Allahumma inni as-aloka ya Allaho

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ، اَنْتَ اللهُ الْقَدِيْمُ الْاَزَلِيُّ الْمَلِكِ الْعَظِيْمِ، اَنْتَ اللهُ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ الْمَوْلَى السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ، يَا مَنِ الْعِزُّ وَالْجَلَالُ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ، وَالْقُوَّةُ وَالْعِلْمُ وَالْقُدْرَةُ، وَالنُّوْرُ وَالرُّوْحُ، وَالْمَشِيْئَةُ وَالْحَنَّانُ وَالرَّحْمَةُ وَالْمُلْكُ لِرُبُوْبِيَّتِهٖ، نُوْرُكَ اَشْرَقَ لَهٗ كُلُّ نُوْرٍ، وَخَمَدَ لَهٗ كُلُّ نَارٍ، وَانْحَصَرَ لَهٗ كُلُّ الظُّلُمَاتِ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي اشْتَقَقْتَهٗ مِنْ قِدَمِكَ وَاَزَلِكَ وَنُوْرِكَ، وَبَالْاِسْمِ الْاَعْظَمِ الَّذِي اشْتَقَقْتَهٗ مِنْ كِبْرِيَائِكَ وَجَبَرُوْتِكَ وَعَظَمَتِكَ وَعِزِّكَ، وَبِجُوْدِكَ الَّذِي اشْتَقَقْتَهٗ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَبِرَحْمَتِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ رَاَفَتِكَ، وَبِرَاَفَتِكَ الَّتِي اشْتَقَقْتَهَا مِنْ جُوْدِكَ، بِجُوْدِكَ الَّذِي اشْتَقَقْتَهٗ مِنْ غَيْبِكَ، وَبِغَيْبِكَ وَاِحَاطَتِكَ وَقِيَامِكَ وَدَوَامِكَ وَقِدَمِكَ وَاَسْئَلُكَ بِجَمِيْعِ اَسْمَائِكَ الْحُسْنٰى، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الْفَرْدُ الصَّمَدُ الْحَيُّ، اَلْاَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ، وَلَكَ كُلُّ اسْمٍ عَظِيْمٍ، وَكُلُّ نُوْرٍ وَغَيْبٍ، وَعِلْمٍ وَمَعْلُوْمٍ، وَمُلْكٍ وَشَاَنٍ، وَبِلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ تَقَدَّسْتَ وَتَعًالَيْتَ عُلُوًّا كَبِيْرًا۔

O Allah: I verily beseech You, O Allah; O Allah; O Allah; You are Allah; the Eternal, Whose Great Kingdom is everlasting. You are Allah; the Ever-living, the Self-Subsisting, the Master, the All-hearing, and the All-seeing. O He to Whose Godhead, might and majesty and grandeur and greatness And power and knowledge and potency And light and spirit And volition and tenderness and mercy and lordship, all these belong to His Godhead. To Your light, all lights glowed; And all fires abated; And all darkness submitted. I beseech You by Your Name that You derived from You eternity and infinity and light; And by the Grandest Name that You derived from Your grandeur and omnipotence and greatness and might; and by Your magnanimity that You derived from Your mercy; And by Your mercy that You derived from Your clemency; And by Your clemency that You derived from Your magnanimity; And by Your magnanimity that You derived from Your knowledge of the unseen; And by Your knowledge of the unseen, and Your comprehension of all things, and Your subsistence, and Your perpetuity, and Your eternity. And I beseech You by all of Your Most Excellent Names. There is no god save You; the One, the One and Only, the Unique, the Besought of all, the Ever-living, The Foremost of all things, the Last, the Evident, the Immanent. To You do belong all great names, And all lights and unseen things, And all knowledge and all known things, And all kingdoms and all affairs. And due to that there is no god save You, You have been Holy and Elevated in high exaltation.

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ! تو ہی اللہ ہے، وہ ذات جو قدیم ہے، ازلی ہے، عظیم بادشاہ ہے۔ تو ہی اللہ ہے، زندہ رکھنے والا، قائم و دائم، مالک، سننے والا، دیکھنے والا۔ اے وہ ذات! جس کے لیے عزت و جلال ہے، بزرگی و عظمت ہے، قوت، علم اور قدرت ہے، نور اور روح ہے، ارادہ، مہربانی، رحمت اور ربوبیت کی بادشاہی ہے۔ تیرا نور ایسا نور ہے کہ ہر نور اس سے روشن ہوتا ہے؛ ہر آگ اس کے مقابلے میں بجھ جاتی ہے؛ اور ہر تاریکی اس کے سامنے مٹ جاتی ہے۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس نام کے وسیلے سے جسے تو نے اپنی قدیم ذات، اپنی ازلیت اور اپنے نور سے نکالا ہے؛ اور اس اسمِ اعظم کے وسیلے سے جسے تو نے اپنی کبریائی، اپنی جبرُوت، اپنی عظمت اور اپنی عزت سے پیدا فرمایا ہے؛ اور اس بخشش کے وسیلے سے جسے تو نے اپنی رحمت سے پیدا کیا؛ اور اس رحمت کے وسیلے سے جسے تو نے اپنی مہربانی سے نکالا؛ اور اس مہربانی کے وسیلے سے جسے تو نے اپنے فضل و کرم سے وجود دیا؛ اور اس فضل کے وسیلے سے جسے تو نے اپنے غیب سے نکالا ہے۔ اور میں سوال کرتا ہوں تیرے غیب، تیرے احاطے، تیرے قیام، تیرے دوام اور تیری ازلیت کے واسطے۔ اور میں تجھ سے تیرے تمام بہترین ناموں کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو واحد ہے، یکتا ہے، تنہا ہے، سب سے بے نیاز (صمد) ہے، زندہ ہے؛ تو ہی اول ہے، تو ہی آخر ہے، تو ہی ظاہر ہے اور تو ہی باطن ہے۔ اور تیرے لیے ہر عظیم نام ہے، ہر نور اور ہر غیب ہے، ہر علم اور ہر معلوم ہے، ہر بادشاہی اور ہر مرتبہ ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ تو پاک ہے، برتر ہے، اور بے حد بلند و بالا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ، طَيِّبٌ مُبَارَكٌ مُقَدَّسٌ، اَنْزَلْتَهٗ فِيْ كُتُبِكَ وَاَجْرَيْتَهٗ فِي الذِّكْرِ عِنْدَكَ، وَتَسَمَّيْتَ بِهٖ لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ اَوْسَئَلَكَ بِهٖ اَحَدٌ مِّنْ مَلَائِكَتِكَ وَاَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ بِخَيْرٍ تُعْطِيْهِ فَاَعْطَيْتَهٗ، اَوْ شَرٍّ تَصْرِفُهٗ فَصَرَفْتَهٗ، يَنْبَغِيْ اَنْ اَسْئَلَكَ بِهٖ۔ فَاَسْئَلُكَ يَا رَبِّ اَنْ تَنْصُرَنِيْ عَلٰى اَعْدَائِيْ وَتَغْلِبَ ذِكْرِيْ عَلٰى نِسْيَانِيْ، اللّٰهُمَّ اِجْعَلْ لِعَقْلِيْ عَلٰى هَوَايَ سُلْطَانًا مُّبِيْنًا، وَاِقْرِن اخْتِيَارِيْ بِالتَّوْفِيْقِ، وَاِجْعَلْ صَاحِبِي التَّقْوٰى، وَاَوْزِعْنِيْ شُكْرَكَ عَلٰى مَوَاهِبِكَ وَاهْدِنِي اللّٰهُمَّ بِهُدَاكَ اِلٰى سَبِيْلِكَ الْمُقِيْمِ وَصِرَاطِكَ الْمُسْتِقِيْمِ، وَلَا تَمْلِكْ زِمَامِي الشَّهَوَاتُ فَتَحْمِلُنِيْ عَلٰى طَرِيْقِ الْمَخْذُوْلِيْنَ، وَحُلْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ الْمُنْكَرَاتِ، وَاجْعَلْ لِيْ عِلْمًا نَافِعًا، وَاَغْرِسْ فِيْ قَلْبِيْ حُبَّ الْمَعْرُوْفِ وَلَا تَاَخُذْنِيْ بَغْتَةً، وَتُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ وَعَرِّفْنِيْ بَرَكَةَ هٰذَا الشَّهْرِ وَيُمْنَهٗ، وَارْزُقْنِيْ خَيْرَهٗ وَاصْرِفْ عَنِّيْ شَرَّهٗ، وَقِنِي الْمَحْذُوْرَ فِيْهِ، وَاَعِنِّيْ عَلٰى مَا اُحِبُّهٗ مِنَ الْقِيَامِ بِحَقِّهٖ، وَمَعْرِفَةِ فَضْلِهٖ، وَاجْعَلْنِيْ فِيْهِ مِنَ الْفَائِزِيْنَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

