Al-hamdo… Wal-aa’qe-batul
اَلْحَمْدُ۔۔۔ وَالْعَاقِبَةُ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهٖ نَفْسَكَ فَاَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ وَاَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ الَّذِيْ كَانَ حَقًّا عَلَيْكَ اَنْ تَسْتَجِيْبَ لِمَنْ دَعَاكَ بِهٖ وَاَسْئَلُكَ بِكُلِّ حَرْفٍ اَنْزَلْتَهٗ عَلٰى مُوْسٰى كَلِيْمِكَ وَبِكُلِّ حَرْفٍ اَنْزَلْتَهٗ عَلٰى عِيْسٰى رَوْحِكَ وَكَلِمَتِكَ وَبِكُلِّ حَرْفٍ اَنْزَلْتَهٗ عَلٰى مُحَمَّدٍ (ص) صَفِيِّكَ وَبِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا اَحَدٌ مِّنْ مَلَائِكَتِكَ وَرُسُلِكَ وَسَائِرِ خَلْقِكَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُمْ اَنْ تَجْعَلَ قُوَّتِيْ وَصِحَّتِيْ وَنَشَاطِيْ وَاِدْلَاجِيْ وَغُدُوِّيْ وَرَوَاحِيْ وَمُنْقَلَبِيْ وَمَثْوَايَ وَصَبَاحِيْ وَمَسَائِيْ فِيْمَا تُحِبُّ مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ۔
Al-hamdu lillaahi rabbi al-'aalameena wal-'aaqibatu lil-muttaqeena.
Allaahumma innee as'aluka bikulli asmin huwa laka sammayta bihee nafsaka faas'aluka bismika al-maknooni al-makhzooni fee 'ilmi al-ghaybi 'indaka waas'aluka bismika al-'azeemi al-a'zami allazee kaana haqqan 'alayka an tastajeeba liman da'aaka bihee waas'aluka bikulli harfin anzaltahoo 'alaa moosaa kaleemika wabikulli harfin anzaltahoo 'alaa 'eesaa rawhika wakalimatika wabikulli harfin anzaltahoo 'alaa muhammadin (s) safiyyika wabikulli da'watin da'aaka bihaa ahadun min malaa'ikatika warusulika wasaa'iri khalqika fastajabta lahum an taj'ala quwwatee wasihhatee wanashaatee waidlaajee waghuduwwee warawaahee wamunqalabee wamathwaaya wasabaahee wamasaa'ee feemaa tuhibbu min qawlin wa'amalin. auto
All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds, and the good end is for the God-fearing. O Allah! I ask You by every name that belongs to You, with which You have named Your own Self. I ask You by Your hidden and preserved name that is stored in the knowledge of the unseen with You. And I ask You by Your great and greatest name, by which it is truly a right upon You to answer the one who calls upon You with it. And I ask You by every letter that You revealed to Moses, Your spoken-to (kaleem); and by every letter that You revealed to Jesus, Your spirit and Your word; and by every letter that You revealed to Muhammad (peace be upon him), Your chosen one; and by every supplication with which one among Your angels, Your messengers, or the rest of Your creation called upon You and You answered them that You make my strength, my health, my energy, my movement, my setting out in the early morning, my returning in the evening, my going forth and my coming back, my resting place, my morning and my evening all in what You love of speech and action.
تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا پروردگار ہے، اور انجام (خیر) تقویٰ والوں کے لیے ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے ہر اُس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو تیرے ہیں، جن کے ساتھ تو نے اپنی ذات کو خود نام دیا۔ اور میں تجھ سے تیرے اُس چھپے ہوئے اور محفوظ نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو تیرے علمِ غیب میں تیرے پاس ہے۔ اور میں تجھ سے تیرے اس عظیم اور سب سے بڑے نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں، جس کے ساتھ دعا کرنے والے کی دعا کو قبول کرنا تیرے ذمہ حق ہے۔ اور میں تجھ سے ہر اُس حرف کے وسیلے سے مانگتا ہوں جو تو نے اپنے ہمکلام موسیٰؑ پر نازل فرمایا، اور ہر اُس حرف کے ذریعے جو تو نے عیسیٰؑ پر نازل فرمایا جو تیری روح اور تیری کلمہ تھے، اور ہر اُس حرف کے ذریعے جو تو نے محمد مصطفیٰؐ، جو تیرے چنیدہ ہیں، پر نازل فرمایا، اور ہر اُس دعا کے ذریعے جس کے ساتھ تیرے فرشتوں، تیرے رسولوں اور تیری مخلوق میں سے کسی نے تجھ سے دعا کی اور تُو نے قبول کی (اے اللہ!) میں سوال کرتا ہوں کہ میری طاقت، میری صحت، میرا جوش، میرا چلنا، میرا صبح کے وقت نکلنا، شام کو لوٹنا، میرا پلٹنا، میرا ٹھہرنا، میری صبح اور میری شام۔
وَاَسْئَلُكَ اللّٰهُمَّ يَا رَبِّ اَنْ تَجْعَلَ فِيْ قَلْبِيْ خُشُوْعَ الْمُتَقَلِّبِيْنَ وَخَوْفَ الْخَاۗئِفِيْنَ وَرَهْبَةَ الرَّاهِبِيْنَ وَصِدْقَ الصَّادِقِيْنَ وَيَقِيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ حَتّٰى تُبَلِّغَنِيْ بِهَا دَرَجَةَ الْاَحْيَاۗءِ الْمَرْزُوْقِيْنَ فِي الدَّرَجَاتِ الْعُلٰى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيْمِ۔ اَللَّهُمَّ وَكَمَا فَرَضْتَ هٰذَا الشَّهْرَ الشَّرِيْفَ عَلَيَّ فَتَقَبَّلْهُ مِنِّيْ يَا مَوْلَايَ بِاَحْسَنِ قَبُوْلٍ وَزَيِّنِّيْ فِيْهِ بِزِيْنَةِ الْاِيْمَانِ وَاجْعَلْنِيْ فِيْهِ مِنَ الْاَتْقِيَاۗءِ الْاَخْيَارِ الْهُدَاةِ الْاَبْرَارِ وَفُكَّ رَقَبَتِيْ مِنَ النَّارِ وَارْزُقْنِيْ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَجَنِّبْنِيْ سَخَطَكَ وَالنَّارَ وَارْحَمْنِيْ فَاَنْتَ اَهْلُ الرَّحْمَةِ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ فَاَنْتَ اَهْلُ الْفَضْلِ وَالتَّفَضُّلِ وَاَعْطِنِيْ حَوَاۗئِجَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْاَمْنَ وَالْعَافِيَةَ وَالْغِنٰى وَالْمَغْفِرَةَ وَخَلِّصْنِيْ مِنْ مَظَالِمِ الْعِبَادِ وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الزُّهَّادِ وَالْعُبَّادِ الْكَارِهِيْنَ لِلدُّنْيَا الرَّاغِبِيْنَ فِي الْآخِرَةِ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Waas'aluka allaahumma yaa rabbi an taj'ala fee qalbee khushoo'a al-mutaqallibeena wakhawfa al-khaa'ifeena warahbata ar-raahibeena wasidqa as-saadiqeena wayaqeena al-mu'mineena hattaa tuballighanee bihaa darajata al-ahyaa'i al-marzooqeena fee ad-darajaati al-'ulaa min jannaati an-na'eemi.
