Allahumma… Shahro-kalاَللّٰھُمَّ۔۔۔ شَھْرُکَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ ھٰذَا شَھْرُکَ الَّذِیْ اَمَرْتَ فِیْہِ عِبَادَکَ بِالدُّعَآئِ وَضَمِنْتَ لَھُمُ الْاِجَابَۃَ وَالرَّحْمَۃَ وَقُلْتَ وَاِذَا سَئَلَکَ عِبَادِیْ عَنِّیْ فَاِنِّیْ قَرِیْبٌ اُجِیْبُ دَعْوَۃَ الدَّاعِ اِذَا دَعَآنِ فَاَدْعُوْکَ یَا مُجِیْبَ دَعْوَۃِ الْمُضْطَرِّیْنَ وَیَا کَاشِفَ السُّوْٓئِ عَنِ الْمَکْرُوْبِیْنَ وَیَا جَاعِلَ اللَّیْلِ سَکَنًا وَّیَا مَنْ لَّا یَمُوْتُ اِغْفِرْ لِمَنْ یَّمُوْتُ قَدَّرْتَ وَخَلَقْتَ وَسَوَّیْتَ۔
فَلَکَ الْحَمْدُ اَطْعَمْتَ وَسَقَیْتَ وَاٰوَیْتَ وَرَزَقْتَ فَلَکَ الْحَمْدُ اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ فِی اللَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی وَفِی النَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی وَفِی الْاٰخِرَۃِ وَالْاُوْلٰی وَاَنْ تَکْفِیْنِیْ مَا اَھَمَّنِیْ وَتَغْفِرَ لِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔
Allaahumma haazaa shahruka allazee amarta feehi 'ibaadaka bid-du'aa'i wadaminta lahumu al-ijaabata war-rahmata waqulta wa-izaa sa'alaka 'ibaadee 'annee fa-innee qareebun ujeebu da'wata ad-daa'i izaa da'aani fa-ad'ooka yaa mujeeba da'wati al-mudtarreena wayaa kaashifa as-soo'i 'ani al-makroobeena wayaa jaa'ila al-layli sakanan wayaa man laa yamootu ighfir liman yamootu qaddarta wakhalaqta wasawwayt.
Falaka al-hamdu at'amta wasaqayta wa-aawayta warazaqta falaka al-hamdu as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin fee al-layli izaa yaghshaa wafee an-nahaari izaa tajallaa wafee al-aakhirati wal-oolaa wa-an takfeenee maa ahammanee wataghfira lee innaka anta al-ghafooru ar-raheem.
O Allah, this is Your month in which You have ordered Your servants to supplicate You and You have guaranteed their acceptance and mercy and You have said: And when My servants ask you concerning Me, then surely I am very near; I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me. So I call upon You, O Answerer of the call of the distressed and One who removes the grief of the aggrieved, and One who made the night as the time of repose, O one who does not die, forgive the one who is mortal. You determined, You created and You fashioned. Praise is for You only. You have fed, given drink, sheltered and provided. Then praise is only for You. I ask You to bless Muhammad and Aale Muhammad (a.s) in the night when it draws a veil and in the day when it shines in brightness and in the Hereafter and in this world and that You suffice me in what concerns me and forgive me; surely You are the All-Forgiving, the Merciful.
بارِ الٰہا! یہ تیرا وہ مہینہ ہے جس میں تو نے اپنے بندوں کو دعا کا حکم دیا ہے اور ان کے لیے قبولیت اور رحمت کی ضمانت دی ہے، اور تو نے فرمایا ہے: (اور جب میرے بندے تم سے میرے بارے میں سوال کریں تو میں قریب ہوں، پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب وہ مجھے پکارتا ہے)۔ پس میں تجھے پکارتا ہوں، اے بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے، اے دکھیاروں سے تکلیف دور کرنے والے، اے رات کو سکون کا ذریعہ بنانے والے، اور اے وہ جسے موت نہیں آتی، اسے بخش دے جسے موت آنی ہے۔ تو نے اندازہ مقرر کیا، پیدا کیا اور ٹھیک ٹھیک بنایا، پس تیرے ہی لیے حمد ہے۔ تو نے کھلایا، پلایا، پناہ دی اور رزق دیا، پس تیرے ہی لیے حمد ہے۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، رات میں جب وہ چھا جائے، دن میں جب وہ روشن ہو، اور آخرت اور دنیا میں، اور یہ کہ جو مجھے فکر مند کرے اس میں میری کفایت فرما اور مجھے بخش دے، بے شک تو ہی بہت بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Muhammad Ibne Abu Qarrih has reported in Amaal Shaher-e-Ramazan to recite dua Allaahumma Innee… Salaata on the 8th night of Mahe Ramazan.
محمد ابن ابو قرہ نے اعمال شہر رمضان میں روایت کی ہے کہ ۸؍ماہِ رمضان کی شب میں دُعا اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ۔۔۔ الصَّلَاۃ پڑھے۔
Share this