O Allah: I beseech You by all names that are Yours; names that are pure and immaculate And wholesome and blessed and holy; Whether You revealed in Your Books, or You added to the Reminder that You keep, Or You used it with any of Your creatures that You willed Or by which any of Your angels or Prophets and Messengers besought You for granting him a welfare, and You did, Or for saving him from an evil, and You did, And I thus should beseech You by that name. Hence, I beseech You, O my Lord, to give me victory over my enemies and make my perception overcome my oblivion. O Allah: (please) give my intellect a manifest proof against my lusts, And attach my choices to appositeness, And decide piety to be my companion, And arouse me to thank You for Your gifts. And, O Allah; guide me through Your true guidance to Your straight course and Your right path. And do not make desires control over me and thus take me to the way of the disappointed ones, And intervene between me and the forbidden things, And decide for me advantageous knowledge, And implant in my heart the love for the good; and do not overtake me all of a sudden, and accept my repentance; You are verily the Oft-returning to mercy, the Merciful. And (please) acquaint me with the blessing and felicity of this month, And confer upon me with its good and keep away from me its evil, And protect me against what is peril in it, And help me do that which I like from the carrying out if its duty, And the recognition of its virtue, And make me of the winners; O the most Merciful of all those who show mercy.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے ہر اُس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو تیرا ہے، پاک ہے، پاکیزہ ہے، طیب ہے، بابرکت ہے، اور مقدس ہے؛ وہ نام جو تو نے اپنی کتابوں میں نازل فرمایا، اور جو تیرے پاس ذکر (لوحِ محفوظ) میں جاری ہے؛ اور جس نام سے تو نے اپنی مخلوق میں سے جسے چاہا پکارا؛ یا وہ نام جس کے ذریعے تیرے کسی فرشتے، نبی یا رسول نے تجھ سے سوال کیا تو نے اسے بھلائی عطا فرما دی جس کا اس نے سوال کیا، اور برائی کو اس سے دور کر دیا جس سے اس نے پناہ مانگی۔ اور یہی وہ نام ہیں جن کے وسیلے سے سوال کرنا میرے لیے بھی ضروری ہے۔ پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے میرے رب! کہ تو میرے دشمنوں پر میری مدد فرما، اور میرے ذکر (یاد) کو میرے ہی بھول جانے پر غالب کر دے۔ اے اللہ! میرے عقل کو میرے خواہشات پر کھلی سربلندی اور واضح غلبہ عطا فرما؛ میرے اختیار کو توفیق کے ساتھ ملا دے؛ مجھے تقویٰ والا ساتھی عطا کر؛ اور اپنی نعمتوں پر تیرا شکر ادا کرنے کی توفیق دے۔ اے اللہ! اپنی ہدایت کے ذریعے مجھے اپنی سیدھی اور ثابت راہ کی طرف لے چل؛ اور میری باگ ڈور خواہشات کے ہاتھ میں نہ دے کہ وہ مجھے گمراہ لوگوں کے راستے پر ڈال دیں۔ میرے اور برائیوں کے درمیان پردہ حائل کر دے؛ اور مجھے نفع بخش علم عطا کر؛ اور میرے دل میں بھلائی کی محبت بو دے؛ اور مجھے اچانک (بغیر مہلت کے) نہ پکڑ۔ اور مجھ پر اپنی رحمت کے ساتھ توبہ قبول فرما بے شک تو ہی بڑا توبہ قبول کرنے والا اور مہربان ہے۔ اور مجھے اس مبارک مہینے کی برکت اور سعادت پہچان دے؛ اس کی بھلائیاں نصیب کر، اور اس کی برائیاں مجھ سے دور کر دے؛ اور اس میں پیش آنے والے نقصان سے مجھے محفوظ رکھ؛ اور اس مہینے کے حق کو ادا کرنے، اور اس کے فضائل کو پہچاننے میں میری مدد فرما؛ اور مجھے اس میں کامیاب ہونے والوں میں شامل فرما، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے!

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْمُتَعَالِ الْجَلِيْلِ الْعَظِيْمِ، وَبِاسْمِكَ الْوَاحِدِ الصَّمَدِ، وَبِاسْمِكَ الْعِزِيْزِ الْاَعْلٰى، وَبِاَسْمَائِكَ الْحُسْنٰى كُلِّهَا، يَا مَنْ خَشَعَتْ لَهُ الْاَصْوَاتُ خَضَعَتْ لَهُ الرِّقَابُ وَذَلَّتْ لَهُ الْاَعْنَاقُ، وَ وَجِلَتْ مِنْهُ الْقُلُوْبُ، وَدَانَ لَهٗ كُلُّ شَيْءٍ، وَقَامَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرْضُ۔ اَشْهَدُ اَنَّكَ لَا تُدْرِكُكَ الْاَبْصَارُ وَاَنْتَ تُدْرِكُ الْاَبْصَارَ وَاَنْتَ الْلَطِيْفُ الْخَبِيْرُ يَا رَبَّ جِبْرَئِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَاِسْرَافِيْلَ، وَجَمِيْعِ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَالْكُرُوْبِيِّيْنَ وَالْكِرَامِ الْكَاتِبِيْنَ، وَجَمِيْعِ الْمَلَائِكَةِ الْمُسَبِّحِيْنَ بِحَمْدِكَ، وَرَبَّ آدَمَ وَشِيْثٍ وَاِدْرِيْسَ، وَنُوْحٍ وَهُوْدٍ وَصَالِحٍ، وَاِبْرَاهِيْمَ وَاِسْمَاعِيْلَ وَاِسْحَاقَ وَلُوْطٍ، وَيَعْقُوْبَ وَيُوْسُفَ وَالْاَسْبَاطِ وَاَيُّوْبَ وَمُوْسٰى وَهَارُوْنَ وَشُعِيْبٍ وَدَاوُوْدَ وَسُلَيْمَانَ وَاِرْمِيَا، وَعُزَيْرٍ وَحِزْقَيْلَ، وَشَعْيَا وَاِلْيَاسَ، وَاِلْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَذِي الْكِفْلِ، وَزَكَرِيَا وَيَحْيٰى، وَعِيْسٰى وَجِرْجِيْسَ، وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ، وَعَلٰى مَلَائِكَةِ اللهِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَالْكِرَامِ الْكَاتِبِيْنَ وَجَمِيْعِ الْاَمْلَاكِ الْمُسَبِّحِيْنَ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا۔

O Allah: I beseech You by Your Name: the elevated, the lofty, and the great, And by Your Name: the One, the Besought of all, And by Your Name: the Almighty, the All-high; And by all of Your Most Excellent Names. O He before Whom all sounds submit, And all necks yield, And all heads humble themselves, And all hearts fear, And all things surrender, And by Whom the heavens and the earth subsisted. I bear witness that visions cannot comprehend You, While You comprehend all visions, And You are the Knower of subtleties, the All-aware. O the Lord of (Archangels) Gabriel and Michael and Israfil and all the favorite angles and the Cherubim and the noble, recording angles And all the angels that praise You, declaring Your praiseworthiness, And the Lord of Adam and Sheesh and Idris And Noah and Hud and Saleh And Abraham and Ishmael And Isaac and Lot And Jacob and Joseph and the Tribes And Job and Moses. And Aaron and Shoaib And David and Solomon and Jeremiah And Ezra and Ezekiel And Joshua and Elias And Elisha and Jonah and Zulkeef And Zachariah and John and Jesus and Georges and Muhammad, peace of Allah be upon him and upon them all, And peace be upon the favorite angels of Allah And upon the recording, noble angels, And upon all the angels who praise Him, And thorough benediction be upon them.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے اس نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو بلند و برتر ہے، عظمت والا ہے، جلال والا ہے؛ اور تیرے اس نام کے ذریعے جو واحد اور صمد ہے؛ اور تیرے اس نام کے ذریعے جو عزیز اور سب سے بلند ہے؛ اور تیرے تمام خوبصورت اور بہترین ناموں کے وسیلے سے۔ اے وہ ذات! جس کے سامنے آوازیں دب جاتی ہیں، گردنیں جھک جاتی ہیں، اور ہر سر اطاعت میں گڑ جاتا ہے؛ دل تیرے خوف سے کانپ اٹھتے ہیں؛ اور ہر چیز تیرے سامنے عاجز ہے؛ اسی کے سہارے آسمان اور زمین قائم ہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ نہ آنکھیں تجھے دیکھ سکتی ہیں، لیکن تو آنکھوں کو دیکھتا ہے؛ اور تو ہی لطیف اور ہر چیز کی خبر رکھنے والا ہے۔ اے پروردگارِ جبرائیل، میکائیل، اسرافیل، اور تمام مقرب فرشتوں، اور مقرب کروبی فرشتوں، اور معزز لکھنے والے فرشتوں کا؛ اور تیرے سب ان فرشتوں کا جو تیری حمد کے ساتھ تسبیح کرتے رہتے ہیں۔ اے ربّ! آدمؑ، شیثؑ، ادریسؑ، نوحؑ، ہودؑ، صالحؑ، ابراہیمؑ، اسماعیلؑ، اسحاقؑ، لوطؑ، یعقوبؑ، یوسفؑ اور اسباطؑ، ایوبؑ، موسیٰؑ، ہارونؑ، شعیبؑ، داوودؑ، سلیمانؑ، ارمیاؑ، عزیرؑ، حزقیلؑ، شعیاؑ، الیاسؑ، الیسعؑ، یونسؑ، ذو الکفلؑ، زکریاؑ، یحییٰؑ، عیسیٰؑ، جرچیسؑ، اور محمدؐ ان سب پر اللہ کی رحمتیں ہوں۔ اور اللہ کے سب مقرب فرشتوں، معزز لکھنے والے فرشتوں، اور سب فرشتوں جو تیرے حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں ان سب پر سلامتی اور بے شمار درود و سلام ہو۔

