Permission to Enter
اذن ِدخول
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
ءَاَدْخُلُ یَا نَبِیَّ اللہِ؟ ءَاَدْخُلُ یَا اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ؟ ءَاَدْخُلُ یَا فَاطِمَۃَ الزَّهرَآءِ سَیِّدَۃَ نِسَآءِ الْعَالَمِیْنَ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَايَ الْحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَايَ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَايَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ؟ ءَاَدْخُلُ یَآ مَوْلَايَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ؟
A-adkholo yaa nabiyyal laahe?
A-adkholo yaa ameeral momeneena?
A-adkholo yaa faatemataz zahraaa-o sayyedate nesaaa-il a’alameena?
A-adkholo yaa mawlaayal hasanabna a’liyyin?
A-adkholo yaa mawlaayal husaynabna a’liyyin?
A-adkholo yaa mawlaaya a’liyyabnal husayne?
A-adkholo yaa mawlaaya mohammadabna a’liyyin?
A-adkholo yaa mawlaaya ja’farabna mohammadin?
May I enter, O Prophet of Allah? May I enter, O Commander of the Faithful? May I enter, O Fatima the luminous and the leader of the women of the world? May I enter, O my master Hasan the son of Ali? May I enter, O my master Husain the son of Ali? May I enter, O my master Ali the son of Husain? May I enter, O my master Muhammad the son of Ali? May I enter.
کیا میں اندر آجاؤں اے خدا کے نبیؐ؟ کیا میں اندر آجاؤں اے مومنوں کے امیرؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے سیدہ فاطمہ زہرا ؑاے تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار؟ کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا حسنؑ ابن علی ؑ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا حسینؑ ابن علیؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا علیؑ ابن الحسینؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا محمدؑ ابن علیؑ ؟
ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ مُوْسَی بْنَ جَعْفَرٍ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ عَلِیَّ بْنَ مُوْسٰی؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ یَا اَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَوْلَایَ اَبَا مُحْمَّدِ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ؟ ءَاَدْخُلُ یَا مَلَآئِكَۃَ اللہِ الْمُوَكَّلِیْنَ بِهٰذَا الْحَرَمِ الشَّرِیْفِ۔
A-adkholo yaa mawlaaya moosabna ja’farin?
A-adkholo yaa mawlaaya a’liyyabna moosaa?
A-adkholo yaa mawlaaya mohammadabna a’liyyin?
A-adkholo yaa mawlaaya yaa abal hasane a’liyyinabna mohammadin?
A-adkholo yaa mawlaaya abaa mohammadenil hasanabna a’liyyin?
A-adkholo yaa malaaa-ekatal laahil mowakkaleena be-haazal haramish shareefe.
O my master Ja`far the son of Muhammad? May I enter, O my master Musa the son of Ja`far? May I enter, O my master Ali the son of Musa? May I enter, O my master Muhammad the son of Ali? May I enter, O my master Abul Hasan Ali the son of Muhammad? May I enter, O my master Aba Muhammad Hasan the son of Ali? May I enter, O angels of Allah whom are assigned to manage this holy sanctuary?
کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا جعفرؑ ابن محمدؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقاموسٰیؑ ابن جعفرؑ؟ کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقاعلیؑ ابن موسٰیؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقامحمدؑ ابن علیؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقااے ابولحسن علیؑ ابن محمد ؟کیا میں اندر آجاؤں اے میرے آقا ابو محمد حسنؑ ابن علیؑ ؟کیا میں اندر آجاؤں اے خدا کے فرشتو کہ جو اس حرم مبارک پر مقرر کیے گئے ہو ؟
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.