Allaahumma… Iz Waffaq-tanaa

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ اِذْ وَفَّقْتَنَا لِصِيَامِ هٰذَا الشَّهْرِ فَاَطَعْنَاكَ وَدَعَوْتَنَا فَاَجَبْنَاكَ بِتَوْفِيْقٍ مِنْكَ لَنَا وَاَمَرْتَنَا بِالصَّلَاةِ عَلٰى نَبِيِّكَ فَقُلْتَ‌ اِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا اَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا۔ اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلَيْهِ اِذْ هَدَيْتَنَا بِهٖ مِنَ الضَّلَالَةِ وَاَنْقَذْتَنَا بِهٖ مِنَ الْهَلَكَةِ۔ اَللّٰهُمَّ اجْزِهٖ خَيْرَ مَا جَزَيْتَ نَبِيًّا عَنْ اُمَّتِهٖ وَخَيْرَ مَا جَزَيْتَ رَاعِيًا عَنْ رَعِيَّتِهٖ وَصَلِّ اللّٰهُمَّ عَلَيْهِ (اَنْتَ) وَمَلَائِكَتُكَ وَاَنْبِيَاؤُكَ وَرُسُلُكَ وَاَهْلُ طَاعَتِكَ (وَاَهْلُ عِبَادَتِكَ) مِنْ اَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ۔ اَللّٰهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُوْدًا يَغْبِطُهٗ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ۔ اَللّٰهُمَّ بَيِّضْ وَجْهَهٗ وَاَوْضِحْ حُجَّتَهٗ وَتَقَبَّلْ شَفَاعَتَهٗ وَعَظِّمْ بُرْهَانَهٗ۔ اَللّٰهُمَّ اَقِرَّ فِي الْقِيَامَةِ عَيْنَهُ وَعَيْنَ ذُرِّيَّتِهٖ وَاَهْلِ بَيْتِهٖ وَاُمَّتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيْ فِيْ سَنَتِيْ هٰذِهِ النَّظَرَ اِلٰى بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَاَرِنِي الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ وَآثَارَ اَنْبِيَاۗئِكَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَالزِّيَارَةَ اِلٰى قَبْرِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفٰى عَلَيْهِ وَآلِهِ السَّلَامُ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ (اجْعَلْ مُحَمَّدًا) اَقْرَبَ النَّبِيِّيْنَ مِنْكَ وَسِيْلَةً وَمَنْزِلًا وَاَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ رِبْحًا وَشَرَفًا وَاَعْلَاهُمْ لَدَيْكَ دَرَجَةً وَغُرَفًا۔

O Allah! I ask You since You have granted us the ability and success to fast in this blessed month, and so we obeyed You; and when You called upon us, we responded and that too only through the guidance, help, and grace that You granted us. And You commanded us to send blessings upon Your Prophet (pbuh), and You said: “Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who believe! Send blessings upon him and greet him with peace.” So O Allah send Your blessings upon him, for through him You guided us from misguidance, and through him You rescued us from destruction. O Allah! Reward him with the best reward that You have ever given to any Prophet on behalf of his Ummah, and grant him the best reward You have ever given to any shepherd for his flock. And O Allah let Your blessings be upon him, and upon him let the blessings of Your angels, Your Prophets, Your Messengers, and all of Your obedient servants in the heavens and the earth also be sent. O Allah! Raise him to the Praised Station (Maqaam-e-Mahmood) a rank that will make the first and the last (all generations) envy him. O Allah! Make his face radiant with light, strengthen and make clear his proof, accept his intercession, and make his evidence exalted and magnificent. O Allah! Comfort his eyes on the Day of Resurrection, with his family, his descendants, his household, and his Ummah gathered with honor. O Allah! Grant me in this very year the honor of beholding Your Sacred House, show me the Black Stone and the Station of Ibrahim, and let me witness the traces and signs of Your Prophets (pbut). And grant me the honor of visiting the grave of Your Messenger, Muhammad, the Chosen One peace and blessings be upon him and his purified family. O Allah! Grant Muhammad (pbuh) the closest station to You, the highest position, the greatest honor, the most abundant reward, the loftiest rank, and the most elevated chambers in Paradise.