اَنْتَ رَبُّنَا الْاَوَّلُ الْآخِرُ، الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ، الَّذِيْ خَلَقْتَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ ثُمَّ اسْتَوَيْتَ عَلَى الْعَرْشِ الْمَجِيْدِ، بِاَسْمَائِكَ الْحُسْنٰى تُبْدِئُ وَتُعِيْدُ، وَتُغْشِي الْلَيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًا، وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْفَلَكُ وَالدُّهُوْرُ وَالْخَلْقُ مُسَخَّرُوْنَ بِاَمْرِكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيْعُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ، ذُو الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ، لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّيْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا تَعْلَمُ مَثَاقِيْلَ الْجِبَالِ وَمَكَائِيْلَ الْبِحَارِ وَعَدَدَ الرِّمَالِ، وَقَطْرَ الْاَمْطَارِ، وَ وَرَقَ الْاَشْجَارِ، وَنُجُوْمَ السَّمَاءِ وَمَا اَظْلَمَ عَلَيْهِ الْلَيْلُ وَاَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ، لَا يُوَارِيْ مِنْكَ سَمَاءٌ سَمَاءً وَلَا اَرْضٌ اَرْضًا، وَلَا بَحْرٌ مُّتَطَابِقٌ، لَا مَا بَيْنَ سَدِّ الرُّتُوْقِ، وَلَا مَا فِي الْقَرَارِ مِنَ الْهَبَاءِ الْمَبْثُوْثِ۔

You are our Lord; the Foremost of all, the Last of all, The Evident, the Immanent. It is You Who created the heavens and the layers of the earth And You then established Yourself on the (Divine) Glorious Throne By Your Most Excellent Names, You originate (creation) and then reproduce it, And You cover the night with the day, which is in haste to follow it, And the sun and the moon And the stars and the orbit And the ages and the creation; All these are subservient by Your order. Blessed and Exalted be You, O the Lord of the worlds. There is no god save You; The All-tender, the All-favorer, The wonderful Maker of the heavens and the earth, The Lord of majesty and honor. Though the sea became ink for the Words of my Lord, Verily, the sea would be used up before the words of my Lord were exhausted, even though We brought the like thereof to help. You know the weights of mountains, And the measures of oceans, And the number of pebbles, And the numbers of the drops of rain, And the number of the leaves of trees, And the number of the stars in the skies, As well as whatever is covered by darkness of night and whatever is under the daylight. No sky can screen You from another sky and no layer can screen You from another layer, Neither does any wavy ocean Or anything that lies between the blockage of mendings Or anything of the spread motes that lie in the depths.

تو ہمارا رب ہے اول بھی، آخر بھی، ظاہر بھی اور باطن بھی۔ تو ہی وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمینوں کو پیدا کیا، پھر تو اپنے عظیم عرش پر جلوہ افروز ہوا۔ اپنے سب بہترین ناموں کے ساتھ تو ہی ابتدا کرنے والا ہے اور تو ہی دوبارہ پیدا کرنے والا ہے۔ تو ہی رات کو دن پر لپیٹ دیتا ہے، جو اس کا پیچھا تیزی سے کرتا ہوا آتا ہے۔ اور سورج، چاند، ستارے، فلک، زمانے اور ساری مخلوقات تیرے ہی حکم کے تابع ہیں۔ تو بابرکت اور بلند ہے، اے ربّ العالمین! تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو بہت مہربان، بہت نوازنے والا ہے، آسمانوں اور زمین کا بے مثال پیدا کرنے والا، جلال اور اکرام والا۔ اگر سمندر میرے ربّ کے کلمات لکھنے کی سیاہی بن جائیں، تو سمندر ختم ہو جائیں مگر میرے ربّ کے کلمات ختم نہ ہوں گے خواہ ہم ویسا ہی ایک اور سمندر لے آئیں۔ تو پہاڑوں کے وزن کو جانتا ہے، سمندروں کے پیمانوں کو جانتا ہے، ریت کے ذروں کی تعداد کو جانتا ہے، بارش کے قطروں کو جانتا ہے، درختوں کے پاتوں کو جانتا ہے، آسمان کے ستاروں کو جانتا ہے، اور ہر اس چیز کو جانتا ہے جسے رات نے ڈھانپ رکھا ہو یا جس پر دن چمک رہا ہو۔ کوئی آسمان دوسرے آسمان کو تجھ سے چھپا نہیں سکتا، نہ کوئی زمین دوسری زمین کو؛ نہ آپس میں جڑے ہوئے سمندر تجھ سے پوشیدہ ہیں، اور نہ ہی دراڑوں کے بیچ کی کوئی جگہ، اور نہ وہ گرد کے ذرے جو زمین کی گہرائیوں میں پھیلے ہوئے ہیں۔

اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُوْنِ الْمَكْنُوْنِ النُّوْرِ الْمُنِيْرِ، الْحَقِّ الْمُبِيْنِ، الَّذِيْ هَوْ نُوْرٌ مِنْ نُوْرٍ وَنُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍ، وَنُوْرٌ فَوْقَ كُلِّ نُوْرٍ، وَنُوْرٌ مَعَ كُلِّ نُوْرٍ، وَلَهٗ كُلُّ نُوْرٍ، مِنْكَ يَا رَبُّ النُّوْرُ، وَاِلَيْكَ يَرْجِعُ النُّوْرُ وَبِنُوْرِكَ الَّذِيْ تُضٰيءُ بِهٖ كُلُّ ظُلْمَةٍ، وَتَبْطُلُ بِهٖ كَيْدُ كُلِّ شَيْطَانٍ مَّرِيْدٍ، وَتَذُلُّ بِهٖ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ، وَلَا يَقُوْمُ لَهٗ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِكَ وَيَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِهِ الْبَرُّ وَالْبَحْرُ، وَتَسْتَقِلُّ الْمَلَائِكَةُ حِيْنَ يَتَكَلَّمُ بِهٖ، وَتَرْعَدُ مِنْ خَشْيَتِهٖ حَمَلَةُ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ اِلٰى تُخُوْمِ الْاَرَضِيْنَ السَّبْعِ اَلَّذِي انْفَلَقَتْ بِهِ الْبِحَارُ، وَجَرَتْ بِهِ الْاَنْهَارُ، وَتَفَجَّرَتْ بِهِ الْعُيُوْنُ، وَسَارَتْ بِهِ النُّجُوْمُ، وَاُرْكِمَ بِهِ السَّحَابُ وَاُجْرِيَ، وَاعْتَدَلَ بِهِ الضَّبَابُ، وَهَالَتْ بِهِ الرِّمَالُ، وَرَسَتْ بِهِ الْجِبَالُ اسْتَقَرَّتْ بِهِ الْاَرَضُوْنَ، وَنَزَلَ بِهِ الْقَطْرُ وَخَرَجَ بِهِ الْحَبُّ، وَتَفَرَّقَتْ بِهٖ جَبَلَاتُ الْخَلْقِ، خَفَقَتْ بِهِ الرِّيَاحُ، وَانْتَشَرَتْ وَتَنَفَّسَتْ بِهِ الْاَرْوَاحُ۔

