْتَشْھَدِیْنَ مَعَكَ سَلَامًا مُّتَّصِلًا مَّا اتَّصَلَ اللَّیْلُ وَالنَّھَارُ۔
As-salaamu 'alayka yaa shaheedu yaa ibna ash-shaheed.
Allaahumma ballighhu 'annee fee haazihee as-saa'ati wafee haazaa al-yawmi wafee haazaa al-waqti wakulli waqtin tahiyyatan wasalaamaa.
As-salaamu 'alayka yaa ibna sayyidi al-'aalameena wa'alaa al-mustashhadeena ma'aka salaaman muttasilan maa ittasala al-laylu wan-nahaar.
Peace be upon you, O martyr and son of the martyr. O Allah, convey at this very hour, on this day, in this moment, and in every moment, to him greetings and salutations from me. Peace be upon you, O son of the chief of the worlds and upon those who were martyred with you; such peace that is as connected as day and night.
آپ پر سلام ہو اے شہید ابن شہید اے معبود!ان کو میری طرف سے اس گھڑی آج کے دن اور اسی وقت اور ہر وقت بہت بہت درود و سلام پہنچا، سلام ہو آپ پر اے جہانوں کے سردار کے فرزند اور ان پر جو آپ کے ہمراہ شہید ہوئے سلام ہو مسلسل جب تک رات اور دن باقی رہیں۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ الشَّھِیْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ الشَّھِیْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الْعَبَّاسِ بْنِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ الشَّھِیْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الشُّھَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَی الشُّھَدَآءِ مِنْ وُّلْدِ جَعْفَرٍ وَّعَقِیْلٍ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی كُلِّ مُسْتَشْھَدٍ مِّنَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
As-salaamu 'alaa al-husayni ibni 'aliyyin ash-shaheed.
As-salaamu 'alaa 'aliyyi ibni al-husayni ash-shaheed.
As-salaamu 'alaa al-'abbaasi ibni ameeri al-mu'mineena ash-shaheed.
As-salaamu 'alaa ash-shuhadaa'i min wuldi ameeri al-mu'mineen.
As-salaamu 'alaa ash-shuhadaa'i min wuldi ja'farin wa'aqeel.
As-salaamu 'alaa kulli mustashhadin mina al-mu'mineen.
Peace be upon Husain (a.s) the son of Ali (a.s) the martyr. Peace be upon Ali the son of Husain (a.s) the martyr. Peace be upon al-Abbas (a.s) the son of the Commander of the Faithful the martyr. Peace be upon the martyrs from the sons of the Commander of the Faithful. Peace be upon the martyrs from the sons of Ja`far and Aqeel. Peace be upon every faithful believer who was martyred.
سلام ہو حسینؑ شہید پر جو علیؑ کے فرزند ہیں سلام ہو شہید علیؑ پر جو حسینؑ کے فرزند ہیں سلام ہو شہید عباسؑ پر جو امیر المومنینؑ کے فرزند ہیں سلام ہو ان شہیدوں پر جو امیر المومنینؑ کی اولاد سے ہیں سلام ہو ان شہیدوں پر جو جعفرؑ اور عقیلؑ کی اولاد سے ہیں سلام ہو ان سب شہیدوں پر جو مومنوں میں سے ہیں۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَبَلِّغْھُمْ عَنِّیْ تَحِیَّۃً وَّسَلَامًا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللہِ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَآءَ فِیْ وَلَدِكَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْحَسَنِ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَآءَ فِیْ وَلَدِكَ الْحُسَیْنِ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waballighhum 'annee tahiyyatan wasalaamaa.
As-salaamu 'alayka yaa rasoola allaahi wa'alayka as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Ahsana allaahu laka al-'azaa'a fee waladika al-husayni 'alayhi as-salaam.
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-hasani yaa ameera al-mu'mineena wa'alayka as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Ahsana allaahu laka al-'azaa'a fee waladika al-husayn.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a) and convey to them greetings and salutation from me. Peace be upon you, O Allah’s Messenger. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s), peace be upon him. Peace be upon you, O Abul Hasan the Commander of the Faithful. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s).
