Dua-e-Mubahila-2

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ لَا تَاخُذُهٗ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهٗ مَا فِي السَّمِاوِاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗ اِلَّا بِاِذْنِهٖ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْ‌ءٍ مِنْ عِلْمِهٖ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ‌۔ شَهِدَ اللهُ اَنَّهٗ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَاُوْلُوا الْعِلْمِ قَاۗئِمًا بِالْقِسْطِ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ‌۔ قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۗءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۗءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۗءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۗءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاۗءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ۔‌

Allah. There is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal. No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them for He is the Most High, the Supreme (in glory). “There is no God but He: That is the witness of Allah, His angels, and those endued with knowledge, standing firm on justice. There is no God but He, the Exalted in Power, the Wise."(3:18) Say "O' God! Lord of Power (and Rule), You give power to whom You please, and You strip off power from whom You please: You endue with honour whom You please, and You bring low whom You please: In Your hand is all good. Verily, over all things You have power. You cause the night to gain on the day, and You cause the day to gain on the night; You bring the Living out of the dead, and You bring the dead out of the Living; and You give sustenance to whom You please, without measure." (3:26-27) "Had We sent down this Qur’an on a mountain, verily, You wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.”

اللہ! اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، قائم رکھنے والا ہے۔ نہ اسے اونگھ پکڑتی ہے اور نہ نیند۔ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے جو اس کے پاس اُس کی اجازت کے بغیر سفارش کرسکے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے۔ اور لوگ اس کے علم میں سے کسی چیز پر احاطہ نہیں کرسکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے۔ اور ان دونوں کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں، اور وہ بلند و بالا، عظمت والا ہے۔ اللہ نے گواہی دی کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اور فرشتوں نے اور اہلِ علم نے بھی، (وہ) انصاف پر قائم ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زبردست، حکمت والا ہے۔ (اے نبیؐ!) کہہ دو: اے اللہ! بادشاہی کے مالک! تو جسے چاہے بادشاہی دیتا ہے، اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لیتا ہے۔ تو جسے چاہے عزت دیتا ہے، اور جسے چاہے ذلت دیتا ہے۔ بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے، بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ اور تو زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔ اور جسے چاہے بے حساب رزق عطا کرتا ہے۔

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْآنَ عَلٰى‌ جَبَلٍ لَرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ۔ هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ۔ سُبْحانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى‌ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ‌۔ هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَا يُعْرَفُ لَهٗ سَمِيٌّ وَهُوَ اللهُ الرَّجَاۗءُ وَالْمُرْتَجٰى وَاللَّجَاُ وَالْمُلْتَجٰى وَاِلَيْهِ الْمُشْتَكٰى وَمِنْهُ الْفَرَجُ وَالرَّخَاۗءُ وَهُوَ سَمِيْعُ الدُّعَاۗءِ۔

Allah is He, than Whom there is no other god; Who knows (all things) both secret and open; He, Most Compassionate, Most Merciful. Allah is He, than Whom there is no other god; the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory be to God! (High is He) above the partners they attribute to Him. “He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms. To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise.” (59:21-24) "Had We sent down this Qur’an on a mountain, verily, You wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.”

اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر اتار دیتے تو تم اسے اللہ کے خوف سے جھکا ہوا اور پھٹا ہوا دیکھتے۔ یہ مثالیں ہم لوگوں کے لیے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ غور و فکر کریں۔ وہ اللہ ہے، جس کے سوا کوئی معبود نہیں غیب اور ظاہر کو جاننے والا۔ وہی رحمان ہے، وہی رحیم ہے۔ وہ اللہ ہے، جس کے سوا کوئی معبود نہیں بادشاہ، نہایت پاک، سلامتی دینے والا، ایمان عطا کرنے والا، نگہبان، غالب، جبر کرنے والا، اور بڑائی والا۔ پاک ہے اللہ ہر اس چیز سے جو وہ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں۔ وہ اللہ ہے پیدا کرنے والا، وجود میں لانے والا، صورت بنانے والا۔ اسی کے لیے سب اچھے نام ہیں۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ اس کی تسبیح کرتا ہے۔ اور وہی عزیز، حکمت والا ہے۔ وہ اللہ ہے جس کا کوئی ہم نام اور کوئی مثل نہیں۔ وہی اللہ ہے جس سے امید کی جاتی ہے اور جس کی طرف امیدیں لگائی جاتی ہیں؛ وہی پناہ ہے، وہی ٹھکانہ ہے؛ اسی کے حضور شکایت کی جاتی ہے؛ اسی سے کشادگی اور آسانی ہے؛ اور وہ دعا سننے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْئَلُكَ يَا اللهُ بِحَقِّ الْاِسْمِ الرَّفِيْعِ عِنْدَكَ الْعَالِي الْمَنِيْعِ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ وَاخْتَصَصْتَهُ لِذِكْرِكَ وَمَنَعْتَهُ جَمِيْعَ خَلْقِكَ وَاَفْرَدْتَهُ عَنْ كُلِّ شَيْ‌ءٍ دُوْنَكَ وَجَعَلْتَهُ دَلِيْلًا عَلَيْكَ وَسَبَبًا اِلَيْكَ وَهُوَ اَعْظَمُ الْاَسْمَاۗءِ وَاَجَلُّ الْاَقْسَامِ وَاَفْخَرُ الْاَشْيَاۗءِ وَاَكْبَرُ الْغَنَاۗئِمِ وَاَوْفَقُ الدُّعَاۗءِ ثُمَّ لَا يُخَيِّبُ رَاجِيَهُ وَلَا يَرُدُّ دَاعِيَهُ وَلَا يَضْعُفُ مَنِ اعْتَمَدَ عَلَيْهِ وَلَجَاَ اِلَيْهِ۔ وَاَسْئَلُكَ يَا اَللهُ بِالرُّبُوْبِيَّةِ الَّتِيْ تَفَرَّدْتَ بِهَا اَنْ تَقِيَنِي النَّارَ بِقُدْرَتِكَ وَتُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ يَا نُوْرُ اَنْتَ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ قَدِ اسْتَضَاۗءَ بِنُوْرِكَ اَهْلُ سَمَاوَاتِكَ وَاَرْضِكَ فَاَسْئَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ لِيْ نُوْرًا فِيْ سَمْعِيْ وَبَصَرِيْ اَسْتَضِيْ‌ءُ بِهٖ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا عَظِيْمُ اَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ بِعَظَمَتِكَ اسْتَعَنْتُ فَارْفَعْنِيْ وَاَلْحِقْنِيْ دَرَجَةَ الصَّالِحِيْنَ۔

Allah is He, than Whom there is no other god; Who knows (all things) both secret and open; He, Most Compassionate, Most Merciful. Allah is He, than Whom there is no other god; the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory be to God! (High is He) above the partners they attribute to Him. “He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms. To Him belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise." (59:21-24) He is God and no one with the same name is known. He is God the Hope and we have hopes in Him. He is the shelter and we seek protection in Him. We complain to Him. Relief and ease are from Him and He hears prayers. O' my God! I ask You O' God! I ask You for the sake of Your High Name that which is Sublime and Impenetrable near You, that which You have chosen for Yourself, and dedicated it to Your Remembrance. That which have hindered from all Your Creatures You have singled it out for Yourself as a proof of You and a means to You. It is the Grandest of the Names, the Biggest Portion, the Noblest Thing, the Greatest Booties, and the Strongest Pillar. You do not disappoint hopes, do not turn down prayers and do not reject those who put their hope and trust in You.