I beseech You by Your Name; the stored, the concealed, The luminous light, The true right, Which is light made of light And light on light, And light over all lights, And light with all lights, And to Your Name does belong the entire light. From You, O Lord, is the light, And to You does the light return. And by Your light are all darknesses lit, And by Your Name is the trick of all rebellious devils made ineffective, And by Your Name are all the obstinate tyrants humiliated, And nothing can stand with it against Your will, And because of its grandeur, the lands and the oceans are split, And angels keep silent when there is speech about it, And due to fear of it, the angels bearing the Great Throne tremble in awe, so do all those of lower states, down to those in the lowest layers of the earth. Through it, oceans burst, And rivers flow, And springs split, And stars move, And clouds are accumulated and moved And fog straighten up, And sands heap, And mountains settle down, And the layers of the earth become stable, And drops of rain descend, And seeds grow up, And creation have become of various kinds, And winds blow And souls spread and breathe. O Allah: It is You to Whom Godhead is ascribed; (I beseech You) by Your Name: the big, the All-big, The great, the All-great, Before which all faces humble themselves.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے اس پوشیدہ، مخزون اور پوشیدہ خزانے والے نام کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو نور ہے، منور کرنے والا نور؛ جو حق ہے، واضح اور روشن کرنے والا؛ وہ نام جو نور سے نکلا ہوا نور ہے، نور پر قائم نور ہے، ہر نور سے بلند نور ہے، ہر نور کے ساتھ موجود نور ہے، اور ہر نور اسی کے لیے ہے۔ اے رب! نور تیرے ہی پاس سے ہے، اور نور تیری ہی طرف لوٹتا ہے۔ اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیرے اس نور کے وسیلے سے جس کے ذریعے ہر تاریکی مٹ جاتی ہے؛ جس سے ہر سرکش شیطان کی سازش باطل ہو جاتی ہے؛ جس کے سامنے ہر جابر اور ضدی شخص ذلیل ہو جاتا ہے؛ اور جس کے مقابلے میں تیری مخلوق میں سے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی۔ اس کی عظمت سے خشکی اور سمندر دونوں لرز اٹھتے ہیں؛ جب اُس نور سے کلام کیا جاتا ہے تو فرشتے اپنی جگہ پر ٹھہر نہیں پاتے؛ اور اس کے خوف سے عرشِ عظیم کو اٹھانے والے فرشتے لے کر ساتوں زمینوں کی آخری سرحد تک کپکپا اٹھتے ہیں۔ یہ وہ نور ہے: جس کے ذریعے سمندر پھٹ گئے، جس سے دریا بہہ نکلے، چشمے پھوٹ پڑے، ستارے گردش میں آگئے، بادل اکٹھے کیے گئے اور چلائے گئے، کہر اور دھند سیدھی ہوگئی، ریت لہریں مارنے لگی، پہاڑ مضبوطی سے جم گئے، زمینیں ٹھہر گئیں، بارش نازل ہوئی، بیج زمین سے نکل آئے۔ اور اس نور کے ذریعے مخلوق کی طبیعتیں (مزاج، ساختیں، فطرتیں) ایک دوسرے سے جدا ہوئیں؛ ہوائیں اسی سے چلتی ہیں، پھیلتی ہیں، اور اسی نور سے روحیں سانس لیتی اور تازگی پاتی ہیں۔

يَا اَللهُ اَنْتَ الْمُتَسَمَّى بِالْاِلَهِيَّةِ، بِاِسْمِكَ الْكَبِيْرِ الْاَكْبَرِ الْعَظِيْمِ الْاَعْظَمِ الَّذِيْ عَنَتْ لَهُ الْوُجُوْهُ، يَا ذَا الطَّوْلِ وَالْآلَاءِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ يَا قَرِيْبُ، اَنْتَ الْغَالِبُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ، اَسْئَلُكَ اللّٰهُمَّ بِجَمِيْعِ اَسْمَائِكَ كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ اَعْلَمْ، وَبِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَكْفِيَنِيْ اَمْرَ اَعْدَائِيْ وَتُبَلِّغَنِيْ مُنَايَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَّآلَ مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَآلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حِمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، اَللّٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ وَالشَّرَفَ وَالرِّفْعَةَ وَالْفَضِيْلَةَ عَلٰى خَلْقِكَ وَاجْعَلْ فِي الْمُصْطَفَيْنَ تَحِيَّاتِهٖ، وَفِي الْعِلِّيِّيْنَ دَرَجَتَهٗ، وَفِي الْمُقَرَّبِيْنَ مَنْزِلَتَهٗ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى جَمِيْعِ مَلَائِكَتِكَ وَاَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَاَهْلِ طَاعَتِكَ۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤمِنِيْنَ وَالْمُؤمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ اَلْاَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ، وَاَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِنَا وَقُلُوْبِهِمْ عَلَى الْخَيْرَاتِ۔

O the Lord of bounty and graces: There is no god save You, O the Nigh; It is You Who prevails on all things; I beseech You, O Allah, by all of Your Names, Those which I know and those which I do not; And by every Name that belongs to You; (I beseech You) to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, And to rescue me from the plots of my enemies And to make me attain my hope; O the most Merciful of all those who show mercy. O Allah: (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad And have mercy upon Muhammad and the Household of Muhammad And bless Muhammad and the Household of Muhammad As You sent blessings, mercy, benedictions, and clemency upon (Prophet) Abraham and the household of Abraham. Verily, You are verily worthy of all praise, full of all glory. O Allah: (please) grant Muhammad the right of intercession and an honorable station and an exalted position and preference over all Your creatures, And decide him to be the target of the Chosen Ones’ greetings, And elevate his rank to the most exalted place, And put his position within the position of the Favorite Ones. O Allah: (please) send blessings upon all of Your angels And Prophets and Messengers And people of obedience to You. O Allah: (please) forgive the believing men and women And the Muslim men and women, The alive and the dead, And (please) put affection between our and their hearts on good things.

اے اللہ! تو ہی وہ ذات ہے جس کا نام الوہیت کے ساتھ رکھا گیا ہے۔ میں تجھ سے تیرے اُن بڑے، سب سے بڑے، عظیم اور سب سے عظیم ناموں کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جن کے سامنے سارے چہرے جھک جاتے ہیں۔ اے صاحبِ فضل و کرم اور نعمتوں والے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے قریب تر رہنے والے! تو ہر چیز پر غالب ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے سارے ناموں کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں وہ بھی جنہیں میں جانتا ہوں اور وہ بھی جنہیں میں نہیں جانتا اور ہر اُس نام کے وسیلے سے جو خاص طور پر تیرا ہے، کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج دے، اور مجھے میرے دشمنوں کے معاملے میں کافی ہو جا، اور مجھے میری مراد تک پہنچا دے، اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے! اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحم فرما، اور ان پر برکتیں نازل فرما، جیسا کہ تو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیمؑ پر رحمتیں اور برکتیں نازل فرمائیں بے شک تو ستودہ صفات، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمدؐ کو وسیلہ، عزت، بلند مرتبہ، اور پوری مخلوق پر فضیلت عطا فرما؛ اور انہیں برگزیدہ لوگوں میں خاص سلامتی عطا فرما؛ اور ان کا درجہ بلند ترین مقامات میں رکھ؛ اور مقربین میں ان کا مقام عظمت والا بنا دے۔ اے اللہ! اپنے تمام فرشتوں، اپنے تمام نبیوں، اپنے تمام رسولوں اور اپنے تمام فرمانبردار بندوں پر درود بھیج۔ اے اللہ! تمام ایمان والے مردوں اور عورتوں، اور تمام مسلمان مردوں اور عورتوں زندہ ہوں یا انتقال کر چکے ہوں سب کو بخش دے؛ اور ہمارے اور ان کے دلوں میں بھلائی اور نیکی کے کاموں پر آپس میں محبت پیدا فرما۔

اَللّٰهُمَّ اِجْزِ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ اَفْضَلَ ما جَزَيْتَ نَبِيَا عَنْ اُمَّتِهٖ، كَمَا تَلَا آيَاتِكَ وَبَلَّغَ مَا اَرْسَلْتَهٗ بِهٖ، وَنَصَحَ لْاُمَّتِهٖ وَعَبَدَكَ حَتّٰى اَتَاهُ الْيَقِيْنُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ۔ تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ۔ تَبَارَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ۔ تَبَارَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعَالَمِيْنَ نَذِيْرًا۔ اَلَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا۔ تَبَارَكَ الَّذِيْ اِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُوْرًا وَتَبَارَكَ الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ۔ تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ۔ تَبَارَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ الَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُ۔ تَبَارَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوْجًا وَجَعَلَ فِيْهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيْرًا۔

O Allah: (please) award Muhammad, peace of Allah be upon him and his Household، With the best award that You have ever given to a Prophet on behalf of his people, An award that befits his having recited Your verses, And conveyed that with which You sent him, And wished well for his nation, And worshipped You until death came upon him. Allah’s blessings be upon him and upon his Immaculate Household. “Blessed be Allah, the Lord of the Worlds!” “Blessed be Allah, the Best of creators!” “Blessed is He Who hath revealed unto His slave the Criterion (of right and wrong), that he may be a warner to the peoples. He unto Whom belongs the Sovereignty of the heavens and the earth, He has chosen no son nor has He any partner in the Sovereignty. He has created everything and has meted out for it a measure.” “Blessed is He Who, if He will, will assign You better than all that; Gardens underneath which rivers flow, and will assign You mansions.” “And blessed be He unto Whom belongs the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and with Whom is knowledge of the Hour, and to Whom you will be returned.” “Blessed be the name of your Lord, Mighty and glorious.” “Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things; Who has created life and death that He may try you which of you is best in conduct; and He is the Mighty, the Forgiving.” “Blessed be He Who has placed in the heaven mansions of the stars, and has placed therein a great lamp and a moon giving light.”

