Morning of Ashura
عاشور کی صبح
اَعْظَمَ اللهُ اُجُوْرَنَا بِمُصَابِنَابِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَجَعَلَنَا وَاِيَّاكُمْ مِنَ الطَّالِبِيْنَ بِثَارِهٖ مَعَ وَلِيِّهِ الْاِمَامِ الْمَهْدِيِّ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ۔
A-a’zamal laaho ojooranaa be-mosaabenaa bil-husayne a’layhis salaamo wa ja-a’alanaa wa iyyaakum menat taalebeena be-saarehi ma-a’ waliyyehil emaamil mahdiyye min aale mohammadin a’layhemus salaamo.
May Allah make our reward and your reward great, for our grief for Husain, peace be on him. May He place us and you from those who help his cause with His representative, the guided Imam from the family of Muhammad, peace be on them.
اللہ زیادہ کرے ہمارے اجر و ثواب کو اس پر جو کچھ ہم امام حسینؑ کی سوگواری وعزاداری میں کرتے ہیں اور ہمیں تمہیں امام حسینؑ کے خون کابدلہ لینے والوں میں قرار دے اپنے ولی امام مہدیؑ کے ہم رکاب ہو کر کہ جو آل محمد ؑ میں سے ہیں۔
اِنَّا لِلہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ رِضًا بِقَضَآئِہٖ وَتَسْلِیْمًا لِّاَمْرِہٖ۔
Innaa lil-laahe wa innaa ilaihe raaje-oo’na rezan be-qazaaa-e-hi wa taslee-man le-amre-hi.
Verily we are Allah’s and verily unto Him we return. We are happy with His will and carry out His command.
بےشک ہم اللہ کی طرف سے ہے اور اسی کی طرف پلٹائے جائنگے، ہم اس کی رضا پر راضی ہے اور اس کے فرمابردار ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
اَللّٰهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلَامُ۔
Allaahummal a’n qatala-tal husaine a’lai-his salaamo.
O Allah condemn and lay a curse upon the killers of Husain (a.s).
اے اللہ!امام حسین ؑکے قاتلوں پر لعنت کر۔
فَیَا لَیْتَنِیْ کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوْزَ مَعَکُمْ فَوْزًا عَظِیْمَا۔
Fa-yaa laiyta-nee kunto ma-a’kum fa-afoo-za ma-a’kum fawzan a’zeemaa.
Would that we were with you so that we could also share the great accomplishment with you.
اے کاش ہم بھی آپ کے ساتھ ہوتے تو ہم بھی عظیم درجہ پر فائز ہوتے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.