Wal Hamdo Lillaahe
وَالْحَمْدُ لِلهِ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعالَمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى اَنْۢبِيَائِهٖ وَمَلَائِكَتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذَا الْيَوْمِ الْكَرِيْمِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُشَرَّفِ الْعَظِيْمِ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ اَنْ تَعُوْدَ عَلٰى اِسَاءَتِيْ بِاِحْسَانِكَ وَعَلٰى سَفَهِيْ بِرَحْمَتِكَ وَعَلٰى ذُنُوْبِيْ بِمَغْفِرَتِكَ وَعَلٰى سَيِّئَاتِيْ بِتَجَاوُزِكَ وَعَلٰى اِفْرَاطِيْ بِصَفْحِكَ وَعَلٰى ضَعْفِيْ بِمَعُوْنَتِكَ وَعَلٰى فَقْرِيْ بِغِنَاكَ وَسَعَتِكَ وَعَلٰى بُؤْسِيْ بِفَضْلِكَ وَعَلٰى قُنُوْطِيْ بِعِبَادَتِكَ (بِعِنَايَتِكَ) وَعَلٰى عُسْرِيْ بِيُسْرِكَ فَاِنَّكَ يَا رَبِّ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ وَالْبَلَاءِ الْحَسَنِ الْجَسِيْمِ وَالْفَضْلِ الْكَرِيْمِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Wal-hamdo lillaahe rabbil a’a-lamee-na wa sallal-laaho a’laa ambiyaa’e hi wa malaa’e kate-hi.
Allaahumma rabba haazal yaw-mil kareeme me-nash shah-ril mo-sharra-fil a’zeeme innee as-aloka an ta-o’o-da a’laa esaa-a-tee be-ehsaane-ka wa a’laa safa-hee be-rah-mate-ka wa a’laa zonoo-bee be-magh-fe-rate-ka wa a’laa sayye-aatee be-tajaa-woze-ka wa a’laa ifraa-tee be-saf-heka wa a’laa za’fee be-ma-o’o-nate-ka wa a’laa faqree be-ghenaa-ka wa sa-a’te-ka wa a’laa boosee be-fazle-ka wa a’laa qonoo-tee be-e’baa-date-ka (be-e’naa-yate-ka) wa a’laa o’os-ree be-yusree-ka fa-inna-ka yaa rabbe zul-fazlil a’zeeme wal-balaa-il hasanil jaseeme wal-fazlil kareeme yaa ar-hamar raahe-meena wa sallal-laaho a’laa sayye-denaa mohammadiw wa aale-hit taahe-reena.
And all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds. And may Allah send His blessings upon His prophets and His angels. O Allah! Lord of this noble day from this honored and magnificent month I ask You: To return my wrongdoing with Your kindness, and my foolishness with Your mercy, and my sins with Your forgiveness, and my misdeeds with Your pardon, and my excesses with Your overlooking, and my weakness with Your assistance, and my poverty with Your richness and vast bounty, and my distress with Your grace, and my despair with Your care and devotion, and my hardship with Your ease. For indeed, O my Lord, You are the Possessor of great bounty, the One who grants good trials, and the One with noble and abundant grace. O Most Merciful of the merciful! And may Allah send blessings upon our master Muhammad and his pure Household.
اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے، اور اللہ کی رحمت ہو اس کے انبیاء پر اور اس کے فرشتوں پر۔ اے اللہ! اے اس معزز اور عظیم مہینے کے اس باعزت دن کے رب! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری برائی کے بدلے اپنی بھلائی عطا فرما، اور میری بےوقوفی و کم عقلی کے بدلے اپنی رحمت عطا فرما، اور میرے گناہوں کے بدلے اپنی مغفرت عطا فرما، اور میری خطاؤں کے بدلے اپنی درگزر عطا فرما، اور میری کوتاہیوں کے بدلے اپنا معاف کرنا عطا فرما، اور میری کمزوری کے بدلے اپنی مدد عطا فرما، اور میری محتاجی کے بدلے اپنی بےنیازی اور وسعت عطا فرما، اور میری پریشانی کے بدلے اپنا فضل عطا فرما، اور میری مایوسی کے بدلے اپنی عنایت و عبادت کی توفیق عطا فرما، اور میری سختیوں کے بدلے اپنی آسانی عطا فرما۔ بے شک، اے میرے رب! تو بڑے فضل والا ہے، خوب آزمائش دینے والا، اور نہایت کریم فضل و نوازش والا ہے اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اور اللہ رحمت نازل کرے ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this