Subhaanal A’zeeze
سُبْحَانَ الْعَزِيْزِ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ الْعَزِيْزِ بِقُدْرَتِهِ الْمَالِكِ بِغَلَبَتِهِ الَّذِيْ لَا يَخْرُجُ شَیْءٌ عَنْ قَبْضَتِهٖ، وَلَا اَمْرٌ اِلَّا بِيَدِهِ الَّذِيْ يَجُوْدُ مُبْتَدِئًا وَمَسْؤُوْلًا وَيَنْعَمُ مَعِيْدًا، هُوَ الْحَمِيْدُ الْمَجِيْدُ نَحْمَدَهُ بِتَوْفِيْقِهٖ، فَنِعَمُهٗ بِذٰلِكَ جُدُدٌ لَا تُحْصٰى، وَنُمَجِّدَهٗ بِآلَائِهٖ وَبْدَلَالَاتِهٖ فَاَيَادِيْهِ لَا تُكَافَىْ وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ يَمْلِكُ الْمَالِكِيْنَ، وَيُعِزُّ الْاَعْزَاۗءِ، وَيُذِّلُ الْاَذَلِّيْن۔ اَللّٰهُمَّ اِنَّ هٰذِهِ اللَّيْلَةَ لَيْلَةَ سَّبْعَ عَشْرَةٍ، عَشْرَ وَهِيْ اَوَّلُ عُقُوْدَ الْاَعْدَادَ، وَسَّبْعَ وَهِيَ شَرِيْفَةَ الْآحَادَ، لَاحِقَةٌۢ بِنَعْتِ سَّابِقِهٖ وَيْلٌ لِمَنْ اَمْضَاهُنَّ بِغَيْرِ حَقٍّ لَكَ يَا مَوْلَاهٖ قَضَاكَ، وَلَا بِقُرْبٍ اِلَيْكَ اَرْضَاكَ وَاَنَا اَحَدٌ اَهْلُ الْوَيْلَ، صَدَّتَّنِيْ عَنْكَ بَطْنَةُ الْمَآكِلْ وَالْمَشَارِبْ وَغَرَّنِيْ بِكَ اَمْرُ الْمُسَارِبْ وَسَعَةُ الْمَذَاهِبْ، وَاجْتَذَبَتَنِيْ اِلٰى لَذَّاتِهَا سُنَّتِيْ، وَرَكِبْتُ الْوَطِيْئَةَ اللَّذِيْذَةَ مِنْ غَفْلَتِيْ فَاطْرُدْ عَنِّي الْاِغْتِرَارِ، وَاَنْقِذْنِيْ وَانْفُ بِيْ عَلَى الْاِسْتِبْصَارِ، وَاحْفَظْنِيْ مِنْ يَدِ الْغَفْلَةِ وَسَلِّمْنِيْ اِلَى الْيَقْظَةِ بِسَعَادَةٍ مِّنْكَ تُمْضِيْهَا وَتَقْضِيْهَا لِيْ، وَتُبَيِّضْ وَجْهِيْ لَدَيْك، وَتُزْلِفُنِيْ عِنْدَكْ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَصَلَى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدِ النَّبِيِّ وَآلِهٖ وَسَلَّمْ۔
Subhaa-nal a’zeeze be-qudrate-hil maaleke be-ghala-bate-hil lazee laa yakh-rojo shaiy-oon a’n qabza-tehi, wa laa amroon illaa be-yade-hil lazee yajoo-do mub-tade-an wa mas-oo-lan wa yan-a’mo ma-e’e-dan, howal hamee-dul majeedo nah-mada-ho be-taufee-qe-hi, fa-ne’amahu be-zaale-ka jodo-doon laa tohsaa, wa no-majje-dahu be-aalaa’e hi wabda-laa laate-hi fa-ayaa-deehe laa tokaa fee wal-hamdo lillaa-hil lazee yamle-kul maale-keena, wa yo-i’z-zul a’zaaa-e wa yuzze-lul azal-leena.
Allaahumma inna haaze-hil laiy-lata laiy-latas sab-a’ a’sh-ratin, a’sh-ra wa hee awwalo o’qoo-dal a’daada, was-sab-a’ wa heya sharee-fatal aa-haada, laa heqa-toon be-na’tis saabe-qehi waiy-loon leman amzaa-hunna be-ghaiy-re haqqin laka yaa mawlaa-hi qazaa-ka, wa laa be-qurbin ilaiy-ka arzaa-ka wa anaa aha-doon ahlul waiy-la, saddat-tanee a’n-ka batna-tul maakil wal ma-shaa-rib wa gharra-nee beka amrul masaa-rib wa sa-a’tul mazaa-hib, waj-taza-bata-nee ilaa lazzaa-tehaa sunnatee wa rakib-tul watee-a-tal lazee-zata min ghaf-la-tee.