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اے اللہ اس اونچے، بلند اور مضبوط نام کے وسیلے سے جو تیرے پاس سب سے برتر ہے، جسے تو نے خاص اپنی ذات کے لیے چُنا، اور اپنے ذکر کے لیے مخصوص کیا، اور اپنی پوری مخلوق سے اس کو پوشیدہ رکھا، اور اسے اپنے سوا ہر چیز سے الگ کر دیا، اور اسے اپنی ذات تک پہنچنے کی دلیل اور ذریعہ بنایا۔ وہ سب ناموں میں سب سے عظیم، سب قسموں میں سب سے بلند، سب چیزوں میں سب سے باعثِ فخر، اور سب سے بڑی دولت ہے۔ اسی کے ساتھ کیا جانے والا دعا سب سے زیادہ مقبول ہے جو اس کے ساتھ امید لگائے تو تو اسے مایوس نہیں کرتا، جو تجھے پکارے تو تو اسے ردّ نہیں کرتا، اور جو اس پر بھروسہ کرے اور تیری بارگاہ میں پناہ لے، تو اسے کبھی بے سہارا نہیں چھوڑتا۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیرے ربّ ہونے کے حق کے وسیلے سے جو تیری خاص صفت ہے سوال کرتا ہوں کہ: تو اپنی قدرت سے مجھے آگ سے بچا لے، اور اپنی رحمت سے مجھے جنت میں داخل فرما دے۔ اے نور! تو ہی آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ تیرے نور سے آسمانوں اور زمین والوں نے روشنی پائی۔ پس میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ میرے لیے میرے کانوں میں اور میری آنکھوں میں نور قرار دے، تاکہ میں دنیا اور آخرت میں اسی نور سے راستہ پا سکوں۔ اے عظیم! تو عرش عظیم کا رب ہے۔ میں تیری عظمت کے وسیلے سے تیری مدد چاہتا ہوں پس مجھے بلند کر دے، اور مجھے نیک لوگوں کے درجے میں شامل فرما دے۔

يَا كَرِيْمُ بِكَرَمِكَ‌ تَعَرَّضْتُ وَبِهٖ تَمَسَّكْتُ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاعْتَمَدْتُ (وَاعْتَقَدْتُ) فَاَكْرِمْنِيْ بِكَرَامَتِكَ وَاَنْزِلْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ وَقَرِّبْنِيْ مِنْ جِوَارِكَ وَاَلْبِسْنِيْ مِنْ مَهَابَتِكَ وَبَهَاۗئِكَ وَاَنِلْنِيْ مِنْ رَحْمَتِكَ وَجَزِيْلِ عَطَاۗئِكَ يَا كَبِيْرُ لَا تُصَعِّرْ خَدِّيْ وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ لَا يَرْحَمُنِيْ وَارْفَعْ ذِكْرِيْ وَشَرِّفْ مَقَامِيْ وَاَعْلِ فِيْ عِلِّيِّيْنَ دَرَجَتِيْ۔ يَا مُتَعَالِيْ (متعال) اَسْئَلُكَ بِعُلُوِّكَ اَنْ تَرْفَعَنِيْ وَلَا تَضَعْنِيْ وَلَا تُذِلَّنِيْ بِمَنْ هُوَ اَرْفَعُ مِنِّيْ وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ مَنْ هُوَ دُوْنِيْ وَاَسْكِنْ خَوْفَكَ قَلْبِيْ يَا حَيُّ اَسْئَلُكَ بِحَ يَاتِكَ الَّتِيْ لَا تَمُوْتُ اَنْ تُهَوِّنَ عَلَيَّ الْمَوْتَ وَاَنْ تُحْيِيَنِيْ حَ يَاةً طَيِّبَةً وَتَوَفَّنِيْ مَعَ الْاَبْرَارِ يَا قَيُّوْمُ اَنْتَ الْقَاۗئِمُ‌ عَلٰى‌ كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ‌ وَالْمُقِيْمُ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ اَجْعَلْنِيْ مِمَّنْ يُطِيْعُكَ وَيَقُوْمُ بِاَمْرِكَ وَحَقِّكَ وَلَا يَغْفُلُ عَنْ ذِكْرِكَ يَا رَحْمَانُ ارْحَمْنِيْ بِرَحْمَتِكَ وَجُدْ عَلَيَّ بِفَضْلِكَ وَجُوْدِكَ (وَجِوَارِكَ) وَنَجِّنِيْ مِنْ عِقَابِكَ وَاَجِرْنِيْ مِنْ عَذَابِكَ۔