اے اللہ! جب تو نے ہمیں اس مبارک مہینے کے روزے رکھنے کی توفیق عطا فرمائی، تو ہم نے تیری اطاعت کی۔ اور جب تو نے ہمیں پکارا، تو ہم نے تیری مدد اور توفیق سے تیرا جواب دیا۔ اور جب تو نے ہمیں اپنے نبی پر درود بھیجنے کا حکم دیا اور فرمایا: ’’بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبی پر درود بھیجتے ہیں۔ اے ایمان والو! تم بھی ان پر درود اور سلام بھیجا کرو۔‘‘ اے اللہ! پس محمدؐ پر درود بھیج کیونکہ تو نے ہمیں انہی کے ذریعے گمراہی سے نکالا اور انہی کے ذریعے ہلاکت سے نجات دی۔ اے اللہ! اپنے نبیؐ کو وہ بہترین بدلہ عطا فرما جو تو نے کسی نبی کو اپنی امت کی خاطر دیا ہو، اور وہ بہترین اجر عطا فرما جو تو نے کسی نگہبان کو اپنے لوگوں کی ذمہ داری ادا کرنے پر دیا ہو۔ اور اے اللہ! تُو، تیرے فرشتے، تیرے نبی، تیرے رسول، اور تیرے نیک بندے زمین و آسمان میں سب اُن پر درود بھیجیں۔ اے اللہ! قیامت کے دن انہیں وہ مقامِ محمود عطا فرما جہاں پہلے اور پچھلے سب رشک کریں۔ اے اللہ! اُن کے چہرے کو نورانی بنا، ان کی دلیل کو واضح کر، ان کی شفاعت کو قبول فرما، اور ان کی حجت کو بلند کر دے۔ اے اللہ! قیامت کے دن ان کی آنکھ، ان کی اولاد، ان کے گھرانے اور ان کی امت کی آنکھ ٹھنڈی فرما۔ اے اللہ! مجھے اس سال اپنے گھر بیت اللہ الحرام کی زیارت نصیب فرما، مجھے رکنِ یمانی، مقامِ ابراہیمؑ اور تیرے انبیاء کے آثار دکھا۔ اور مجھے تیرے نبی محمد مصطفیؐ کے روضے کی زیارت کی سعادت عطا فرما۔ اے اللہ! محمدؐ کو تمام انبیاء میں تجھ سے سب سے زیادہ قریب مقام عطا فرما؛ انہیں بلند ترین جگہ، عالی شان مرتبہ، سب سے بڑی عزت، اور تیرے قرب میں سب سے بلند درجہ اور درجات عطا فرما۔

اَللّٰهُمَّ اَرِنِيْ فِي الْقِيَامَةِ وَجْهَهُ النَّضِرَ الْاَزْهَرَ سَيِّدَ الْمُرْسَلِيْنَ وَ وَلِيَّ الْمُتَّقِينَ (الْمُؤْمِنِينَ) وَاِمَامَ الْمُتَّقِيْنَ نَبِيَّ الرَّحْمَةِ اَتٰى‌ بِالْحَقِّ بَشِيْرًا وَنَذِيْرًا وَدَاعِيًا اِلَى اللهِ بِاِذْنِهٖ وَسِرَاجًا مُنِيْرًا۔ اَللّٰهُمَّ اسْتَعْمِلْنِيْ عَلٰى طَاعَتِكَ فِيْ سُنَّتِهٖ وَتَوَفَّنِيْ مَغْفُوْرًا لِيْ عَلٰى مِلَّتِهٖ وَابْعَثْنِيْ عَلٰى شَرِيْعَتِهٖ وَاحْشُرْنِيْ فِيْ زُمْرَتِهٖ وَارْزُقْنِيْ مُرَافَقَتَهٗ وَاَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فِي شَفَاعَتِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَنِيْ فِيْ اُمَّتِهٖ وَلَمْ تُضِلَّنِيْ وَمَنَنْتَ عَلَيَّ بِدِيْنِهٖ دَيْنِ اِبْرَاهِيْمَ‌ خَلِيْلِكَ وَعَلٰى مِلَّتِهٖ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ وَسَلَّمَ وَ بَلَّغْتَنِيْ هٰذَا الشَّهْرَ وَفَرَضْتَهٗ عَلَيَّ رَافَةً وَرَحْمَةً مِنْكَ فَاَسْئَلُكَ بِتَشْرِيْفِكَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ يَوْمَ تَجْمَعُ الْخَلَائِقَ لِفَصْلِ الْقَضَاۗءِ اَنْ تُعْتِقَنِيْ فِيْ يَوْمِيْ هٰذَا مِنَ النَّارِ وَتَغْفِرَ لِيْ مَغْفِرَةً عَزْمًا (جَزْمًا) وَتَرْزُقَنِيْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْاَمْنَ وَالْعَافِيَةَ وَالْغِنٰى وَالْمَغْفِرَةَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ‌ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔

O Allah! Allow me on the Day of Resurrection to behold the radiant, glowing, and luminous face of the Leader of all Messengers, the Guardian and Guide of the righteous and believers, the Imam of those who have taqwa, the Prophet of Mercy, who came with the truth, as a bearer of glad tidings and a warner, and a caller to You by Your permission, and a shining lamp spreading light. O Allah! Enable me to obey You by following his Sunnah. Cause me to die upon his religion forgiven and pure. Raise me on the Day of Resurrection upon his Shariah. Gather me among his followers and companions. Grant me the honor of being with him, and admit me into Paradise through his intercession. O Allah! Just as You made me from his Ummah, and did not let me go astray, and blessed me with his religion the religion of Ibrahim, Your chosen friend, and upon his way peace be upon him and his purified family and allowed me to reach this blessed month, and made fasting it obligatory for me as a mercy and compassion from You: So I ask You by the honor and rank You granted Muhammad (pbuh) on the Day when all creation will be gathered for judgment, that You free me on this day from the fire. Forgive me with a firm and complete forgiveness. Grant me the best of this world and the Hereafter: security, well-being, sufficiency, and Your forgiveness by Your mercy, O Most Merciful of the merciful. Indeed, You have power over all things. And may the blessings of Allah be upon our master Muhammad (pbuh) and upon his purified family.

اے اللہ! قیامت کے دن مجھے اپنے محبوب، روشن چہرے والے، نورانی چہرے والے، سیدِ مرسلینؐ کا دیدار نصیب فرما جو متقیوں کے ولی، مؤمنوں کے امام، اور پرہیزگاروں کے قائد ہیں؛ وہ نبیِ رحمت ہیں، حق لے کر آئے, خوشخبری دینے والے بھی اور ڈرانے والے بھی، اور تیرے حکم سے تیری طرف دعوت دینے والے اور روشن چراغ ہیں۔ اے اللہ! مجھے ان کی سنت کے پر عمل کرنے والا بنا دے، اور جب میری روح قبض ہو تو مجھے معافی کے ساتھ، ان کے دین پر وفات عطا فرما۔ اور قیامت کے دن مجھے ان کی شریعت پر اٹھا اور ان کے گروہ میں شامل فرما۔ اور مجھے ان کی رفاقت عطا فرما، اور مجھے ان کی شفاعت کے ساتھ جنت میں داخل فرما۔ اے اللہ! جس طرح تو نے مجھے ان کی امت میں پیدا کیا، اور مجھے گمراہ نہیں ہونے دیا، اور ان کے دین دینِ ابراہیمؑ خلیل اللہ کی نعمت عطا فرمائی، اور ان کے طریقے سے سرفراز کیا ۔ اور جیسے تو نے مجھے اس رمضان تک پہنچایا، اور مجھ پر اس کے روزوں کو اپنے لطف اور رحمت سے فرض کیا تو میں تجھ سے سوال کرتا ہوں: جب تو تمام مخلوق کو حساب کے فیصلے کے لیے جمع کرے گا، تو اس مقام پر جہاں تو محمدؐ کو عزت دے گا اس کے صدقے مجھے آج کے دن جہنم سے آزاد فرما دے۔ اور مجھے کامل اور یقینی مغفرت عطا فرما۔ اور مجھے دنیا اور آخرت کی بھلائی، امن، عافیت، بے نیازی اور معافی عطا فرما اپنی رحمت کے صدقے، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم فرمانے والے۔ بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔ اور اللہ کی رحمت اور سلام ہو ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی پاک آل پر۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