Allahummar Zuqnaاَللّٰھُمَّ ارْزُقْنَا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Al-Kafami, in Misbah, says “This is the supplicatory prayer of Imam Mahdi (a)…
کفعمیؒ نے بلدالامین میں تحریرکیا ہے۔ یہ بھی حضرت حجت(عج)ہی کی دعا ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِیْقَ الطَّاعَۃِ وَبُعْدَ الْمَعْصِیَۃِ وَصِدْقَ النِّیَّۃِ وَعِرْفَانَ الْحُرْمَۃِ وَاَكْرِمْنَا بِالْھُدٰی وَالْاِسْتِقَامَۃِ وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنَا بِالصَّوَابِ وَالْحِكْمَۃِ وَامْلَاْ قُلُوْبَنَا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَۃِ وَطَھِّرْ بُطُوْنَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَالشُّبْھَۃِ وَاكْفُفْ اَیْدِیَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَۃِ وَاغْضُضْ اَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُوْرِ وَالْخِیَانَۃِ وَاسْدُدْ اَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِیْبَۃِ وَتَفَضَّلْ عَلٰی عُلَمَآئِنَا بِالزُّھْدِ وَالنَّصِیْحَۃِ وَعَلَی الْمُتَعَلِّمِیْنَ بِالْجَھْدِ وَالرَّغْبَۃِ وَعَلَی الْمُسْتَمِعِیْنَ بِالْاِتِّبَاعِ وَالْمَوْعِظَۃِ وَعَلٰی مَرْضَی الْمُسْلِمِیْنَ بِالشِّفَآءِ وَالرَّاحَۃِ وَعَلٰی مَوْتَاھُمْ بِالرَّاْفَۃِ وَالرَّحْمَۃِ وَعَلٰی مَشَایِخِنَا بِالْوَقَارِ وَالسَّكِیْنَۃِ وَعَلَی الشَّبَابِ بِالْاِنَابَۃِ وَالتَّوْبَۃِ وَعَلَی النِّسَآءِ بِالْحَیَآءِ وَالْعِفَّۃِ وَعَلَی الْاَغْنِیَآءِ بِالتَّوَاضُعِ وَالسَّعَۃِ وَعَلَی الْفُقَرَآءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَنَاعَۃِ وَعَلَی الْغُزَاۃِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَۃِ وَعَلَی الْاُسَرَآءِ بِالْخَلَاصِ وَالرَّاحَۃِ وَعَلَی الْاُمَرَآءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَۃِ وَعَلَی الرَّعِیَّۃِ بِالْاِنْصَافِ وَحُسْنِ السِّیْرَۃِ وَبَارِكْ لِلْحُجَّاجِ وَالزُّوَّارِ فِیْ الزَّادِ وَالنَّفَقَۃِ وَاقْضِ مَا اَوْجَبْتَ عَلَیْھِمْ مِنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَۃِ بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma urzuqnaa tawfeeqa at-taa'ati wabu'da al-ma'siyati wasidqa an-niyyati wa'irfaana al-hurmati wa-akrimnaa bil-hudaa wal-istiqaamati wasaddid alsinatanaa bis-sawaabi wal-hikmati wamlaa quloobanaa bil-'ilmi wal-ma'rifati watahhir butoonanaa mina al-haraami wash-shubhati wakfuf aydiyanaa 'ani az-zulmi was-sariqati waghdud absaaranaa 'ani al-fujoori wal-khiyaanati wasdud asmaa'anaa 'ani al-laghwi wal-gheebati watafaddal 'alaa 'ulamaa'inaa biz-zuhdi wan-naseehati wa'alaa al-muta'allimeena bil-jahdi war-raghbati wa'alaa al-mustami'eena bil-ittibaa'i wal-maw'izati wa'alaa mardaa al-muslimeena bish-shifaa'i war-raahati wa'alaa mawtaahum bir-ra'fati war-rahmati wa'alaa mashaayikhinaa bil-waqaari was-sakeenati wa'alaa ash-shabaabi bil-inaabati wat-tawbati wa'alaa an-nisaa'i bil-hayaa'i wal-'iffati wa'alaa al-aghniyaa'i bit-tawaadu'i was-sa'ati wa'alaa al-fuqaraa'i bis-sabri wal-qanaa'ati wa'alaa al-ghuzaati bin-nasri wal-ghalabati wa'alaa al-usaraa'i bil-khalaasi