Allahumma...sabrash shaakereenاَللّٰهُمَّ۔۔۔ صَبْرَ الشَّاكِرِيْنَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ صَبْرَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ وَعَمَلَ الْخَائِفِيْنَ مِنْكَ وَيَقِيْنَ الْعَابِدِيْنَ لَكَ۔
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ وَاَنَا عَبْدُكَ الْبَائِسُ الْفَقِيْرُ اَنْتَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ وَاَنَا الْعَبْدُ الذَّلِيْلُ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهٖ وَامْنُنْ بِغِنَاكَ عَلٰى فَقْرِيْ وَبِحِلْمِكَ عَلٰى جَهْلِيْ وَبِقُوَّتِكَ عَلٰى ضَعْفِيْ يَا قَوِيُّ يَا عَزِيزُ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الْاَوْصِيَاءِ الْمَرْضِيِّيْنَ وَاكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka sabra ash-shaakireena laka wa'amala al-khaa'ifeena minka wayaqeena al-'aabideena lak.
Allaahumma anta al-'aliyyu al-'azeemu wa-anaa 'abduka al-baa'isu al-faqeeru anta al-ghaniyyu al-hameedu wa-anaa al-'abdu az-zaleel.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aalihee wamnun bighinaaka 'alaa faqree wabihilmika 'alaa jahlee wabiquwwatika 'alaa da'fee yaa qawiyyu yaa 'azeez.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aalihi al-awsiyaa'i al-mardiyyeena wakfinee maa ahammanee min amri ad-dunyaa wal-aakhirati yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! I ask You for forbearance of the grateful and (practice of) actions of the fearful of You & conviction of the devotees to Your worship O Allah: You are verily the Most High, the All-great, I am Your bondman unlucky and indigent You are self-sufficient and praise-worthy. while I am Your worthless bondman O Allah: bless Muhammad and his Household & cover my neediness through Your self-sufficiency and my ignorance through Your forbearance, and my weakness through Your power. O All-powerful, O Almighty. O Allah: bless Muhammad and his Household the Successors (of prophethood) and the Pleased and save me from whatever aggrieves me among the worldly and those of the hereafter O the most Merciful of all those who show mercy.
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے شکر گزاروں کا صبر ڈرنے والوں کا عمل اور عبادت گزاروں کا یقین عطا فرما اے معبود!تو بلند و بزرگ ہے اور میں تیرا حاجت مند اور بے مال واسباب بندہ ہوں تو بے حاجت اور تعریف والا ہے اور میں تیرا پست تر بندہ ہوں اے معبود! محمدؐاور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما اور میری محتاجی پر اپنی تونگری سے میری نادانی پر اپنی ملائمت و بردباری سے اور اپنی قوت سے میری کمزوری پر احسان فرما اے قوت والے اے زبردست اے معبود! محمدؐ اوران کی آلؑ پر رحمت نازل فرما جو پسندیدہ وصی اور جانشین ہیں اور دنیا و آخرت کے اہم معاملوں میں میری کفایت فرما اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this