Relief from hardship
مشکلات سے رہائی
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
رَبِّ اَسْئَلُكَ مَدَدًا رُوْحَانِيًّا تَقْوٰى بِهِ قُوَايَ الْكُلِّيَّةُ وَالْجُزْئِيَّةُ، حَتّٰى اَقْهَرَ بِمَبَادِيْ نَفْسِيْ كُلَّ نَفْسٍ قَاهِرَةٍ، فَتَنْقَبِضَ لِيْ اِشَارَةُ دَقَاۗئِقِهَا، اِنْقِبَاضًا تَسْقُطُ بِهِ قُوْيِهَا، حَتّٰى لَايَبْقٰى فِي الْكَوْنِ ذُوْ رُوْحٍ اِلَّا وَنَارُ قَهْرٰي قَدْ اَحْرَقَتْ ظُهُوْرَهُ۔ يَا شَدِيْدُ، يَا شَدِيْدُ، يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيْدِ، يَا قَاهِرُ يَاقَهَّارُ اَسْئَلُكَ بِمَا اَوْدَعْتَهُ عِزْرَاۗئِيْلَ مِنْ اَسْمَاۗئِكَ الْقَهْرِيَّةِ، فَانْفَعَلَتْ لَهُ النُّفُوْسُ بِالْقَهْرِ، اَنْ تُوْدِعَنِيْ هٰذَا السِّرَّ فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ، حَتّٰى اُ لَيِّنَ بِهِ كُلَّ صَعْبٍ، وَاُذَلِّلَ بِهِ كُلَّ مَنِيْعٍ، بِقُوَّتِكَ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِيْنِ۔
Rabbi as'aluka madadan roohaaniyyan taqwaa bihi quwaaya al-kulliyyatu wal-juz'iyyatu, hattaa aqhara bimabaadee nafsee kulla nafsin qaahiratin, fatanqabida lee ishaaratu daqaa'iqihaa, inqibaadan tasqutu bihi qooyihaa, hattaa laayabqaa fee al-kawni zoo roohin illaa wanaaru qahraa qad ahraqat zuhoorahu.
Yaa shadeedu, yaa shadeedu, yaa zaa al-batshi ash-shadeedi, yaa qaahiru yaaqahhaaru as'aluka bimaa awda'tahu 'izraa'eela min asmaa'ika al-qahriyyati, fanfa'alat lahu an-nufoosu bil-qahri, an toodi'anee haazaa as-sirra fee haazihi as-saa'ati, hattaa u layyina bihi kulla sa'bin, wauzallila bihi kulla manee'in, biquwwatika yaa zaa al-quwwati al-mateeni. auto
O my Lord; I requested spiritual auxiliaries from You that shall strengthen my general and sectional power till I subdued with my fundamental self and every despotic souls and depressed all its movement till all its power drops and never allow any despotic on Earth until is burnt with the fire of my subjugation. O the powerful, O He who possess terrible assault, the one who subdue, O He who subdued, I requested from You what You have deposited among Your forcible names that all souls subdued to bestowed me with this mysteries at this very time, till all difficulties are made easy and to surmount all impenetrable by Your strength, O He who possess substantial strength.
میرے پروردگار! میں تجھ سے روحانی مدد چاہتا ہوں کہ جس کے ذریعہ میرے کلی و جزئی قویٰ قوی ہو جائیں یہاں تک کہ میرے نفس کے مبادی (بنیادی اصولوں) سے ہر قاہر نفس مغلوب ہو جائے اور میرے لیے اس سے باریک اشارہ محدود ہو جائے اور اس سے اس کے قُویٰ شکستہ ہو جائیں یہاں تک کہ دنیا میں کوئی ذی روح ایسا نہ بچے کہ جس کو میرے قہر کی اگ نہ جلا دے۔ اے شدید! اے شدید! اے سخت گرفت کرنے والے! اے قاہر! اے قہار! میں تجھ سے تیرے اس قہری اسم کا سوال کرتا ہوں جو تو نے عزرائیلؑ کو ودیعت کیا ہے کہ جس سے نفوس قہری طور پر متاثر ہو جاتے ہیں۔ مجھے یہ راز تو ابھی بتا دے، تا کہ سخت دوشوار کام میرے لیے نرم و آسان ہو جائے اور غالب و زبردست گردن جھکا دے، تیری قوت سے اے زبددست قوت والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، اَسْئَلُكَ اللُّطْفَ بِمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيْرُ۔
Yaa rahmaanu yaa raheemu, yaa arhama ar-raahimeena, as'aluka al-lutfa bimaa jarat bihi al-maqaadeeru. auto
O the Beneficent, O the Merciful, the Most Merciful of the merciful, I requested lenience from You which goes through its measures.
اے رحمٰن اے رحیم، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے، میں تجھ سے سوال کرتا ہو تیرے لطف کے بارے میں جس کےذریعہ سے تقدیر جاری ہوتی ہے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.