Allahummar Zuqni — obedience of the humble (Ramazan)اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِیْ فِیْہِ طَاعَۃَ
One of the short duas for the days of the month of Ramazan, each asking for a particular quality on its own day. This one asks for the obedience of the humble, for the breast to be expanded through the repentance of those who turn back to Allah, and for His security — addressing Him here as the shelter of the fearful.
These daily duas belong to a month whose nights carry Laylat al-Qadr, and each of them is sealed with salawat upon Muhammad and his progeny.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰھُمَّ ارْزُقْنِیْ فِیْہِ طَاعَۃَ الْخَاشِعِیْنَ وَاشْرَحْ فِیْہِ صَدْرِیْ بِاِنَابَۃِ الْمُخْبِتِیْنَ بِاَمَانِکَ یَااَمَانَ الْخَآئِفِیْنَ۔
Allaahumma urzuqnee feehi taa'ata al-khaashi'eena washrah feehi sadree bi-inaabati al-mukhbiteena bi-amaanika yaa amaana al-khaa'ifeen.
O Allah! On this day, grant me the obedience of the humble, and expand my chest through the repentance of the humble, by Your security, O the shelter of the fearful.
اے معبود! آج کے دن مجھے خاشعین کی سی اطاعت نصیب فرمااور اس میں دل دادہ لوگوں ایسی بازگشت کے لئے میرا سینہ کھول دے اپنی پناہ کے ساتھ اے خوف زدوں کی پناہ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
It is reported in Iqbal Al-Amaal to recite dua Yaa Zal Manne Wal Ehsaan on the 15th day of Mahe Ramazan.
سید ابن بقی نے کتاب اقبال الاعمال میں روایت کی گئی ہے کہ ۱۵؍ماہِ رمضان کے دن میں دُعا يَا ذَا الْمَنِّ وَالْاِحْسَانِ پڑھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.