اے اللہ! محمدؐ پر جو تیرے بندے ہیں، تیرے نبی ہیں وہ بہترین بدلہ عطا فرما جو تو نے کسی نبی کو اس کی امت کی جانب سے عطا فرمایا ہو، کیونکہ انہوں نے تیرے آیات کی تلاوت کی، اور جو پیغام تو نے انہیں دے کر بھیجا، وہ پہنچا دیا؛ انہوں نے اپنی امت کی خیرخواہی کی، اور تیری عبادت کرتے رہے حتیٰ کہ ان کے پاس یقین (وفات) آ گیا۔ اللہ کی رحمت ہو محمدؐ اور ان کی پاکیزہ آل پر۔ بابرکت ہے اللہ، جو رب ہے تمام جہانوں کا۔ بابرکت ہے اللہ سب سے بہتر پیدا کرنے والا۔ بابرکت ہے وہ ذات جس نے اپنے بندے پر فرقان (قرآن) نازل کیا تاکہ وہ تمام جہان والوں کے لیے خبردار کرنے والا بنے۔ وہ ذات جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے؛ جس نے نہ کوئی اولاد رکھی اور نہ کوئی شریک ہے اس کی بادشاہی میں؛ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور اسے ٹھیک ٹھیک اندازے کے ساتھ مقرر کیا۔ بابرکت ہے وہ ذات جو چاہے تو تمہیں اس سے بہتر عطا کرے ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں اور تمہارے لیے عالی شان محل بنا دے۔ اور بابرکت ہے وہ ذات جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے اور ان کے درمیان جو کچھ ہے، سب اسی کا ہے؛ اور قیامت کا علم اسی کے پاس ہے؛ اور تم سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ بابرکت ہے تیرے رب کا نام جلال اور اکرام والا۔ بابرکت ہے وہ ذات جس کے ہاتھ میں بادشاہت ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے وہ جس نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے کون بہتر عمل کرتا ہے؛ اور وہ ہی غالب، بہت بخشنے والا ہے۔ بابرکت ہے وہ ذات جس نے آسمان میں بروج (فلکی منازل) بنائے، اور اس میں روشن چراغ (سورج) رکھا اور منور چاند قائم کیا۔

اَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا الَّتِيْ لَا يُجَاوِزُ هُنَّ بِرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ اِبْلِيْسَ وَجُنُوْدِهٖ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطانٍ وَسُلْطَانٍ، وَسَاحِرٍ وَكَاهِنٍ، وَشَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِيْ وَدِيْنِيْ وَسَمْعِيْ وَبَصَرِيْ وَجَسَدِيْ وَجَمِيْعَ جَوَارِحِيْ وَاَهْلِيْ وَمَالِيْ وَاَوَلَادِيْ وَجَمِيْعَ مَنْ يُعْنِيْنِيْ اَمْرُهٗ، وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِيْ وَسَائِرَ مَا مَلَّكْتَنِيْ وَخَوَّلْتَنِيْ وَرَزَقْتَنِيْ وَاَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَيَّ وَجَمِيْعَ الْمُؤمِنِيْنَ وَالْمُؤمِنَاتِ، يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ وَيَا خَيْرَ حَافِظٍ وَيَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

I seek the protection of all of the Perfect Words of Allah that neither an upright one nor can a licentious one exceed them, Against the evil of Iblis and his troops, And against the evil of all devils and rulers And sorcerers and magicians And against the evil of all evil ones. O Allah: I keep as trust with You myself and my religion And my hearing and my sight And my body and all my organs And my family members and my property and my children And all those for whose affairs I am responsible And the seal of my deeds And all that which You have given me in possession and authorized me to dispose and provided me And conferred upon me And all the believing men and women. O the best of trustees; O the best of keepers; O the most Merciful of all those showing mercy.

میں اللہ کے سب پورے اور کامل کلمات کی پناہ لیتا/لیتی ہوں، جن سے نہ کوئی نیک گزر سکتا ہے اور نہ کوئی بدکار؛ (پناہ لیتا/لیتی ہوں) ابلیس اور اس کے لشکروں کے شر سے، اور ہر شیطان اور طاقت والے (ظالم) کے شر سے، اور جادوگر اور کاہن کے شر سے، اور ہر اس چیز کے شر سے جس میں کوئی شر ہے۔ اے اللہ! میں تجھے سپرد کرتا/کرتی ہوں: اپنی جان، اپنے دین، اپنی سماعت، اپنی بصارت، اپنا جسم، اپنے تمام اعضاء، اپنے اہل و عیال، اپنا مال، اپنی اولاد، اور ہر اُس شخص کو جس کا معاملہ میرے لیے اہم ہے۔ اور اپنے اعمال کے انجام کو بھی تیرے سپرد کرتا/کرتی ہوں، اور ہر اُس چیز کو جو تُو نے مجھے دی، عطا کی، ملکیت دی، اور جس سے تُو نے مجھے رزق اور نعمت بخشی اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بھی۔ اے بہترین امانت دار! اے بہترین محافظ! اور اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والے!

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ اللهِ اللهِ اللهِ اللهِ اللهِ، الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تُفَرِّجَ عَنِّيْ يَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ وَمَنْ فِيْهِنَّ، وَمُجْرِيَ الْبِحَارِ وَرَازِقَ مَنْ فِيْهِنَّ، وَفَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ وَاَطْبَاقِهَا وَمُسَخِّرَ السَّحَابِ وَمُجْرِيَ الْفُلْكِ وَجَاعِلَ الشَّمْسِ ضِيَاءً وَالْقَمَرِ نُوْرًا، وَخَالِقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمُنْشِءَ الْاَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ مِنْ ذُرِّيَّتِهٖ، وَمُعَلِّمَ اِدْرِيْسَ عَدَدَ النُّجُوْمِ وَالْحِسَابَ وَالسِّنِيْنَ وَالشُّهُوْرَ وَاَوْقَاتِ الْاَزْمَانِ، وَمُكَلِّمَ مُوْسٰى، وَجَاعِلَ عَصَاهُ ثُعْبَانًا، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ فِي الْاَلْوَاحِ عَلٰى مُوْسٰى عَلَيْهِ السَّلَامُ۔

O Allah: I beseech You by Your Name: Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, There is no god save You, the Lord of the Great Throne; (I beseech You) to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad, And to relieve me; O the Lord of the heavens and the earth and whoever is therein; O He Who causes oceans to flow And provides provisions to whatever is therein O the Originator of the heavens and the earth and their layers, And He Who causes the clouds to be obedient (to Him) and He Who causes ships to move. And He Who appoints the sun a splendor and the moon a light, And He Who is the Creator of Adam, peace be upon him, And the Maker of the Prophets from his offspring, peace be upon them, And He Who taught Idris to calculate the stars, and taught him the reckoning and the number of years and months and the time; And He Who spoke to Moses And caused his stick to be serpent, And revealed the Torah in the tablets to Moses, peace be upon him.

اے اللہ! میں تجھ سے تیرے نام اللہ، اللہ، اللہ، اللہ، اللہ کے وسیلے سے سوال کرتا/کرتی ہوں وہ نام کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور وہی عظیم عرش کا رب ہے کہ تُو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے لیے کشادگی اور آسانی فرما۔ اے آسمانوں اور زمینوں کے ربّ، اور ان میں موجود ہر چیز کے مالک! اے بحروں کو چلانے والے، اور ان میں موجود ہر مخلوق کو رزق دینے والے! اے آسمانوں اور زمینوں اور ان کی تہوں کو پیدا کرنے والے! اے بادلوں کو مسخر کرنے والے، کشتیوں کو دریا میں چلانے والے، سورج کو روشن اور چمک دینے والے، اور چاند کو نور بنانے والے! اے آدمؑ کو پیدا کرنے والے، اور انبیاءؑ کو ان کی اولاد میں سے پیدا کرنے والے! اے ادریسؑ کو ستاروں کی تعداد، حساب، سالوں، مہینوں اور زمانوں کے اوقات سکھانے والے! اے موسیٰؑ سے کلام کرنے والے، اور ان کی لاٹھی کو اژدھا بنانے والے! اور اے وہ ذات جس نے موسیٰؑ پر تختیوں میں تورات نازل فرمائی!