Fatrud a’nnil igh-teraa-re, wa an-qiznee wanfo bee a’laiy-yal is-tib-saare, wah-faznee min yadil ghaf-late wa sallim-nee ilal yaq-zate be-sa-a’a-datin minka tumzee-haa wa taqzee-haa lee, wa to-baiyyiz wajhee la-daiy-ka, wa tuzle-fonee i’n-dak yaa ar-hamar raahe-meena, wa sallal laaho a’laa mohammadin nabiyye wa aale-hi wa sallam.
Glory be to God who is Exalted in Might due to His Power. Glory be to God who is Exalted in Might due to His Power. He is the One from whose control nothing can escape. Nothing is decreed except by His Hand! He bestows without being asked, and with being asked. He continues His blessings. He is the Praised, the Noble. We praise Him when He gives us success! His blessings are new and uncountable. We glorify Him for His Bounties and for His Proofs that cannot be compensated for. And praise be to God, Who rules the rulers, gives power to the powerful and debases the debased. O my God! This is seventeenth night, ten is the first of the digits in the decades and seven is the most honoured of the single digits that is connected to it. O Master! Woe be upon me who lets this night pass without respecting Your Right and tries to please You in ways other than approaching You I am one such person since I have been held back from You by overeating and overdrinking I was fooled by the various roads and the extensive means. My drowsiness led me to the worldly pleasures and I rode on the waves of such pleasures out of my ignorance. Please fend off delusions from me, save me and grant me good insight. And protect me against negligence, and secure me with awareness with prosperity from Yourself which you endorse and destine for me and brighten my face near you and bring me closer to Yourself O the most Compassionate, Most Merciful. Please bestow Your peace and blessings on Muhammad and his Household.
پاک ہے وہ (اللہ) جو اپنی قدرت کے ساتھ غالب ہے، جس کی بادشاہی اپنی غلبہ و قوت کے ساتھ قائم ہے۔ وہ ایسا مالک ہے جس کی قبضہ سے کوئی چیز باہر نہیں نکل سکتی اور نہ کوئی معاملہ ایسا ہے جو اُس کے اختیار میں نہ ہو۔ وہ ابتدا میں خود بخود عطا کرتا ہے اور پھر مانگے جانے پر بھی، اور اپنی نعمتیں دوبارہ بھی عطا فرماتا ہے۔ وہ تعریف کے لائق ہے، بزرگی والا ہے۔ ہم اسی کی توفیق سے اُس کی حمد بیان کرتے ہیں، اور اُس کے انعامات ایسے ہیں جو ہر دم تازہ ہیں اور گنے نہیں جا سکتے۔ ہم اُس کی عظمت کو اُس کی نشانیوں اور دلائل کے ذریعے بڑھاتے اور بیان کرتے ہیں، اور اُس کے احسانات ایسے ہیں کہ اُن کا بدلہ نہیں دیا جا سکتا۔ تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو بادشاہوں کا مالک ہے، عزت دینے والا ہے، اور ذلت دینے والا ہے۔ اے اللہ! آج کی رات ماہِ رمضان کی سترہویں رات ہے یہ (عدد میں) دس کے بعد آتی ہے، جو اعداد کا پہلا بندھن ہیں، اور سات کی نسبت سے ایک مقدس اور خاص عدد بھی ہے۔ افسوس اُس پر جو ان راتوں کو بغیر تیرے حق کے، تیرے حکم کی پروا کیے بغیر گزار دے، اور تیری رضا کا قرب حاصل نہ کرے۔ اور میں بھی انہی میں سے ایک ہوں جن پر افسوس ہو مجھے کھانے اور پینے کی خواہشات نے تجھ سے دور کیا، اور کھلی راہوں اور دنیا کی آزادی نے مجھے دھوکے میں ڈال دیا۔ میری نفس کی خواہشات نے مجھے اپنی طرف کھینچ لیا، اور غفلت کے باعث میں نے لذتوں کو اختیار کر لیا۔ پس اے اللہ! مجھے اس دھوکے سے نکال دے، مجھے غفلت سے بچا لے، مجھے بیداری اور بصیرت عطا فرما، اور مجھے غفلت کے ہاتھ سے محفوظ رکھ۔ مجھے اپنی طرف بیدار اور توجہ والا بنا دے، اپنے فضل سے مجھے سعادت عطا فرما جو میرے حق میں بہتر ہو، اور میرے لیے اسے مکمل اور جاری فرما۔ میرے چہرے کو تیرے سامنے روشن کر، اور مجھے اپنے قریب کر دے، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم فرمانے والے۔ اور اللہ کی رحمت اور سلامتی ہو نبی محمدؐ اور ان کی آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this