اے معبود!محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل کر اور ان کو میرا درود و سلام پہنچا آپ پر سلام ہو اے خدا کے رسولؐ اور آپؐ پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور برکات ہوں خدا آپ کو اس غم کا بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسینؑ کے بارے میں پایا آپ پر سلام ہو اے ابا الحسنؑ اے مومنوں کے امیر اور آپ پرسلام خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسینؑ کے بارے میں پایا۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا فَاطِمَۃُ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ وَعَلَیْكِ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ اَحْسَنَ اللہُ لَكِ الْعَزَآءَ فِیْ وَلَدِكِ الْحُسَیْنِ السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ وَعَلَیْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَحْسَنَ اللہُ لَكَ الْعَزَآءَ فِیْ اَخِیْكَ الْحُسَیْنِ۔
As-salaamu 'alayki yaa faatimatu yaa binta rasooli rabbi al-'aalameena wa'alayki as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuhoo ahsana allaahu laki al-'azaa'a fee waladiki al-husayni as-salaamu 'alayka yaa abaa muhammadin al-hasana wa'alayka as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Ahsana allaahu laka al-'azaa'a fee akheeka al-husayn.
Peace be upon you, O Fatima, O daughter of the Messenger of the Lord of the Worlds. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your son Husain (a.s). Peace be upon you, O Abu Muhammad al-Hasan. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you. May Allah console you satisfactorily regarding your brother Husain (a.s).
آپ پر سلام ہو اے فاطمہؑ اے جہانوں کے پروردگار کے رسولؐ کی دخترآپ پر سلام خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے فرزند حسینؑ کے بارے میں دیکھا آپ پر سلام ہو اے ابا محمد الحسنؑ آپ پر سلام ہو اور خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا آپ کو اس غم پر بہترین اجر دے جو آپ نے اپنے بھائی حسینؑ کے بارے میں پایا۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَرْوَاحِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْاَحْیَآءِ مِنْھُمْ وَالْاَمْوَاتِ وَعَلَیْھِمُ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَحْسَنَ اللہُ لَھُمُ الْعَزَآءَ فِیْ مَوْلَاھُمُ الْحُسَیْنِ۔
اَللّٰھُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الطَّالِبِیْنَ بِثَارِهٖ مَعَ اِمَامٍ عَدْلٍ تُعِزُّ بِهِ الْاِسْلَامَ وَاَھْلَهٗ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
As-salaamu 'alaa arwaahi al-mu'mineena wal-mu'minaati al-ahyaa'i minhum wal-amwaati wa'alayhimu as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Ahsana allaahu lahumu al-'azaa'a fee mawlaahumu al-husayn.
Allaahumma ij'alnaa mina at-taalibeena bithaarihee ma'a imaamin 'adlin tu'izzu bihi al-islaama wa-ahlahoo yaa rabba al-'aalameen.
Peace be upon the souls of the believing men and women, both the alive and the dead. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon them. May Allah console them satisfactorily regarding their chief Husain (a.s). O Allah, (please) include us with those who shall demand with his vengeance with a just leader through whom You may confer might on Islam and its people, O Lord of the Worlds.
سلام ہو مومنین و مومنات کی روحوں پر کہ جو ان میں زندہ ہیں اور جو مر چکے ہیں ان سب پر سلام ہو خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں خدا ان کو اس غم پر بہترین اجردے جو انہیں اپنے مولا حسینؑ کے بارے میں ہے اے معبود! ہمیں ان کے خون کا بدلہ لینے والوں میں قرار دے اس امام عادل کے ہمراہ جن کے ذریعے تو اسلام و مسلمانوں کو عزّت دے گا اے جہانوں کے پروردگار۔
Then go in sajdah and recite…
اب سجدے میں جاکرکہے۔۔۔
اَللّٰھُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰی جَمِیْعِ مَا نَابَ مِنْ خَطْبٍ وَّلَكَ الْحَمْدُ عَلٰی كُلِّ اَمْرٍ وَاِلَیْكَ الْمُشْتَكٰی فِیْ عَظِیْمِ الْمُھِمَّاتِ بِخِیَرَتِكَ وَاَوْلِیَآئِكَ وَذٰلِكَ لِمَا اَوْجَبْتَ لَھُمْ مِنَ الْكَرَامَۃِ وَالْفَضْلِ الْكَثِیْرِ۔
Allaahumma laka al-hamdu 'alaa jamee'i maa naaba min khatbin walaka al-hamdu 'alaa kulli amrin wa-ilayka al-mushtakaa fee 'azeemi al-muhimmaati bikhiyaratika wa-awliyaa'ika wazaalika limaa awjabta lahum mina al-karaamati wal-fadli al-katheer.
