Allahummaj Al Fee-ma Taqzi
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَفِيْمَا تُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ وَفِيْمَا تَفْرُقُ مِنَ الْاَمْرِ الْحَكِيْمِ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاۗءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ اَنْ تَكْتُبَنِيْ مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فِيْ عَامِيْ هٰذَا الْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَاجْعَلْ فِيْمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطِيْلَ عُمْرِيْ وَتُوَسِّعَ لِيْ فِيْ رِزْقِيْ۔
Allaahum-maj a’l fee-maa taqzee wa fee-maa to-qadde-ro minal amril mahtoo-me wa fee-maa taf-roqo minal amril hakeeme fee laiy-latil qadre minal qazaa-il lazee laa yo-raddo wa laa yo-dadda-lo an takto-banee min hujjaaje baiy-te-kal haraame fee haazal mab-roore hajjo-homul mash-koore sa’yo-homul magh-foore zo-noobo-homul mo-kaffa-re a’n-hum saiyye-aato-hum waj-a’l fee-maa taqzee wa to-qadde-ro an totee-la u’mree wa to-wasse-a’ lee fee rizqee.
O Allah: (please), among the matters that You decide and make, From among the inevitable affairs, and from among the wise matters that You make distinct, At the Grand Night From among the act that is neither rejected nor altered, That You decide me to be with the pilgrims to Your Holy House, At this year, Those whose pilgrimage is admitted, Whose efforts are praised, Whose sins are forgiven, and whose offenses and pardoned. and (please), among the matters that You decide and make, Decide to prolong my lifetime, and to expand my sustenance.
اے معبود! جن امور کا تو لیلۃ القدر میں فیصلہ کرتا ہے حتمی فیصلوں میں سے اور ان کو مقرر فرماتا ہے اور جن پُر حکمت کاموں میں امتیازات دیتا ہے اور ایسی قضا وقدر معین کرتا ہے جس کو ردّوبدل نہیں کیا جا سکتا اس میں تو مجھے اس سال کے حجاج میں قرار دے کہ جن کا حج مقبول، جن کی سعی پسندیدہ، جن کے گناہ معاف، جن کی برائیاں مٹا دی گئی ہیں اور جن کا تو نے فیصلہ کیا اس میں میری عمر کو دراز اور میرے رزق کو وسیع قرار دے اور میرے ساتھ یہ برتاؤکر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.