Subhaana Man Laa Yamootoسُبْحَانَ مَنْ لَا يَمُوْتُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ مَنْ لَّا يَمُوْتُ، سُبْحَانَ مَنْ لَّا يَزُوْلُ مُلْكُهٗ، سُبْحَانَ مَنْ لَّا تَخْفٰى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ، سُبْحَانَ مَنْ لَّا تَسْقُطُ وَرَقَةٌ اِلَّا يَعْلَمُهَا (بِعِلْمِهٖ) وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتَابٍ مُّبِيْنٍ (يَعْلَمُهٗ وَقَدَّرَهٗ) اِلَّا بِعِلْمِهٖ وَبِقُدْرَتِهٖ۔
فَسُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ سُبْحَانَهٗ مَا اَعْظَمَ شَانَهٗ وَاَجَلَّ سُلْطَانَهٗ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَاجْعَلْنَا مِنْ عُتَقَآئِكَ وَسُعَدَآءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ اِنَّكَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ۔
Subhaana man laa yamootu, subhaana man laa yazoolu mulkuhoo, subhaana man laa takhfaa 'alayhi khaafiyatun, subhaana man laa tasqutu waraqatun illaa ya'lamuhaa (bi'ilmihee) walaa habbatin fee zulumaati al-ardi walaa ratbin walaa yaabisin illaa fee kitaabin mubeenin (ya'lamuhoo waqaddarahoo) illaa bi'ilmihee wabiqudratih.
Fasubhaanahoo subhaanahoo subhaanahoo subhaanahoo subhaanahoo subhaanahoo subhaanahoo maa a'zama shaanahoo wa-ajalla sultaanah.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aalihee waj'alnaa min 'utaqaa'ika wasu'adaa'i khalqika bimaghfiratika innaka anta al-ghafooru ar-raheem.
Glory be to Him who shall not perish. Glory be to Him whose Dominion does not end. Glory be to Him from whom the hiding are not hidden! Glory be to Him without whose knowledge even a leaf does not fall! Not a grain grows in the darkness of the earth, nor anything fresh or dry but it is noted in a Clear Book and only with His Knowledge and Power. Glory be to Him! Glory be to Him! Glory be to Him! Glory be to Him! Glory be to Him! Glory be to Him! Glory be to Him! How Great is His Loftiness, and how Majestic is His Authority! O my God! Please bestow Your Blessings on Muhammad (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and let us be amongst the freed ones and of Your Prosperous creatures by Your Forgiveness as You are All-Forgiving, Merciful!
پاک و منزہ ہے وہ ذات جسے موت نہیں آتی، پاک و منزہ ہے وہ ذات جس کی بادشاہی زائل نہیں ہوتی، پاک و منزہ ہے جس سے کوئی شئے مخفی نہیں، پاک و منزہ ہے وہ ذات کہ کوئی پتہ بھی گرتا ہے تو اس کا علم ہوتا ہے، زمین کی تاریکیوں میں کوئی دانہ یا کوئی خشک و تر ایسا نہیں ہے جو کتاب مبین کے اندر محفوظ نہ ہو، مگر اس کا علم اور قدرت اس کا احاطہ کئے ہوئے ہے۔ پس پاک ہے، پاک ہے، پاک ہے، پاک ہے، پاک ہے، پاک ہے، پاک ہے، اس کی کیا عظیم شان ہے! اس کی سلطنت کس قدر جلیل ہے، خدایا محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور ہمیں اپنی مغفرت کے ذریعہ اپنی مخلوق میں سے آزاد اور خوش بخت افراد میں سے قرار دے، بے شک تو غفور و رحیم ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Allaahumma… Maa Wahab-ta on the 19th night of Mahe Ramazan.
سید ابن طاؤس نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی ہے کہ ۱۹؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَللّٰهُمَّ۔۔۔ مَا وَهَبْتَ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.