O Allah, all praise be to You for all adversities that have afflicted us. All praise be to You for all matters. The complaint about the gross distresses that afflicted Your select ones and Your intimate servants is addressed to You alone. This is on account of the honor and abundant favor that You have decided for them.
اے معبود!تیرے لئے حمد ہے اس بڑی مصیبت کے سبب سےجو پیش آئی تیرے لئے حمد ہے ہر معاملے میں اور تیری بارگاہ میں شکایت ہے ان بڑی مصیبتوں پر جو تیرے برگزیدہ دوستوں پر گزریں اس وجہ سے کہ تو نے لازم فرمائی ان کے لئے بزرگواری اور بہت زیادہ فضیلت۔
اَللّٰھُمَّ فَصَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِیْ شَفَاعَۃَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ یَوْمَ الْوُرُوْدِ وَالْمَقَامِ الْمَشْھُوْدِ وَالْحَوْضِ الْمَوْرُوْدِ وَاجْعَلْ لِیْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَیْنِ وَاَصْحَابِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ الَّذِیْنَ وَاسَوْهُ بِاَنْفُسِھِمْ وَبَذَلُوْا دُوْنَهٗ مُھَجَھُمْ وَجَاھَدُوْا مَعَهٗٓ اَعْدَآئَكَ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِكَ وَرَجَآئَكَ وَتَصْدِیْقًا بِوَعْدِكَ وَخَوْفًا مِّنْ وَّعِیْدِكَ اِنَّكَ لَطِیْفٌ لِّمَا تَشَآءُ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin warzuqnee shafaa'ata al-husayni 'alayhi as-salaamu yawma al-wuroodi wal-maqaami al-mashhoodi wal-hawdi al-mawroodi waj'al lee qadama sidqin 'indaka ma'a al-husayni wa-ashaabi al-husayni 'alayhi as-salaamu allazeena waasawhu bi-anfusihim wabazaloo doonahoo muhajahum wajaahadoo ma'ahoo a'daa'aka ibtighaa'a mardaatika warajaa'aka watasdeeqan biwa'dika wakhawfan min wa'eedika innaka lateefun limaa tashaa'u yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah, send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and the Household of Muhammad (s.a.w.a), endue me with the intercession of Husain (a.s), peace be upon him, on the Day of Coming (to You), the witnessed standing, and the approached pond. Decide for me with You a step of honesty with Husain (a.s) and the companions of Husain, peace be upon him, who offered him their souls, sacrificed themselves in defense of him, and fought against his enemies with him, seeking Your pleasure, placing their hope in You, believing in Your promise, and fearing from Your threat. You are verily Benignant to whom You wish, O most merciful of all those who show mercy.
پس اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت فرما اور مجھے حسینؑ کی شفاعت و سفارش نصیب کر جس دن آنا ہے مقام معین حوض کوثر پر جو وارد ہونے کی جگہ ہے اور قرار دے میری اپنے حضور کی بہترین آمد جو حسینؑ کے اصحاب کے ہمراہ وہم رکاب ہو جنہوں نے ان پر اپنی جانیں قربان کیں ان کے سامنے گردنیں کٹوا دیں اور ان کے ساتھ ہو کرتیرے دشمنوں سے لڑے کہ تیری رضا پائیں اور امید لگائیں تجھ سے انہوں نے تیرے وعدے کو سچا جانا اور تیری سختی سے ڈرے بے شک تو مہربان ہے اس کے لئے جسے تو چاہے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this