Permission to Enter
اذنِ د خول
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللہُ وَاللہُ اَكْبَرُ۔ اَلْحَمْدُ لِلهِ عَلٰی هِدَایَتِهٖ لِدِیْنِهٖ وَالتَّوْفِیْقِ لِمَا دَعَا اِلَیْهِ مِنْ سَبِیْلِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ اَكْرَمُ مَقْصُوْدٍ وَاَكْرَمُ مَاْتِیٍّ وَقَدْ اَتَیْتُكَ مُتَقَرِّبًا اِلَیْكَ بِاِبْنِ بِنْتِ نَبِیِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَیْهِ وَعَلٰٓی اٰبَآئِهِ الطَّاهِرِیْنَ وَاَبْنَآئِهِ الطَّیِّبِیْنَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّلَا تُخَیِّبْ سَعْیِیْ وَلَا تَقْطَعْ رَجَآئِیْ وَاجْعَلْنِیْ عِنْدَكَ وَجِیْهًا فِی الدُّنْیَا وَالْاٰخِرَۃِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ۔
Allaaho akbaro aalaaho akbaro laa elaaha illal laaho wal laaho akbaro alhamdo lillaahe a’laa hedaayatehi le deenehi wat tawfeeqe lemaa da-a’a elayhe min sabeelehi allaahumma innaka akramo maqsoodin wa akramo maa-tiyyin wa qad ataytoka motaqarreban ilaika be-ibne binte nabiyyeka salawaatoka a’laihe wa a’laa aaa-baa-ehit taahereena wa abnaaa-e-hit tayyebeena allaahumma salle a’laa mohammadin wa aale mohammadin wa laa tokhayyib sa’yee wa laa taq-ta’ rajaaa-ee waj-a’lnee i’ndaka wajeehan fid dunyaa wal aakherate wa menal moqarrabeena.
Allah is the Most Great. Allah is the Most Great. There is no god save Allah. And Allah is the Most Great. All praise be to Allah for guiding [me] to His religion and for leading (me) successfully to His Course to which He has invited (us). O Allah, You are verily the most Honorable Besought One and the most Honorable Purposed One. I thus have come to You, seeking nearness to You in the name of the son of Your Prophet’s daughter, Your blessings be upon him and upon his immaculate fathers and pure sons. O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, never frustrate my efforts, never cut off my hope, make me illustrious in Your view in this world as well as the world to come, and make me of those brought near to You.
خدا بزر گ تر ہے خدا بزر گ تر ہے خدا کے سوا کوئی معبود نہیں خدا بزر گ تر ہے حمد ہے خداکے لئے کہ اس نے اپنے دین کی راہنما ئی کی اور اپنے جس راستے کی طرف بلا یا اس پر چلنے کی توفیق دی اے معبود! بے شک تو بہترین مقصود ہے اور تو بہت اچھا مہمان نواز ہے پس میں تیری بارگاہ میں آیا کہ تیری قربت حاصل کروں تیر ے نبی کی دختر کے فرزند کے واسطے سے ان پر تیری رحمتیں ہوں اور ان کے پاکیزہ آباء پر اور ان کے پاکیزہ فرزندوں پر اے معبود! محمدؐ اور اس کی پاک آلؑ پر رحمت نازل فرما اور میری کوشش ناکام نہ بنا میری امید نہ توڑ اور مجھے اپنے حضور باعزت قربتوں میں سے قرار دے اس دنیا میں اور عالَمِ آخرت میں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
بِسْمِ اللہِ وَبِاللہِ وَفِیْ سَبِیْلِ اللہِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیْ وَلِوَالِدَیَّ وَلِجَمِیْعِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ۔
Bismil laahe wa billaahe wa fee sabeelil laahe wa a’laa millate rasoolil laahe sallal laaho a’laihe wa aalehi allaahummagh firlee wa le waaledayya wa le jamee-i’l momeneena wal momenaate.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust), and on the way of Allah and on the norm of the Messenger of Allah (I proceed), may Allah bless him and his Household. O Allah, (please do) forgive me, my parents, and all the believing men and women.
