Allaahumma… Ahaqqal
اَللّٰهُمَّ۔۔۔ مَنْ اَحَقَّ
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ يَا مَنْ اَحَقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهٖ وَقَطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِيْنَ، يَا مَنْ يَّحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ، يَا مَنْ يَّقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَيَاخُذُ الصَّدَقَاتِ، يَا مَنِ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ، يَا مَنْ مَّنَ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ بِاِحْسَانٍ، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۗءً وَالْقَمَرَ نُوْرًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ، يَا مَنْ لَّهُ الْعِزَّةُ جَمِيْعًا وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ يَا مَنْ يَّحْكُمُ بِالْحَقِ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِيْنَ، يَا مَنْ يَّعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ، يَا مَنْ اَقَامَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْمَاۗءِ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ، يَا مَنْ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ حَفِيْظٌ يَا رَاحِمُ (رَحِيْمُ) يَا وَدُوْدُ يَا مَنْ لَهٗ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاِلَيْهِ يَرْجِعُ الْاَمْرُ كُلُّهٗ، يَا مَنْ لَّا يَيْاَسُ مِنْ رَحْمَتِهٖ وَرَوْحِهٖ اِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُوْنَ اَسْئَلُكَ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهٖ مِنْ مِدْحَتِكَ۔
Allaahumma innee as'aluka yaa man ahaqqa al-haqqa bikalimaatihee waqata'a daabira al-kaafireena, yaa man yahoolu bayna al-mar'i waqalbihee, yaa man yaqbalu at-tawbata 'an 'ibaadihee wayaakhuzu as-sadaqaati, yaa mani ashtaraa mina al-mu'mineena anfusahum waamwaalahum bianna lahumu al-jannata, yaa man mana 'alaa an-nabiyyi wal-muhaajireena wal-ansaari waallazeena attaba'oohu biihsaanin, yaa man ja'ala ash-shamsa diyaa'an wal-qamara nooran waqaddarahu manaazila, yaa man lahu al-'izzatu jamee'an wahuwa as-samee'u al-'aleemu yaa man yahkumu bil-haqi wahuwa khayru al-haakimeena, yaa man ya'lamu maa yusirroona wamaa yu'linoona wahuwa 'aleemun bizaati as-sudoori, yaa man aqaama as-samaawaati wal-arda fee sittati ayyaamin wakaana 'arshuhoo 'alaa al-maa'i yaa qareebu yaa mujeebu, yaa man huwa 'alaa kulli shay'in qadeerun hafeezun yaa raahimu (raheemu) yaa wadoodu yaa man lahoo ghaybu as-samaawaati wal-ardi wailayhi yarji'u al-amru kulluhoo, yaa man laa yayasu min rahmatihee warawhihee illaa al-qawmu al-kaafiroona as'aluka bimaa naajaytuka bihee min midhatika. auto
O Allah! I ask You, O He who established the truth with His words and cut off the roots of the disbelievers. O He who comes between a person and his heart. O He who accepts repentance from His servants and receives their charities. O He who purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for Paradise. O He who bestowed His favors upon the Prophet, the emigrants (Muhajereen), the helpers (Ansaar), and those who followed them in righteousness. O He who made the sun a source of radiance, the moon a source of light, and determined its phases. O He to whom belongs all honor; and He is the All-Hearing, the All-Knowing. O He who judges with truth, and He is the best of judges. O He who knows what people conceal and what they reveal, and He is fully aware of what lies within the hearts. O He who established the heavens and the earth in six days, and His Throne was upon the water. O The Near One, O The One Who Responds (to supplications)! O He who has power over all things and protects all things. O The Merciful, O The Loving! O He to whom belongs the unseen of the heavens and the earth, and to Him all matters return. O He from whose mercy and comfort none despair except the disbelieving people. I ask You through (the words of) the praise and glorification with which I whispered to You.
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے وہ ذات! جس نے اپنے کلمات کے ذریعے حق کو ثابت کیا اور کافروں کی جڑ کاٹ دی۔ اے وہ ذات جو انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو جاتی ہے۔ اے وہ جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور صدقہ قبول فرماتا ہے۔ اے وہ جس نے ایمان والوں سے ان کی جانیں اور مال جنت کے بدلے خرید لیے۔ اے وہ جس نے نبی، مہاجرین، انصار اور ان لوگوں پر احسان فرمایا جو ان کی پیروی بھلائی کے ساتھ کرتے رہے۔ اے وہ جس نے سورج کو روشنی بنایا اور چاند کو نور بنایا اور اس کے لیے منازل مقرر فرمائیں۔ اے وہ جس کے لیے ساری عزت ہے، اور وہ سننے والا اور جاننے والا ہے۔ اے وہ جو حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔ اے وہ جو جانتا ہے جو لوگ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں، اور وہ سینوں کے رازوں کو جاننے والا ہے۔ اے وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں قائم کیا، اور اس کا عرش پانی پر تھا۔ اے قریب رہنے والے! اے دعا قبول کرنے والے! اے وہ جو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا اور محافظ ہے۔ اے رحم فرمانے والے! اے محبت کرنے والے! اے وہ جس کے پاس آسمانوں اور زمین کی غیب کی خبریں ہیں، اور اسی کی طرف ہر معاملہ لوٹا دیا جاتا ہے۔ اے وہ جس کی رحمت اور اس کی راحت سے صرف کافر لوگ ہی مایوس ہوتے ہیں۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس وسیلے سے جو میں نے تیری مدح و تعریف میں تیرے سامنے پیش کیا۔
