Allaahumma… Be-Ma-aa’qe-dilاَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِمَعَاقِدِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ وَبِاسْمِكَ الْاَعْظَمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ الَّتِيْ لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ فَاِنَّكَ لَا تَبِيْدُ وَلَا تَنْفَدُ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَتَقَبَّلَ مِنِّيْ وَمِنْ جَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقِيَامَهٗ وَتَفُكَّ رِقَابَنَا مِنَ النَّارِ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْ قَلْبِيْ بَارًّا وَعَمَلِي سَارًّا وَرِزْقِيْ دَارًّا وَحَوْضَ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلَامُ لِيْ قَرَارًا وَمُسْتَقَرًّا وَتُعَجِّلَ فَرَجَ آلِ مُحَمَّدٍ فِيْ عَافِيَةٍ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka bima'aaqidi al-'izzi min 'arshika wamuntahaa ar-rahmati min kitaabika wabismika al-a'zami wakalimaatika at-taammati allatee laa yujaawizuhunna barrun walaa faajirun fa-innaka laa tabeedu walaa tanfadu an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wataqabbala minnee wamin jamee'i al-mu'mineena wal-mu'minaati siyaama shahri ramadaana waqiyaamahoo watafukka riqaabanaa mina an-naar.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin waj'al qalbee baarran wa'amalee saarran warizqee daarran wahawda nabiyyika 'alayhi wa-aalihi as-salaamu lee qaraaran wamustaqarran watu'ajjila faraja aali muhammadin fee 'aafiyatin yaa arhama ar-raahimeen.
O my God! I ask You by the juncture of the Might of Your Throne and the ultimate Mercy from Your Book and by Your Grand Name and Your Perfect Words that no good or bad person can violate for indeed You do not get destroyed or end I ask You to bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and accept from me and from all the believing men and women the fasting and the waking up at nights during the month of Ramadhan and liberate our necks from the fire of Hell Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) Let me be good in heart, with effective deeds, an ample sustenance and let the Pond of your prophet (s.a.w.a) be my station & abode Please expedite the arrival of Muhammad’s Progeny with health O the Most Compassionate, Most Merciful.
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے عرش کے اُن مقامات کے وسیلے سے جو عزت کے مرکز ہیں، اور تیری کتاب (قرآن) کی اُس انتہائے رحمت کے وسیلے سے، اور تیرے عظیم ترین نام کے وسیلے سے، اور تیرے کامل کلمات کے وسیلے سے جن سے نہ کوئی نیک بندہ آگے بڑھ سکتا ہے اور نہ کوئی بدکار (اور) بے شک تو نہ فنا ہوتا ہے اور نہ تیرے خزانے کبھی ختم ہوتے ہیں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور مجھ سے اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں سے ماہِ رمضان کے روزے اور عبادتیں قبول فرما، اور ہماری گردنوں کو آگ (جہنم) سے آزاد فرما۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؐ پر رحمت نازل فرما، اور میرے دل کو نیکی والا بنا دے، اور میرے اعمال کو خوشگوار اور پسندیدہ بنا دے، اور میرے رزق کو کشادہ اور برقرار کر دے۔ اور نبیؐ کے حوضِ کوثر کو میرے لیے قرار اور ہمیشہ رہنے کی جگہ بنا دے۔ اور آلِ محمدؐ کی فرج (ظہور) کو عافیت کے ساتھ جلد عطا فرما اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this