خدا کے نام سے خدا کی ذات کے واسطے سے خدا کی راہ میں اور رسول ؐ خدا کے دین پر خدا رحمت کرے ان پر اور ان کی آل ؑ پراے معبود!بخش دے مجھے اور میرے والدین کو اور تمام مومنین و مومنات کو۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
ءَاَدْخُلُ یَا رَسُوْلَ اللہِ۔ ءَاَدْخُلُ یَا نَبِیَّ اللہِ۔ ءَاَدْخُلُ یَا مُحَمَّدِ بْنَ عَبْدِ اللہِ۔ ءَاَدْخُلُ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ۔ ءَاَدْخُلُ یَا اَبَا مُحَمَّدِ الْحَسَنَ۔ ءَاَدْخُلُ یَا اَبَا عَبْدِ اللہِ الْحُسَیْنَ۔ ءَاَدْخُلُ یَا اَبَا مُحَمَّدٍ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ۔ ءَاَدْخُلُ یَا اَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ۔ ءَاَدْخُلُ یَآ اَبَا عَبْدِ اللہِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَّمدٍ۔ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا الْحَسَنِ مُوْسَی بْنَ جَعْفَرٍ۔ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا جَعْفَرٍ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ۔
A-adkholo yaa rasoolal laahe a-adkholo yaa nabiyyal laahe a-adkholo yaa mohammadabna a’bdil laahe a-adkholo yaa ameeral momeneena a-adkholo yaa abaa mohammadenil hasana a-adkholo yaa abaa a’bdil laahil husayna a-adkholo yaa abaa mohammadin a’liyyabnal husayne a-adkholo yaa abaa ja’farin mohammadabna a’liyyin a-adkholo yaa abaa a’bdil laahe ja’farabna mohammadin a-adkholo yaa mawlaaya yaa abal hasane moosabna ja’farin a-adkholo yaa mawlaaya yaa abaa ja’farin a-adkholo yaa mawlaaya mohammadabna a’liyyin.
O Allah’s Messenger, may I enter? O Allah’s Prophet, may I enter? O Muhammad the son of Abdullah, may I enter? O Commander of the Faithful, may I enter? O Abu-Muhammad Hasan, may I enter? O Aba-Abdullah Husain, may I enter? O Abu-Muhammad Ali ibn Husain, may I enter? O Abu-Ja`far Muhammad ibn Ali, may I enter? O Abu Abdullah Ja`far ibn Muhammad, may I enter? O my master Abul Hasan Musa ibn Ja`far, may I enter? O my master Abu-Ja`far, may I enter? O my master Muhammad ibn Ali, may I enter?
کیا میں اند ر آجا ؤ ں اے خدا کے رسو ل ؐ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے خدا کے نبیؐ؟ کیامیں اند ر آجاؤں اے محمدؐ ابن عبداللہ ؑکیا میں اندر آجاؤں اے مو منو ں کے امیرؑ ؟کیا میں اندر آجاؤ ں اے ابو محمد حسن ؑ؟کیا میں اندر آجاؤں اے ابو عبداللہ الحسینؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اےابو محمدؑ علیؑ ابن الحسینؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے ابوجعفرؑ محمد ابن علیؑ؟ کیا میں اندر آجاؤں اے ابو عبداﷲؑ جعفر ابن محمدؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے مولیٰ موسیٰؑ ابن جعفرؑ کیا میں داخل ہو جاؤں اے میرے مولا اے ابوجعفرؑ ؟کیا میں داخل ہو جاؤں اے میرے مولا محمدؑ ابن علیؑ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
اَللهُ اَكْبَرُ۔
Allahu akbar.
Allah is Greatest.
اللہ بزرگ تر ہے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.