Ya man yamleko hawaaejيَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا مَنْ يَمْلِكُ حَوَائِجَ السَّائِلِيْنَ وَيَعْلَمُ ضَمِيْرَ الصَّامِتِيْنَ لِكُلِّ مَسْاَلَةٍ مِنْكَ سَمْعٌ حَاضِرٌ وَجَوَابٌ عَتِيْدٌ۔
اَللّٰهُمَّ وَمَوَاعِيْدُكَ الصَّادِقَةُ وَاَيَادِيْكَ الْفَاضِلَةُ وَرَحْمَتُكَ الْوَاسِعَةُ فَاَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَقْضِيَ حَوَائِجِيْ لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ۔
Yaa man yamliku hawaa'ija as-saa'ileena waya'lamu dameera as-saamiteena likulli mas'alatin minka sam'un haadirun wajawaabun 'ateed.
Allaahumma wamawaa'eeduka as-saadiqatu wa-ayaadeeka al-faadilatu warahmatuka al-waasi'atu fa-as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wa-an taqdiya hawaa'ijee lid-dunyaa wal-aakhirati innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O One Who has command over the fulfillment of the desires of those who beg. He knows what is in the hearts of those who remain quiet. Every question is heard by You and for it answer is provided. O Allah Your promises are so true, Your blessings so abundant, and your Mercy so encompassing. So I beg You to send Your blessings on Mohammad and the Progeny of Mohammed and fulfill all my desires of this world and the world to come. Verily You have potency over all things.
اے وہ جوسائلین کی حاجتوں کامالک ہے اور خاموش لوگوں کے دلوں کی باتیں جانتا ہے ہر وہ سوال جو تجھ سے کیا جائے تیرا کان اسے سنتا ہے اور اس کا جواب تیار ہے اے معبود! تیرے سب وعدے یقینًا سچے ہیں تیری نعمتیں بہت عمدہ ہیں اور تیری رحمت بڑی وسیع ہے پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐؐوآلؑ محمدؐؐ پر رحمت نازل فرما اور یہ کہ میری دنیا اور آخرت کی حاجتیں پوری فرما بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this