يَا مَنْ لَّا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ، يَا مَنْ لَّا تَضُرُّهُ الذُّنُوْبُ يَا مَنْ لَّا تَنْقُصُهُ الْمَغْفِرَةُ اَعْطِنِيْ خَيْرَ مَا سَاَلْتُ وَخَيْرَ مَا قُلْتُ وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ وَخَيْرَ مَا بَطَنَ وَخَيْرَ مَا غَابَ وَخَيْرَ مَا شَهِدَ وَخَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَخَيْرَ مَا تَقْضِيْ فِي الْعِلْمِ وَالْاَجَلِ وَالْاَمَلِ وَخَيْرَ الْحَيَاةِ وَخَيْرَ الْمَمَاتِ وَخَيْرَ الْقَضَاۗءِ وَخَيْرَ الْقَدَرِ وَخَيْرَ الْمَسْاَلَةِ وَخَيْرَ الْاِجَابَةِ وَخَيْرَ الثَّوَابِ وَخَيْرَ الْعَطَاۗءِ وَخَيْرَ اللَّيْلِ وَخَيْرَ النَّهَارِ وَخَيْرَ الدُّنْيَا وَخَيْرَ الْآخِرَةِ وَاجْعَلْ ذٰلِكَ فِيْ يُسْرٍ مِّنْكَ وَعَافِيَةٍ فَاِنَّهٗ لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ۔ اَللّٰهُمَّ وَاجْعَلْنِيْ اَطْلُبُ بِمَا عِنْدِيْ رِضْوَانَكَ وَالنَّعِيْمَ الْمُقِيْمَ الَّذِيْ لَا يَزُوْلُ وَاحْشُرْنِيْ عَلٰى وَلَايَةِ نَبِيِّكَ وَاَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى (سَيِّدِنَا) مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔
Yaa man laa yukhlifu al-mee'aada, yaa man laa tadurruhu az-zunoobu yaa man laa tanqusuhu al-maghfiratu a'tinee khayra maa saaltu wakhayra maa qultu wakhayra maa zahara wakhayra maa batana wakhayra maa ghaaba wakhayra maa shahida wakhayra maa ta'lamu wakhayra maa taqdee fee al-'ilmi wal-ajali wal-amali wakhayra al-hayaati wakhayra al-mamaati wakhayra al-qadaa'i wakhayra al-qadari wakhayra al-masalati wakhayra al-ijaabati wakhayra ath-thawaabi wakhayra al-'ataa'i wakhayra al-layli wakhayra an-nahaari wakhayra ad-dunyaa wakhayra al-aakhirati waj'al zaalika fee yusrin minka wa'aafiyatin fainnahoo laa maani'a limaa a'tayta walaa mu'tiya limaa mana'ta.
Allaahumma waj'alnee atlubu bimaa 'indee ridwaanaka wan-na'eema al-muqeema allazee laa yazoolu wahshurnee 'alaa walaayati nabiyyika waahli baytihi at-taahireena yaa arhama ar-raahimeena innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun wasallaa allaahu 'alaa (sayyidinaa) muhammadin waaalihi at-taahireena. auto
O He who never breaks His promise. O He whom sins do not harm, and Whose forgiveness never decreases. O Allah! Grant me: The best of what I have asked, The best of what I have spoken, The best of what is apparent, The best of what is hidden, The best of what is absent, The best of what is present, The best of what You know, and the best of what You decree in knowledge, in lifespan, in destiny, and in intention. Grant me the best life, and the best death. Grant me the best judgement, the best fate, the best request, the best response, the best reward, the best gift, the best of the night, and the best of the day, and the best of this world and the best of the Hereafter. And make all of this come with ease from You and with well-being. For there is no one who can withhold what You grant, and no one who can grant what You withhold. O Allah! Make me among those who seek Your pleasure with whatever You have given me, and grant me the everlasting delight that never fades. And gather me (on the Day of Judgment) upon the loyalty and guardianship of Your Prophet (pbuh) and his purified household (Ahlul Bayt (pbut)). O Most Merciful of those who show mercy! Indeed, You have power over all things. And may Allah send His peace and blessings upon our master Muhammad (pbuh) and upon his pure family (pbut).
اے وہ ذات! جو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتی۔ اے وہ جسے گناہ نقصان نہیں پہنچاتے، اے وہ جس کی مغفرت کم نہیں ہوتی۔ اے اللہ! مجھے عطا فرما: جو بہترین چیز میں نے تجھ سے مانگی، جو بہترین کلمہ میں نے کہا، جو بہترین چیز ظاہر ہے، جو بہترین چیز پوشیدہ ہے، جو بہترین چیز غائب ہے، جو بہترین چیز حاضر ہے، جو بہترین چیز تُو جانتا ہے، اور جو بہترین فیصلہ تو اپنے علم، وقت، تقدیر اور ارادہ میں فرماتا ہے۔ اے اللہ! مجھے بہترین زندگی عطا فرما، اور بہترین موت عطا فرما، اور بہترین فیصلہ، بہترین تقدیر، بہترین سوال اور بہترین جواب، بہترین اجر اور بہترین عطا، بہترین رات اور بہترین دن، بہترین دنیا اور بہترین آخرت عطا فرما۔ اور اے اللہ! ان سب کو اپنی طرف سے آسانی اور عافیت کے ساتھ میرے لیے مقدر فرما، بے شک کوئی روک نہیں سکتا اسے جسے تو عطا کرے، اور کوئی عطا نہیں کر سکتا اسے جسے تو روک لے۔ اے اللہ! مجھے ایسا بنا دے کہ میں اپنے پاس موجود چیزوں کے ذریعے تیری رضا چاہوں، اور وہ دائمی نعمت حاصل کروں جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔ اور قیامت کے دن مجھے تیرے نبیؐ اور ان کے پاک اہلِ بیتؑ کی ولایت پر جمع فرما۔ اے سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والے! بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو ہمارے سردار محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this