Allahummabe-annaka malekoonاَللّٰهُمَّ۔۔۔ بِاَنَّكَ مَلِكٌ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ بِاَنَّكَ مَلِكٌ وَاَنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرٌ وَاَنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ اَمْرٍ يَكُوْنُ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُوْلَ اللهِ اِنِّيْ اَتَوَجَّهٗ بِكَ اِلَى اللهِ رَبِّكَ وَرَبِّيْ لِيُنْجِحَ بِكَ طَلِبَتِيْ۔
اَللّٰهُمَّ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ وَّالْاَئِمَّةِ مِنْ اَهْلِ بَيْتِهٖ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ اَنْجِحْ طَلِبَتِيْ۔
Allaahumma innee as'aluka bi-annaka malikun wa-annaka 'alaa kulli shay'in muqtadirun wa-annaka maa tashaa'u min amrin yakoon.
Allaahumma innee atawajjahu ilayka binabiyyika muhammadin nabiyyi ar-rahmati sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee yaa muhammadu yaa rasoola allaahi innee atawajjahoo bika ilaa allaahi rabbika warabbee liyunjiha bika talibatee.
Allaahumma binabiyyika muhammadin wal-a'immati min ahli baytihee sallaa allaahu 'alayhi wa'alayhim anjih talibatee.
O Allah, I beseech You in the name of Your being the King, having absolute power over all things, and whatever matter You want to happen shall happen. O Allah, I turn my face towards You asking You in the name of Your Prophet, Muhammad, the Prophet of mercy, may Allah’s blessings be upon him and his Household. O Muhammad! O Messenger of Allah! I seek Your intercession for me with Allah, your and my Lord, so that He may respond to my request. O Allah, I beseech You in the name of Your Prophet Muhammad and the Imams from his household, peace be upon him and them, to respond to my request.
اے معبود! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ تو بادشاہ ہے اور بے شک تو ہر چیز پر اقتدار رکھتا ہے مزید تو جو کچھ بھی چاہتا ہے وہ ہو جاتا ہےاے معبود! میں تیرے حضور آیا ہوں تیرے نبی محمدؐ کے واسطے جو نبی رحمتؐ ہیں خدا کی رحمت ہو ان پر ان کی آلؑ پر یا محمدؐاے خدا کے رسولؐ میں آپ کے واسطے سے خدا کے حضور آیا ہوں جو آپ کا اور میرا رب ہے تاکہ آپ کی خاطر وہ میری حاجت پوری فرمائےاے معبود! اپنے نبی محمدؐ اور ان کے ائمۂ اہل بیتؑ کے واسطے سے آنحضرتؐ پر اور ان سب پر خدا کی رحمت ہو میری حاجت پوری فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may then mention your requests.
اس کے بعد اپنی حاجتیں طلب کرے۔
Share this