Allahumma...bil mauloodinاَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِالْمَوْلُوْدَيْنِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِالْمَوْلُوْدَيْنِ فِيْ رَجَبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الثَّانِيْ وَابْنِهٖ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ وَاَتَقَرَّبُ بِهِمَا اِلَيْكَ خَيْرَ الْقُرَبِ يَا مَنْ اِلَيْهِ الْمَعْرُوْفُ طُلِبَ وَفِيْمَا لَدَيْهِ رُغِبَ۔
اَسْئَلُكَ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُذْنِبٍ قَدْ اَوْبَقَتْهُ ذُنُوْبُهٗ وَاَوْثَقَتْهٗ عُيُوْبُهٗ فَطَالَ عَلَى الْخَطَايَا دُءُوْبُهٗ وَمِنَ الرَّزَايَا خُطُوْبُهٗ يَسْاَلُكَ التَّوْبَةَ وَحُسْنَ الْاَوْبَةِ وَالنُّزُوْعَ عَنِ الْحَوْبَةِ وَمِنَ النَّارِ فَكَاكَ رَقَبَتِهٖ وَالْعَفْوَ عَمَّا فِي رِبْقَتِهٖ فَاَنْتَ مَوْلَايَ اَعْظَمُ اَمَلِهٖ وَثِقَتِهٖ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَسْئَلُكَ بِمَسَائِلِكَ الشَّرِيْفَةِ وَ وَسَائِلِكَ الْمُنِيْفَةِ اَنْ تَتَغَمَّدَنِيْ فِيْ هٰذَا الشَّهْرِ بِرَحْمَةٍ مِنْكَ وَاسِعَةٍ وَنِعْمَةٍ وَازِعَةٍ وَنَفْسٍ بِمَا رَزَقْتَهَا قَانِعَةٍ اِلٰى نُزُوْلِ الْحَافِرَةِ وَمَحَلِّ الْآخِرَةِ وَمَا هِيَ اِلَيْهِ صَائِرَةٌ۔
Allaahumma innee as'aluka bil-mawloodayni fee rajabin muhammadi ibni 'aliyyin ath-thaanee wabnihee 'aliyyi ibni muhammadin al-muntajabi wa-ataqarrabu bihimaa ilayka khayra al-qurabi yaa man ilayhi al-ma'roofu tuliba wafeemaa ladayhi rughib.
As'aluka su'aala muqtarifin muznibin qad awbaqat-hu zunoobuhoo wa-awthaqat-hoo 'uyoobuhoo fataala 'alaa al-khataayaa du'oobuhoo wamina ar-razaayaa khutoobuhoo yas'aluka at-tawbata wahusna al-awbati wan-nuzoo'a 'ani al-hawbati wamina an-naari fakaaka raqabatihee wal-'afwa 'ammaa fee ribqatihee fa-anta mawlaaya a'zamu amalihee wathiqatih.
Allaahumma wa-as'aluka bimasaa'ilika ash-shareefati wa wasaa'ilika al-muneefati an tataghammadanee fee haazaa ash-shahri birahmatin minka waasi'atin wani'matin waazi'atin wanafsin bimaa razaqtahaa qaani'atin ilaa nuzooli al-haafirati wamahalli al-aakhirati wamaa hiya ilayhi saa'irah.
O Allah: I beseech You in the name of those who were born in Rajab, Muhammad ibn Ali II and his son Ali ibn Muhammad, the divinely selected. And I seek nearness to You through both of them for they are the best means of nearness to You. O He from Whom favors are sought, and what He possesses is desired. I beseech You with the entreaty of him who is enchained by his sins and is bound by his defects; therefore, he devoted himself to offenses and disasters have attacked him heavily. He is now begging You for accepting his repentance; and for good return from You; and for refraining from sin; and for releasing from Hellfire; and for overlooking the sins that are hanged to him. Certainly, You, O my Master, are the greatest hope and desire that He has. And, O Allah, I beg You by all the holy means that You admit and by all the elevated courses that take to You, that You, in this month, encompass me with vast mercy of You, with abundant favors, and with satisfaction with what You have decided for myself until I am put in my final hole, which is my abode to the Hereafter and the Final Fate.
اے معبود! ماہ رجب میں متولد ہونے والے دو مولودوں کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو محمدؑ ابن علی ثانی (امام محمدؑ تقی)اور ان کے فرزند علیؑ ابن محمدؑ (امام علی نقیؑ) بلند نسب والے ہیں ان دونوں کے واسطے سے تیری بہترین قربت چاہتا ہوں۔ اے وہ ذات جس سے احسان وکرم طلب کیاجاتا ہے اور جواس کے پاس ہے اس کی خواہش کی جاتی ہے میں سوال کرتا ہوں تجھ سے اس گناہ گار کا سا سوال جسے گناہوں نے تباہ کر دیا اور عیبوں نے جکڑ لیا ہے پس گناہوں پر اس کی عادت پختہ ہو چکی اور بلاؤں سے مشکلیں بڑھ گئی ہیں اب وہ سوال کرتا ہے تجھ سے توفیقِ توبہ اور بہترین بازگشت کا گناہوں سے کنارہ کشی اور آتشِ جہنم سے چھٹکارے کا خواہش مند ہے وہ اپنے سبھی گناہوں کی معافی چاہتا ہے پس تو میرا وہ مولا ہے جس پر امید و اعتماد ہے۔ اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے پاک معاملوں تیرے بلند وسیلوں کے واسطے سے کہ اس مہینے میں اپنی وسیع رحمت اور بخشی جانے والی نعمتوں کو عطا فرما۔اور جو روزی تو نے دی اس پر میرے نفس کو قانع فرما تا وقتیکہ وہ قبر میں جائے اور منزلِ آخر پر پہنچےاور جس کی طرف اس کی بازگشت ہے اس تک پہنچے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this