Allahumma ya mozillaاَللّٰهُمَّ يَا مُذِلَّ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ وَيَا مُعِزَّ الْمُؤْمِنِيْنَ اَنْتَ كَهْفِيْ حِيْنَ تُعْيِيْنِي الْمَذَاهِبُ وَاَنْتَ بَارِئُ خَلْقِيْ رَحْمَةً بِيْ وَقَدْ كُنْتَ عَنْ خَلْقِيْ غَنِيًّا وَلَوْ لَا رَحْمَتُكَ لَكُنْتُ مِنَ الْهَالِكِيْنَ وَاَنْتَ مُؤَيِّدِيْ بِالنَّصْرِ عَلٰى اَعْدَائِيْ وَلَوْ لَا نَصْرُكَ اِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ الْمَفْضُوْحِيْنَ يَا مُرْسِلَ الرَّحْمَةِ مِنْ مَعَادِنِهَا وَمُنْشِءَ الْبَرَكَةِ مِنْ مَوَاضِعِهَا يَا مَنْ خَصَّ نَفْسَهٗ بِالشُّمُوْخِ وَالرِّفْعَةِ فَاَوْلِيَاؤُهٗ بِعِزِّهٖ يَتَعَزَّزُوْنَ وَيَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ الْمُلُوْكُ نِيْرَ الْمَذَلَّةِ عَلٰى اَعْنَاقِهِمْ فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهٖ خَائِفُوْنَ اَسْئَلُكَ بِكَيْنُوْنِيَّتِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ كِبْرِيَائِكَ وَاَسْئَلُكَ بِكِبْرِيَائِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ عِزَّتِكَ وَاَسْئَلُكَ بِعِزَّتِكَ الَّتِي اسْتَوَيْتَ بِهَا عَلٰى عَرْشِكَ فَخَلَقْتَ بِهَا جَمِيْعَ خَلْقِكَ فَهُمْ لَكَ مُذْعِنُوْنَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَيْتِهٖ۔
Allaahumma yaa muzilla kulli jabbaarin wayaa mu'izza al-mu'mineena anta kahfee heena tu'yeenee al-mazaahibu wa-anta baari'u khalqee rahmatan bee waqad kunta 'an khalqee ghaniyyan walaw laa rahmatuka lakuntu mina al-haalikeena wa-anta mu'ayyidee bin-nasri 'alaa a'daa'ee walaw laa nasruka iyyaaya lakuntu mina al-mafdooheena yaa mursila ar-rahmati min ma'aadinihaa wamunshi'a al-barakati min mawaadi'ihaa yaa man khassa nafsahoo bish-shumookhi war-rif'ati fa-awliyaa'uhoo bi'izzihee yata'azzazoona wayaa man wada'at lahu al-mulooku neera al-mazallati 'alaa a'naaqihim fahum min satawaatihee khaa'ifoona as'aluka bikaynooniyyatika allatee ishtaqaqtahaa min kibriyaa'ika wa-as'aluka bikibriyaa'ika allatee ishtaqaqtahaa min 'izzatika wa-as'aluka bi'izzatika allatee istawayta bihaa 'alaa 'arshika fakhalaqta bihaa jamee'a khalqika fahum laka muz'inoona an tusalliya 'alaa muhammadin wa-ahli baytih.
O my Allah! O He who puts the proud tyrants to shame! O He who glorifies the faithfuls! Thou art my refuge when all ways weary me, Thou brought me into existence, a favour to me, though Thou was able to dispense with my creation, not needing me at all. If not for Thy mercy I am of those who perish. Thou makes available reliable support to have an upper hand over my adversaries. If not for Thy help I am of those who are disgraced. O He who sends forth mercy from its permanent self-generating origin, and brings out blessing from its depository. O He who has reserved for Himself that which is the highest, and the loftiest, so His intimate friends, on account of His might, vie in honour and glory. O He before whom bend low the rulers, their necks burdened with the yoke of disgrace and abasement, panic-stricken, scared stiff, in awe of His absolute power. I beseech Thee in the name of Thy Supreme Being that derives its meaning from Thy timeless eternal greatness, I beseech Thee in the name of Thy timeless eternal Greatness that derives its meaning from Thy omnipotent authority; I beseech Thee in the name of Thy omnipotent authority with which Thou occupied the Arsh, and created all that which has been created by Thee; so they, unto Thee, are very obedient, to send blessing on Muhammad and on the people of his house.
اے معبود! اے ہر سرکش کو سرنگوں کرنے والے اور مومنوں کو عزت دینے والے تو ہی میری پناہ ہے جب راستے مجھے تھکا کررکھ دیں اور تو ہی اپنی رحمت سے مجھے پیدا کرنے والا ہے جب کہ تو میری پیدائش سے بے نیاز تھا اور اگر تیری رحمت میرے شاملِ حال نہ ہوتی تو میں تباہ ہونے والوں میں ہوتا اور تو ہی دشمنوں کے مقابل میری نصرت کر کے مجھے طاقت دینے والا ہے اور اگر تیری مدد حاصل نہ ہوتی تو میں رسوا لوگوں میں سے ہوتا اے اپنے خزانوں سے رحمت بھیجنے والے اور با برکت جگہوں سے برکت ظاہر کرنے والے۔ اے وہ جس نے خود کو بلندی اور برتری کے ساتھ خاص کیا پس اس کے دوست اس کی عزت کے ذریعے عزت دار ہیں اور اے وہ جس کی غلامی کا طوق بادشاہوں نے اپنی گردنوں میں ڈال رکھا ہے اور اس کے دبدبے سے ڈرتے ہیں میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری آفرینش [خلقت]کے واسطے سے جو تو نے اپنی بڑائی سے ظاہر کی اور سوال کرتا ہوں تیری بڑائی کے واسطے سے جسےتو نے اپنی عزت سے نمایاں کیا اور سوال کرتا ہوں تیری عزت کے واسطے سے جس سے تو اپنے عرش پرحاوی ہے پس اسی سے تو نے ساری مخلوق کو پیدا کیا جو سب تیرے فرماں بردار ہیں یہ کہ تو حضرت محمدؐ اور ان کے اہل بیتؑ پر رحمت فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.