Allahumma Antas Samiulاَللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّمِیْعُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ وَاَنْتَ الْوَاحِدُ الْکَرِیْمُ وَاَنْتَ الْاِلٰہُ الصَّمَدُ رَفَعْتَ السَّمٰوٰتِ بِقُدْرَتِکَ وَدَحَوْتَ الْاَرْضَ بِعِزَّتِکَ وَاَنْشَأْتَ السَّحَابَ بِوَحْدَانِیَّتِکَ وَاَجْرَیْتَ الْبِحَارَ بِسُلْطَانِکَ یَامَنْ سَبَّحَتْ لَہُ الْحِیْتَانُ فِی الْبُحُوْرِ وَالسِّبَاعُ فِیْ الْفَلَوَاتِ یَامَنْ لَّا تَخْفٰی عَلَیْہِ خَافِیَۃٌ فِی السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَالْاَرَضِیْنَ السُّفْلٰی یَامَنْ تُسَبِّحُ لَہُ السَّمٰوٰتُ وَمَنْ فِیْہِنَّ وَالْاَرْضُوْنَ السَّبْعُ وَمَنْ فِیْھِنَّ یَامَنْ لَّا یَمُوْتُ وَلَا یَبْقٰی اِلَّا وَجْھُہُ الْجَلِیْلُ الْجَبَّارُ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہٖ وَارْحَمْنِیْ وَاعْفُ عَنِّیْ اِنَّکَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma anta as-samee'u al-'aleemu wa-anta al-waahidu al-kareemu wa-anta al-ilaahu as-samadu rafa'ta as-samaawaati biqudratika wadahawta al-arda bi'izzatika wa-ansha'ta as-sahaaba biwahdaaniyyatika wa-ajrayta al-bihaara bisultaanika yaa man sabbahat lahu al-heetaanu fee al-buhoori was-sibaa'u fee al-falawaati yaa man laa takhfaa 'alayhi khaafiyatun fee as-samaawaati as-sab'i wal-aradeena as-suflaa yaa man tusabbihu lahu as-samaawaatu waman feehinna wal-ardoona as-sab'u waman feehinna yaa man laa yamootu walaa yabqaa illaa wajhuhu al-jaleelu al-jabbaaru salli 'alaa muhammadin wa-aalihee warhamnee wa'fu 'annee innaka al-ghafooru ar-raheem.
O Allah, You are the Hearer and the All-knowing and You are the One and the Noble and You are the One for whom is needlessness. You have raised the heavens through Your power and spread the earth through Your strength and created the clouds through Your Oneness and made the seas to flow through Your power, O One whose praises the fishes recite in the seas and the beasts in the forests and O One from whom nothing is hidden from the seven heavens and the depressed levels of the earth. O One for whom the heavens and those who reside in them and the seven earths and those who reside therein recite the praise. O One who never dies and except His majestic and powerful face, nothing is going to live forever. Bless Muhammad and his progeny and have mercy on me and forgive me. Indeed You are the forgiving and merciful.
خداوندا تو سننے والا اور جاننے والا ہے، تو ہی اکیلا بزرگ ہے اور تو ہی بے نیاز خدا ہے، اپنی قدرت سے تو نے آسمانوں کو بلند کیا اور تو نے اپنی عزّت سے زمین کو بچھا دیا اور تو نے اپنی وحدانیت سے بادلوں کو پیدا کیا اور تو نے اپنی طاقت و قوت سے دریاؤں کو جاری کیا۔ اے وہ کہ مچھلیاں سمندر میں، درندے جنگلوں میں جس کی تسبیح کرتے ہیں، اے وہ کہ جس سے کوئی بھی سات آسمانوں اور پست زمینوں کی چھپی ہوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔ اے وہ کہ جس کی تمام آسمان اور جو کچھ آسمان میں ہے اور سات زمین اور جو کچھ بھی ان میں ہے اس کی تسبیح کرتے ہیں۔ اے وہ کہ جس کے لئے موت نہیں ہے اور سوائے اس کی بزرگی و زبردست ذات کے اور کوئی بھی باقی نہیں رہے گا۔ رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور ان کی آلؑ پر اور رحم کر مجھ پر اور معاف کر میرے گناہ کو، یقینًا تو بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Muhammad Ibne Abu Qarrih has reported in Amaal Shaher-e-Ramazan that dua Allaahumma Lakal Hamdo is to be recited on the 6th night of Mahe Ramazan.
محمد ابن ابو قرہ نے اعمال شہر رمضان میں روایت کی ہے کہ ۶؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ پڑھے۔
Share this