Khaabal waafedoonaخَابَ الْوَافِدُوْنَ

Source not recorded.

Lines marked auto had their transliteration written by a machine from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and are unreviewed. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem auto

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

خَابَ الْوَافِدُوْنَ عَلٰى غَيْرِكَ وَخَسِرَ الْمُتَعَرِّضُوْنَ اِلَا لَكَ وَضَاعَ الْمُلِمُّوْنَ اِلَا بِكَ وَاَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُوْنَ اِلَا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ بَابُكَ مَفْتُوْحٌ لِلرَّاغِبِيْنَ وَخَيْرُكَ مَبْذُوْلٌ لِلطَّالِبِيْنَ وَفَضْلُكَ مُبَاحٌ لِلسَّائِلِيْنَ وَنَيْلُكَ مُتَاحٌ لِلْآمِلِيْنَ وَرِزْقُكَ مَبْسُوْطٌ لِمَنْ عَصَاكَ وَحِلْمُكَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ نَاوَاكَ عَادَتُكَ الْاِحْسَانُ اِلَى الْمُسِيْئِيْنَ وَسَبِيْلُكَ الْاِبْقَاءُ عَلَى الْمُعْتَدِيْنَ۔

اَللّٰهُمَّ فَاهْدِنِيْ هُدَى الْمُهْتَدِيْنَ وَارْزُقْنِي اجْتِهَادَ الْمُجْتَهِدِيْنَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مِنَ الْغَافِلِيْنَ الْمُبْعَدِيْنَ وَاغْفِرْ لِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ۔

Khaaba al-waafidoona 'alaa ghayrika wakhasira al-muta'arridoona ilaa laka wadaa'a al-mulimmoona ilaa bika wa-ajdaba al-muntaji'oona ilaa mani intaja'a fadlaka baabuka maftoohun lir-raaghibeena wakhayruka mabzoolun lit-taalibeena wafadluka mubaahun lis-saa'ileena wanayluka mutaahun lil-aamileena warizquka mabsootun liman 'asaaka wahilmuka mu'taridun liman naawaaka 'aadatuka al-ihsaanu ilaa al-musee'eena wasabeeluka al-ibqaa'u 'alaa al-mu'tadeen.

Allaahumma fahdinee hudaa al-muhtadeena warzuqnee ijtihaada al-mujtahideena walaa taj'alnee mina al-ghaafileena al-mub'adeena waghfir lee yawma ad-deen. auto

Run to a dead end the hoodwinked passengers who looked for the “Ghayrallah” (other than Thee), Lost their way, lured and swindled, those who hanged onto and held fast anything that offers itself, not linked with Thee, Cried in anguish, frightened and agitated, were those who stayed and took shelter anywhere other than with Thee, Went to waste the efforts of those who tried to profit from that which they came across instead of having the wholesome benefits from Thee. Thy door is wide open for those who call humbly and fervently on Thee, Success, high mindedness, and piety are freely available to those who pray and request Thee, Thy favours are common and open to all when besought submissively, They gifts come in long strides when asked for by the hopeful supplicants, tears in their eyes, the daily bread (from Thee) is openly spread out for one and all, even the transgressors, Thy indulgence reach out (even) to those who keep themselves far from Thee, Thy usual disposition is to do favour (even) to those who stir up mischief, Thy system looks after and keeps alive (even) those who are hostile to Thee. O my Allah, therefore, keep me on the path of those who are rightly guided, give me courage to strive like those who exert themselves fully in Thy way, and do not let me be among the negligent who have gone far in their forgetfulness, forgive me on the Day of Judgment.

نا امید ہوئے تیرے غیرکی طرف جانے والے گھاٹے میں رہے تیرے غیر سے سوال کرنے والے تباہ ہوئے تیرے غیر کے ہاں جانے والے، قحط کاشکار ہوئے تیرے فضل کے غیر سے روزی طلب کرنے والے تیرا در اہل ِرغبت کے لئے کھلا ہے تیری بھلائی طلب گاروں کو بہت ملتی ہے تیرا فضل سائلوں کے لئے عام ہے اور تیری عطا امید واروں کے لئے آمادہ ہے تیرا رزق نافرمانوں کے لئے بھی فراواں ہے تیری بردباری دشمن کے لئے ظاہر و عیاں ہے گناہگاروں پر احسان کرنا تیری عادت ہے اور ظالموں کو باقی رہنے دینا تیرا شیوہ ہے اے معبود! مجھے ہدایت یافتہ لوگوں کی راہ پر لگا اور مجھے کوشش کرنے والوں کی سی کوشش نصیب فرما مجھے غافل اور دورکیے ہوئے لوگوں میں سے قرار نہ دے اور یوم ِجزا میں مجھے بخش دے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad. auto

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Alongside this in Rajab