Al-lahumma wakamaa faradta haazaa ash-shahra ash-shareefa 'alayya fataqabbalhu minnee yaa mawlaaya biahsani qaboolin wazayyinnee feehi bizeenati al-eemaani waj'alnee feehi mina al-atqiyaa'i al-akhyaari allaahudaati al-abraari wafukka raqabatee mina an-naari warzuqnee ridaaka wal-jannata wajannibnee sakhataka wan-naara warhamnee faanta ahlu ar-rahmati watafaddal 'alayya faanta ahlu al-fadli wat-tafadduli waa'tinee hawaa'ija ad-dunyaa wal-aakhirati wal-amna wal-'aafiyata wal-ghinaa wal-maghfirata wakhallisnee min mazaalimi al-'ibaadi waj'alnee mina az-zuhhaadi wal-'ubbaadi al-kaariheena lid-dunyaa ar-raaghibeena fee al-aakhirati innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun waanta arhamu ar-raahimeena wasallaa allaahu 'alaa muhammadin waaalihi at-taahireena. auto
O Allah, my Lord! I ask You to place in my heart the humility of those whose hearts turn (towards You), the fear of those who truly fear You, the awe of those who stand in reverence before You, the sincerity of the truthful, and the certainty of the believers until You, through these qualities, raise me to the rank of the blessed living ones who are provided for, in the highest degrees of the Gardens of Bliss. O Allah! Just as You made this noble month obligatory upon me, so accept it from me, O my Master, with the best acceptance. Adorn me in it with the adornment of faith, and make me, within it, among the pious, the righteous, the guiding and the virtuous. Free my neck from the Fire, grant me Your pleasure and Paradise, keep me away from Your anger and the Fire, and have mercy on me for You are the One worthy of showing mercy. Show Your grace upon me for You are the One worthy of bounty and generosity. Grant me the needs of this world and the Hereafter, grant me safety, well-being, sufficiency, and forgiveness, deliver me from the injustices of Your servants, and make me among the ascetics and devoted worshippers those who dislike the world and long for the Hereafter. Surely, You have power over all things, and You are the Most Merciful of the merciful. And may Allah send His blessings upon Muhammad and his pure Household.
اے اللہ! اے میرے رب! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرے دل میں اُن لوگوں کا خشوع (عاجزی) پیدا کردے جن کے دل تیری طرف جھکے رہتے ہیں، اور اُن خوف رکھنے والوں کا خوف عطا کر دے، اور اُن ڈرنے والوں کی ہیبت و رعب دے دے جو تیرے جلال کے سامنے کانپتے ہیں، اور سچوں کی سچائی، اور ایمان والوں کا یقین عطا کر دے یہاں تک کہ انہی صفات کے ذریعے تو مجھے زندہ، روزی پانے والوں کے درجوں تک پہنچا دے جو نعمتوں کی جنتوں کے اعلیٰ درجات میں ہیں۔ اے اللہ! جس طرح تُو نے یہ مبارک اور محترم مہینہ میرے اوپر فرض کیا ہے، اسی طرح اے میرے مولیٰ! اسے مجھ سے بہترین قبولیت کے ساتھ قبول فرما۔ مجھے اس مہینے میں ایمان کی زینت سے آراستہ فرما، اور مجھے اس میں پرہیزگار، نیک، ہدایت یافتہ اور نیکی کرنے والوں میں شامل فرما۔ میری گردن کو جہنم سے آزاد فرما، اور مجھے اپنا رضا اور جنت عطا فرما، اور مجھے اپنے غضب اور دوزخ سے بچا لے۔ مجھ پر رحم فرما، بے شک تُو رحم کرنے والا ہے۔ مجھ پر فضل فرما، کیونکہ تُو فضل اور کرم کا مالک ہے۔ مجھے دنیا اور آخرت کی حاجتیں عطا فرما، امن و امان، عافیت، بےنیازی اور مغفرت عطا فرما، مجھے بندوں کے ظلم اور ان کے حقوق سے نجات دے، اور مجھے اُن زاہدوں اور عبادت گزاروں میں شامل فرما جو دنیا سے بےرغبت اور آخرت کی طرف رغبت رکھنے والے ہیں۔ بے شک تُو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے اور سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اور اللہ محمدؐ اور اُن کی پاکیزہ آل پر رحمت نازل کرے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this