وَمُجْرِيَ الْفُلْكِ لِنُوْحٍ، وَفَادِيَ اِسْمَاعِيْلَ مِنَ الذَّبْحِ، وَالْمُبْتَلِيْ يَعْقُوْبَ بِفَقْدِ يُوْسُفَ، وَرَادَّ يُوْسُفَ عَلَيْهِ بَعْدَ اَنِ ابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْبُكَاءِ، فَتَفَرَّجَ قَلْبُهٗ مِنَ الْحُزْنِ وَالشَّجِىْ، وَرَازِقَ زَكَرِيَا يَحْيٰى عَلَى الْكِبَرِ بَعْدَ الْاِيَاسِ وَمُخْرِجَ النَّاقَةِ لِصَالِحٍ، وَمُرْسِلَ الصَّيْحَةِ عَلٰى مُكِيْدٰي هُوْدٍ، وَكَاشِفَ الْبَلَاءِ عَنْ اَيُّوْبَ، وَمُنْجِيْ لُوْطٍ مِنَ الْقَوْمِ الْفَاحِشِيْنَ وَ وَاهِبَ الْحِكْمَةِ لِلُقْمَانَ، وَمُلْقِيْ رُوْحِ الْقُدُسِ بِكَلِمَاتِهٖ عَلٰى مَرْيَمَ عَلَيْهَا السَّلَامُ، وَخَلَقْتَ مِنْهَا عَبْدَكَ عِيْسٰى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَالْمُنْتَقِمَ مِنْ قَتَلَةِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَاَسْئَلُكَ بِرَفْعِكَ عِيْسٰى اِلٰى سَمَائِكَ وَبِاِبْقَائِكَ لَهٗ اِلٰى اَنْ تَنْتَقِمَ لَهٗ مِنْ اَعْدَائِكَ۔

And He Who caused the ark of Noah to run, And He Who ransomed Ishmael from slaughtering, And He Who tried Jacob by the loss of Joseph And He Who restored Joseph to him (i.e. his father) after his eyes had become white, out of heavy weeping. Hence, his heart got rid of sadness and sorrow; And He Who granted Zachariah, in his old age, John as son after he had despaired of so; And He Who sent forth the she-camel to (Prophet) Saleh; And He Who sent forth the awful cry on those who plotted against (Prophet) Hud, And He Who relieved Job from his adversity, And He Who saved (Prophet) Lot from the committers of abomination. And He Who bestowed upon Luqman with wisdom; And He Who ordered the Holy Spirit to convey His Words to Mary, peace be upon her, And He created from her His servant, Jesus, peace be upon him, And He Who punished the slayers of Joan, son of Zachariah, peace be upon both of them. I beseech You by Your taking Jesus up to Your heavens, And by Your keeping him alive until You decide to retaliate upon Your enemies for him.

اور وہ ذات جو نوحؑ کے لیے کشتی کو چلاتی رہی، اور اسماعیلؑ کو ذبح ہونے سے بچانے والی، اور یعقوبؑ کو یوسفؑ کی جدائی میں آزمائش میں مبتلا کرنے والی، اور یوسفؑ کو ان کے پاس واپس لانے والی، اس کے بعد کہ یعقوبؑ کی آنکھیں رو رو کر سفید پڑ گئیں تھیں، پھر اس کا دل غم اور درد سے کھل اٹھا اور سکون پا گیا۔ اور (وہ ذات) جو زکریاؑ کو بڑھاپے میں، مایوسی کے بعد، حییٰؑ جیسا بیٹا عطا کرنے والی، اور صالحؑ کے لیے اونٹنی کو زمین سے نکالنے والی، اور ہودؑ کی مخالفت کرنے والوں پر چیخ (تباہ کن صیحت) بھیجنے والی، اور ایوبؑ سے مصیبت دور کرنے والی، اور لوطؑ کو بےحیائی کرنے والی قوم سے نجات دینے والی، اور لقمانؑ کو حکمت عطا کرنے والی۔ اور (وہ ذات) جس نے مریمؑ پر اپنے کلمات کے ذریعے روح القدس کو ڈال دیا، اور ان سے اپنے بندے عیسیٰؑ کو پیدا کیا۔ اور (وہ ذات) جو یحییٰؑ بن زکریاؑ کے قاتلوں سے انتقام لینے والی ہے۔ اور میں تجھ سے سوال کرتا/کرتی ہوں تیرے ان احسانات کے وسیلے سے کہ تُو نے عیسیٰؑ کو اپنے آسمان کی طرف اٹھایا، اور انہیں باقی رکھا یہاں تک کہ تُو ان کے دشمنوں سے ان کا انتقام لے لے۔

وَيَا مُرْسِلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ خَاتِمِ اَنْبِيَائِكَ اِلٰى اَشَرِّ عِبَادِكَ بِشَرَائِعِكَ الْحَسَنَةِ، وَدِيْنِكَ الْقَيِّمِ، وَمِلَّةِ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِكَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَاِظْهَارِ دِيْنِهِ الْقَيِّمِ، وَاِعْلَائِكَ كَلِمَتَهٗ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ، يَا مَنْ لَا تَاَخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌ، يَا اَحَدُ يَا صَمَدُ يَا عَزِيْزُ يَا قَادِرُ يَا قَاهِرُ يَا ذَا الْقُوَّةِ وَالسُّلْطَانِ وَالْجَبَرُوْتِ وَالْكِبْرِيَاءِ۔ يَا عَلِيُّ يَا قَدِيْرُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ، يَا حَلِيْمُ يَا مُعِيْدُ، يَا مُتَدَانِيْ يَا بَعِيْدُ، يَا رَؤُوْفُ يَا رَحِيْمُ يَا كَرِيْمُ يَا غَفُوْرُ، يَا ذَا الصَّفْحِ يَا مُغِيْثُ يَا مُطْعِمُ، يَا شَافِيْ يَا كَافِيْ، يَا كَاسِيْ يَا مُعَافِيْ، يَا شَافِي الضُّرِّ، يَا عَلِيْمُ يَا حَكِيْمُ يَا وَدُوْدُ يَا غَفُوْرُ يَا رَحِيْمُ۔

O He Who sent Muhammad, peace of Allah be upon him and his Household, the seal of Your Prophets, To the most evil of Your slaves, carrying to them Your excellent commandments, And Your straight religion, Which is extension of the religion of Your intimate friend, Abraham, peace be upon him, And (You sent him for) making His straight religion prevail over all religions, And making His Word be the highest. O the Lord of majesty and honor; O He Whom is not overtaken by sleep or slumber; O the One and Only; O the Besought of all; O the Almighty; O the Able; O the Omnipotent; O the Owner of power and authority. And supremacy and grandeur; O the Most High; O the All-powerful; O the Nigh; O the Responding; O the Forebearing; O the Reproducer (of creation); O the Approaching; O the Far-off; O the All-kind; O the All-merciful; O the All-generous; O the All-forgiving; O the Owner of excuse; O the Aide; O the provider of food; O the Healer; O the Rescuer; O the Provider with dress; O the Curer; O the Alleviator of harms; O the All-knowing; O the All-wise; O the All-loving; O the All-forgiver; O the All-merciful.

اے وہ ذات! جس نے اپنے رسول محمدؐ اور ان کی آل کو تمام انبیاء کے خاتم کی حیثیت سے اپنے بدترین بندوں کی طرف بھیجا، اپنی بہترین شریعتوں کے ساتھ، اپنے سیدھے اور قائم دین کے ساتھ، اور اپنے خلیل ابراہیمؑ کی ملت کے ساتھ تاکہ وہ تیرے دینِ مستقیم کو ظاہر کریں اور تیرے کلمے کو بلند کریں۔ اے بزرگی اور کرم والے رب! اے وہ ذات! جسے نہ اونگھ پکڑتی ہے اور نہ نیند! اے یکتا! اے بے نیاز! اے عزت والا! اے قدرت رکھنے والا! اے سب پر غالب! اے قوت، اقتدار، جبروت اور کبریائی کے مالک! اے بلندی والے! اے قدرت والے! اے قریب! اے دعا قبول کرنے والے! اے بردبار! اے دوبارہ لوٹانے والے! اے قریب لانے والے! اے دور رکھنے والے! اے بہت ہی شفقت کرنے والے! اے نہایت رحم فرمانے والے! اے کریم! اے بخش دینے والے! اے درگزر کرنے والے! اے فریاد رس! اے رزق دینے والے! اے شفا دینے والے! اے کافی ہونے والے! اے لباس عطا کرنے والے! اے عافیت بخشنے والے! اے ہر تکلیف کو شفا دینے والے! اے علم والا! اے حکمت والا! اے محبت کرنے والا! اے بے حد بخشنے والا! اے نہایت رحم فرمانے والا!

يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، يَا ذَا الْمَعَارِجِ يَا ذَا الْقُدْسِ، يَا خَالِقُ يَا عَلِيْمُ يَا مُفَرِّجُ يَا اَوَّابُ يَا ذَا الطَّوْلِ يَا خَبِيْرُ، يَا مَنْ خَلَقَ وَلَمْ يُخْلَقْ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ، يَا مَنْ بَانَ مِنَ الْاَشْيَاءِ وَبَانَتِ الْاَشْيَاءُ مِنْهُ بِقَهْرِهٖ لَهَا وَخُضُوْعِهَا لَهُ، يَا مَنْ خَلَقَ الْبِحَارَ وَاَجْرَى الْاَنْهَارَ وَاَنْبَتَ الْاَشْجَارَ وَاَخْرَجَ مِنْهَا النَّارَ، وَمِنْ يَابِسِ الْاَرَضِيْنَ النَّبَاتَ وَالْاَعْنَابَ وَسَائِرَ الثِّمَارِ يَا فَالِقَ الْبَحْرِ لِعَبْدِهٖ مُوْسٰى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمُكَلِّمَهٗ، وَمُغْرِقَ فِرْعَوْنَ وَحِزْبَهٗ وَمُهْلِكَ نَمْرُوْدَ وَاَشْيَاعَهٗ، وَمُلَيِّنَ الْحَدِيْدِ لِخَلِيْفَتِهٖ دَاوُوْدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَمُسَخِّرَ الْجِبَالِ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ، وَمُسَخِّرَ الطَّيْرِ وَالْهَوَامِّ وَالرِّيَاحِ وَالْجِنِّ وَالْاِنْسِ لِعَبْدِكَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ واَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي اهْتَزَّ لَهٗ عَرْشُكَ وَفَرِحَتْ بِهٖ مَلَائِكَتُكَ، فَلَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَالِقُ النَّسَمَةِ وَبَارِئُ النَّوٰى وَفَالِقُ الْحَبَّةِ، وَبِاسْمِكَ الْعَزِيْزِ الْجَلِيْلِ الْكَبِيْرِ الْمُتَعَالِ۔

O the Beneficent of this world and the Hereafter; O the Lord of the Ascending Stairways; O the Lord of sanctity; O the Creator; O the All-knowing; O the Reliever; O the Turning with mercy; O the Lord of bounty; O the All-aware; O He Who created, but He was not created; O He Who never begets nor was he begotten; O He Who is different from all things; And all things are different from Him out of His prevalence over them and their submission before Him; O He Who created the oceans and caused the rivers to flow; And He caused the trees to grow and He extracted fire from them And extracted plants and rapes and the other fruits from the dry lands. O He Who set apart the river for His servant, Moses, peace be upon him, and He Who spoke to him, And He Who drowned Pharaoh and faction And He Who destroyed Nimrud and his groups And He Who made the iron pliant for His vicegerent, David, peace be upon him, And He Who subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise; And He Who subdued the birds and the ferments and the winds and the jinn and the humankind for His servant, Solomon, peace be upon him.

اے دنیا اور آخرت کے رحمان! اے بلندیوں والے! اے پاکی والے! اے خالق! اے علم والے! اے کشادگی دینے والے! اے توبہ قبول کرنے والے! اے فضل و عطا والے! اے ہر چیز سے واقف! اے وہ ذات جو پیدا کرتا ہے اور جسے کسی نے پیدا نہیں کیا، اے وہ جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ کسی سے جنے گئے! اے وہ جس نے چیزوں کو پیدا کیا اور چیزیں اس کی قدرت اور غلبے کے تحت ظاہر ہوئیں اور سب اس کے آگے جھک گئی ہیں۔ اے وہ جس نے سمندر بنائے، اور ان میں دریا بہائے، اور درخت اگائے، اور انہی میں سے آگ پیدا کی، اور خشک زمین سے اگنے والا سب پودا، انگور اور ہر طرح کے پھل نکالے! اے وہ ذات جو اپنے بندے موسیٰؑ کے لیے سمندر کو چیرنے والی اور ان سے ہم کلام ہونے والی! اے وہ جس نے فرعون اور اس کے لشکروں کو غرق کیا، اور نمرود اور اس کے ساتھیوں کو ہلاک کیا! اے وہ جس نے اپنے خلیفہ داؤدؑ کے لیے لوہے کو نرم کیا، اور پہاڑوں کو ان کے ساتھ مسخر کیا کہ وہ صبح و شام تسبیح کرتے تھے! اے وہ جس نے پرندوں، جانوروں، ہواؤں، جنّات اور انسانوں کو اپنے بندے سلیمانؑ کے تابع کیا! اور میں تجھ سے سوال کرتا/کرتی ہوں تیرے اس نام کے وسیلے سے جس کے ذکر سے تیرا عرش لرز اٹھا اور تیرے فرشتے خوش ہو گئے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو ہی جانوں کو پیدا کرنے والا، تو ہی دانے کو چھیلنے والا، اور بیج کو پھاڑ کر اگانے والا ہے۔ اور میں تجھ سے تیرے اُس عزت والے، جلال والے، بزرگ اور بلند رتبے والے نام کے واسطے سوال کرتا/کرتی ہوں۔

وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ يَنْفُخُ بِهٖ عَبْدُكَ وَمَلَكُكَ اِسْرَافِيْلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الصُّوْرِ، فَيَقُوْمُ اَهْلُ الْقُبُوْرِ سِرَاعًا اِلَى الْمَحْشَرِ يَنْسِلُوْنَ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ رَفَعْتَ بِهِ السَّمَاوَاتِ مِنْ غَيْرِ عِمَادٍ وَجَعَلْتَ بِهٖ لِلْاَرَضِيْنَ اَوْتَادًا، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ سَطَحْتَ بِهِ الْاَرَضِيْنَ فَوْقَ الْمَاءِ الْمَحْبُوْسِ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ حَبَسْتَ بِهٖ ذٰلِكَ الْمَاءَ وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ حَمَلْتَ بِهِ الْاَرَضِيْنَ مَنِ اخْتَرْتَهٗ لِحَمْلِهَا، وَجَعَلْتَ لَهٗ مِنَ الْقُوَّةِ مَا اسْتَعَانَ بِهٖ عَلٰى حَمْلِهَا وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ تَجْرِيْ بِهِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ سَلَخْتَ بِهِ النَّهَارَ مِنَ اللَّيْلِ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ اِذَا دُعِيْتَ بِهٖ اَنْزَلْتَ اَرْزَاقَ الْعِبَادِ وَجَمِيْعِ خَلْقِكَ وَاَرْضِكَ وَبِحَارِكَ وَسُكَّانِ الْبِحَارِ وَالهُّوَامِّ، وَالْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَكُلِّ دَآبَّةٍ اَنْتَ آخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدَيْرٌ۔

I beseech You by Your Name to which Your Throne shook And by which Your angels were delighted; So, there is no god save You; The Creator of souls and the Maker of seeds and the Splitter of grains; And by Your Name: the Almighty, the Lofty, the Great, the high Exalted; And by Your Name by which Your servant and angel, Michael, peace be upon him, shall blow the Trumpet, And thus the inhabitants of graves shall stand up, hasting to the place of resurrection; And by Your Name by which You uplifted the heavens without supports And by which You made bulwarks for the earth. And by Your Name by which You surfaced the earth on the repressed water; And by Your Name by which You repressed that water; And by Your Name by which You caused him whom You chose for undertaking the earth to undertake it And You supplied him with the power that helped him undertake it; And by Your Name by which the sun and the moon move; And by Your Name by which You strip the day of the night; And by Your Name; if You are prayed by it, You bring down the provisions of the servants And all Your creatures And Your lands and Your oceans And the inhabitants of the oceans and the ferments And the jinn and the humankind And every creeping creature that You grasp by the forelock! You verily have power over all things.

اور تیرے اُس نام کے وسیلے سے جس کے ذریعے تیرے بندے اور فرشتے اسرافیلؑ صور میں پھونک ماریں گے، تو قبروں والے تیزی سے اٹھ کھڑے ہوں گے اور محشر کی طرف دوڑتے چلے جائیں گے۔ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے آسمانوں کو بغیر ستون کے بلند کیا، اور زمینوں کے لیے مضبوط میخیں (اوٹاد/پہاڑ) بنائیں۔ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے زمینوں کو رکی ہوئی پانی کی تہہ پر پھیلا دیا؛ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے اس پانی کو روک رکھا؛ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے زمینوں کو اس پر قسمت کیے ہوئے فرشتے کے سپرد کیا تھا، اور اسے اتنی قوت عطا کی کہ وہ تیرے حکم سے انہیں اٹھائے رہے۔ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ سورج اور چاند چلتے ہیں؛ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے دن کو رات سے جدا کر دیا؛ اور تیرے اُس نام کے ذریعے کہ جب تجھے پکارا جائے تو تُو بندوں پر رزق نازل فرماتا ہے، اور اپنی ساری مخلوقات، اپنی زمینوں، اپنے سمندروں، سمندروں میں رہنے والی مخلوقات، جانداروں، جنّات اور انسانوں سب کو رزق عطا فرماتا ہے۔ اور ہر چلنے والی مخلوق کا پیشانی کا بال تیرے ہاتھ میں ہے (یعنی تُو ہی ان پر مکمل اختیار رکھنے والا ہے)۔ بے شک تُو ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔

وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ جَعَلْتَ بِهٖ لِجَعْفَرَ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَنَاحًا يَطِيْرُ بِهٖ مَعَ الْمَلَائِكَةِ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ دَعَاكَ بِهٖ يُوْنُسُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيْ بَطْنِ الْحُوْتِ فَاَخْرَجْتَهٗ مِنْهُ، وَبِاسْمِكَ الَّذِيْ اَنْبَتَّ بِهٖ عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَقْطِيْنٍ، فَاسْتَجَبْتَ لَهٗ وَكَشَفْتَ عَنْهُ مَا كَانَ فِيْهِ مَنْ ضِيْقِ بَطْنِ الْحُوْتِ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَعَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ، وَاَنْ تُفَرِّجَ عَنِّيْ وَتَكْشِفَ ضُرِّيْ وَتَسْتَنْقِذَنِيْ مِنْ وَرْطَتِيْ، وَتُخَلِّصَنِيْ مِنْ مِحْنَتِيْ، وَتَقْضِيَ عَنِّيْ دُيُوْنِيْ، وَتُؤَدِّيَ عَنِّيْ اَمَانَتِيْ، وَتَكْبُتَ اَعْدَائِيْ، وَلَا تُشْمِتَ بِيْ حُسَّادِيْ، وَلَا تَبْتَلِيَنِيْ بِمَا لَا طَاقَةَ لِيْ بِهٖ، وَاَنْ تُبَلِّغَنِيْ اُمْنِيَّتِيْ، وَتُسَهِّلَ لِيْ مِحْنَتِيْ، وَتُيَسِّرَ لِيْ اَرَادَتِيْ، وَتُوْصِلَنِيْ اِلٰى بُغْيَتِيْ، وَتَجْمَعَ لِيْ خَيْرَ الدَّارَيْنِ، وَتَحْرُسَنِيْ وَكُلَّ مَنْ يُعْنِيْنِيْ اَمْرُهٗ، بِعَيْنِكَ الَّتِيْ لَا تَنَامُ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ وَالْاَسْمَاءِ الْعِظَامِ۔

And by Your Name by which You made a wing for Ja`far, peace be upon him, by which he flies with the angels; And by Your Name by which Jonah, peace be upon him, prayed You from the interior of the whale; and You thus took him out of there; And by Your Name by which You caused a tree of gourd to grow above him; Hence, You responded to him and relieved from the distress that he had experienced in the interior of the whale. I beseech You to send blessings upon Muhammad, Your servant and Your Messenger, and upon his Household, the Immaculate, And to relieve me (from my distress) and to remove away my harm and to save me from my troubles And to release me from my ordeal And to help me settle my debts And to help me fulfill my trust And to suppress my enemies And not to make those who envy me rejoice at my misfortune And not to try me through that which I cannot stand And to make me attain my hope And to make easy for me my ordeal And to facilitate my determination And to make me reach my desire And to join for me the welfare of the two abodes (i.e. this world and the Next World) And to safeguard me as well as everybody for whom I care With Your eye that never sleeps at night or in days; O the Lord of majesty and honor and Grand Names.

اور تیرے اُس نام کے وسیلے سے جس کے ذریعے تُو نے جعفر طیارؑ کو پر عطا کیے جِن کے ذریعے وہ فرشتوں کے ساتھ پرواز کرتے ہیں۔ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تیرے نبی یونسؑ نے تجھے پکارا جب وہ مچھلی کے پیٹ میں تھے، تو تُو نے انہیں وہاں سے نکال دیا۔ اور تیرے اُس نام کے ذریعے جس کے ساتھ تُو نے ان پر کدو (یقطین) کا درخت اگایا، اور ان کی دعا قبول کی اور اس تنگی کو دور کر دیا جس میں وہ مچھلی کے پیٹ میں مبتلا تھے۔ اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا/کرتی ہوں کہ تُو اپنے بندے اور رسول محمدؐ اور ان کی پاک آلؑ پر رحمت نازل فرما، اور میرے لیے آسانیاں پیدا کر، میری مشکل دور کر دے، مجھے میری گھبراہٹ اور مصیبت سے نجات دے، میری آزمائش سے خلاصی عطا کر، میرے قرض ادا کر دے، میری امانتیں میرے ذمے سے ادا کر دے، اور میرے دشمنوں کو میرے خلاف بے اثر کر دے۔ اور میرے حسد کرنے والوں کو مجھ پر خوش نہ ہونے دے۔ اور مجھے اس چیز میں مبتلا نہ کر جس کی میں طاقت نہ رکھتا/رکھتی ہوں۔ اور میری آرزو پوری کر دے، میری مشکل آسان کر دے، میری نیت اور ارادے کو سہل فرما دے، اور مجھے میری مطلوبہ مراد تک پہنچا دے۔ اور مجھے دنیا اور آخرت دونوں کا بہترین حصہ عطا کر۔ اور مجھے اور ہر اُس شخص کو جس کا معاملہ میرے لیے اہم ہے، اپنی اُس نگاہِ حفاظت میں رکھ جو رات اور دن کبھی نہیں سوتی۔ اے جلال و اکرام والے! اے عظیم ناموں والے!

اَللّٰهُمَّ يَا رَبُّ اَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ اَمَتِكَ وَمِنْ اَوْلِيَاءِ اَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ، الَّذِيْنَ بَارَكْتَ عَلَيْهِمْ وَرَحِمْتَهُمْ وَصَلَّيْتَ عَلَيْهِمْ كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَآلِ اِبْرَاهِيْمِ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ، وَلِمَجْدِكَ وَطَوْلِكَ اَسْئَلُكَ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ يَا رَبَّاهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهٖ، وَبِحَقِّكَ عَلٰى نَفْسِكَ اِلَّا خَصَمْتَ اَعْدَائِيْ وَحُسَّادِيْ وَخَذَلْتَهُمْ وَانْتَقَمْتَ لِيْ مِنْهُمْ، وَاَظْهَرْتَنِيْ عَلَيْهِمْ وَكَفَيْتَنِيْ اَمْرَهُمْ، وَنَصَرْتَنِيْ عَلَيْهِمْ وَحَرَسْتَنِيْ مِنْهُمْ، وَ وَسَّعْتَ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِيْ وَبَلَّغْتَنِيْ غَايَةَ اَمَلِيْ اِنَّكَ سَمِيْعٌ مُجِيْبٌ۔

O Allah: O my Lord: I am verily Your servant and the son of Your servant and Your bondwoman And I am one of the loyalists of Your Prophet’s Household, peace of Allah be upon him and them Upon whom You showered blessings And whom You had mercy and You blessed In the same way as You blessed and sanctified Abraham and the household of Abraham; Verily, You are worthy of all praise, full of all Glory. And depending upon Your glory and Your bountifulness. I beseech You; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; O my Lord; In the name of Muhammad, Your servant and Messenger, Peace of Allah be upon his and his Household, And in the name of Your duty toward Yourself That You may be the enemy of my enemies and those who envy me And that You may disappoint them and revenge on them for me And make me prevail on them and do with them on my behalf And that You may grant me victory over them and guard me against them And expand my sustenance And make me attain the ultimate of my hopes; Verily, You are All-hearing, Responding.

اے اللہ! اے میرے رب! میں تیرا بندہ ہوں، اور تیرے بندے کا بیٹا ہوں، اور تیری بندی کا بیٹا ہوں، اور تیرے نبیؐ کے اہلِ بیت کے اُن دوستوں میں سے ہوں جن پر تُو نے برکت نازل کی، جن پر تُو نے رحمت فرمائی، اور جن پر تُو نے درود بھیجا جیسے تُو نے ابراہیمؑ اور آلِ ابراہیمؑ پر رحمت اور برکت نازل کی بے شک تُو تعریف والا اور بزرگی والا ہے۔ اور میں تیری بزرگی اور تیرے فضل کے واسطے سے تجھ سے سوال کرتا/کرتی ہوں: یَا رَبَّاہ، یَا رَبَّاہ، یَا رَبَّاہ… (10 مرتبہ) تیرے بندے اور رسول محمدؐ کے حق کے وسیلے سے، اور اس حق کے وسیلے سے جو تُو نے خود اپنے اوپر لازم کیا ہے کہ تُو میرے دشمنوں اور میرے حسد کرنے والوں کے خلاف میرا معاملہ خود سنبھال لے، انہیں ناکام و نامراد کر دے، میرے لیے ان سے بدلہ لے، تُو مجھے ان پر غالب کر دے، اور ان کی طرف سے میرے لیے کافی ہو جا، اور تُو مجھے ان پر فتح اور مدد عطا کر، اور ہر تکلیف اور ان کے شر سے اپنی حفاظت میں رکھ۔ اور تُو میرے رزق میں کشادگی عطا کر، اور مجھے میری امید اور میرے مقصود تک پہنچا دے۔ بے شک تُو ہی سب کچھ سننے والا، اور دعا قبول کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