war-raahati wa'alaa al-umaraa'i bil-'adli wash-shafaqati wa'alaa ar-ra'iyyati bil-insaafi wahusni as-seerati wabaarik lil-hujjaaji waz-zuwwaari fee az-zaadi wan-nafaqati waqdi maa awjabta 'alayhim mina al-hajji wal-'umrati bifadlika warahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! Grant us success in obedience, distance us from wrong doings, grant us sincerity in our intention, cognizant of the forbidden things, honour us with guidance and steadfastness, direct our tongue to reason and wisdom, fill our hearts with knowledge and perceptions, purify our stomach from forbidden and suspicion things. Restrain our hands from oppressions and stealing, avert our sight from immorality and deceptions and block our hearing from nonsense and backbiting. Grant our scholars with asceticism and admonition and the student with struggle and interest and the listeners with obedience and exhortations and on the sick Muslims with recovering and relaxation, and on their dead with kindness and mercy. And on the old ones with dignity and tranquility and on the youth with repentance and forgiveness and on the women with shyness and decency, and on the wealthy ones with humility and generosity and on the poor ones with patient and contentedness and on those on war with victory and upper hand and on the captives with freedom and relaxation. And on the leaders with justice and compassionate and on the citizens with fairness and good morals, bless the pilgrims and the visitors to the holy house, bless their provisions and their expense and accomplished what is incumbent on them in Pilgrimage and lesser Pilgrimage with Your favour and mercy, O the Most Merciful of the merciful.
اے معبود! توفیق دے ہمیں اطاعت کرنے، نافرمانی سے دور رہنے، نیت صاف رکھنے اور حرمتوں کو پہچاننے کی اور ہمیں راہِ راست اور ثابت قدمی سے سرفراز فرما اور ہماری زبانوں کو خوبی و دانائی سے بولنے کی توفیق دے ہمارے دلوں کو علم و معرفت سے بھر دے اور ہمارے شکموں کو حرام اور مشکوک غذا سے پاک رکھ۔ ہمارے ہاتھوں کو ستم اور چوری کرنے سے بچائے رکھ اور ہماری آنکھوں کو بدی اور خیانت سے باز رکھ اور ہمارے کانوں کو غیبت اور بے فائدہ باتیں سننے سے محفوظ فرما ہمارے علمائے دین کو زہد ونصیحت عطا فرما اور ہمارے طالب علموں کو محنت اور رغبت عطا کر، وعظ سننے والوں کو نصیحت حاصل کرنے اور پیروی کرنے کی توفیق دے اور بیمار مسلمانوں کو شفایاب فرما اور آرام دے ان کے مرحومین پر شفقت اور رحمت فرما۔ ہمارے بوڑھوں کو وقار اور سکون عطا کر اور ہمارے جوانوں کو توبہ و استغفار کی توفیق دے اور عورتوں کو حیا اور پاک دامنی عنایت فرما ہمارے تونگروں کو انکساری اور فراخ دلی عطا کر دے اور مفلسوں کو صبر و قناعت بخش دے غازیوں کو مدد اور غلبہ دے قیدیوں کو رہائی اور آرام دے۔ حاکموں کو انصاف اور نرمی کی توفیق دے اور عوام کو حق شناسی اور نیک کردار بنا دے حاجیوں اور زائروں کے زادِ راہ اور خرچ میں برکت دے اور ان پر جو حج اور عمرہ تو نے واجب کیا ہے وہ اچھی طرح ادا کر دے اپنے فضل سے اور اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.