O' God! I ask You by Your Lordship that is only Yours to save me from the Fire by Your Power and let me enter Paradise by Your Mercy. O' Light! You are the Light of the heavens and the earth! You illuminate the people of Your heavens and earth with Your Light. I ask You to fill my hearing and sight with light, illuminate me in this world and the Hereafter. O' Supreme! You are the Lord of the Supreme Throne! I seek Your Help to raise me and join me to the ranks of the righteous ones. O' the All-Generous! I seek Your Benevolence and grab onto it! I have placed my trust in it. And I depend upon You in. Therefore, please honor me out of Your Benevolence. Please send down Your Mercy and Blessings to me. Let me be close to You. Please bless me with Your Splendor, Beauty and grant me Your Mercy and Your Abundant Gifts. O' Great! Do not let me become contemptuous! Do not subject me to one who has no mercy on me. Please make me renown, with an honorable position, and with a raised rank in the Book of the Virtuous. O' Most Exalted! I ask You by Your Sublimity to raise my rank and not let me lower it. Please do not debase me using one who is higher than me. Please do not subject me to one who is inferior to me. O' Living! Let my heart be filled with Your fear. I ask You by Your Life that never ends to make my death easy, and to give me a good life, and to let me die in the company of the righteous ones.

اے کریم! میں تیرے کرم کے وسیلے سے تیرے در پر آیا ہوں، اسی کو تھامے رکھا ہے، اسی پر بھروسہ اور اعتماد کیا ہے۔ پس مجھے اپنے کرم سے نواز دے، اور اپنی رحمتیں اور برکتیں مجھ پر نازل فرما۔ اپنی قربت مجھے نصیب کر، اور اپنی ہیبت اور اپنے جمال کا لباس مجھے پہنا دے۔ اور اپنی وسیع رحمت اور عظیم عطاؤں میں سے مجھے حصہ عطا فرما۔ اے کبیر! میرے چہرے کو ذلیل نہ کر، اور ایسے لوگوں کو مجھ پر مسلّط نہ کر جو مجھ پر رحم نہ کرتے ہوں۔ میرا ذکر بلند فرما، میرا مقام شرف والا بنا دے، اور علیّین میں میری درجے بلند کر دے۔ اے متعالی! میں تجھ سے تیرے بلند مرتبے کے وسیلے سے مانگتا ہوں کہ: تو مجھے اٹھا دے (بلند کر دے)، اور گرنے نہ دے، مجھے اس کے ذریعے ذلیل نہ ہونے دے جو مجھ سے بلند ہو، اور مجھ پر ایسے کو مسلط نہ کر جو مجھ سے کمتر ہو۔ اور اپنے خوف کو میرے دل میں سکونت دے۔ اے حیّ! میں تجھ سے تیری اس حیات کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو کبھی ختم نہیں ہوتی، کہ تو میرے لیے موت کو آسان کر دے، اور مجھے پاکیزہ زندگی عطا فرما، اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ وفات عطا کر۔ اے قیّوم! تو ہر جان کے اعمال پر قائم ہے، اور ہر چیز کا نگہبان ہے۔ مجھے ان میں شامل کر دے جو تیری اطاعت کرتے ہیں، تیرے حکم کو قائم رکھتے ہیں، تیرے حق کو پہچانتے ہیں، اور تیرے ذکر سے غافل نہیں ہوتے۔ اے رحمان! مجھ پر رحم فرما اپنی رحمت کے ساتھ، اور اپنے فضل، کرم اور احسان سے مجھ پر بخشش فرما، اور مجھے اپنے عذاب سے نجات دے، اور اپنے غضب اور عذاب سے پناہ عطا فرما۔

يَا رَحِيْمُ تَعَطَّفْ عَلٰى ضُرِّيْ بِرَحْمَتِكَ وَجُدْ عَلَيَّ بِجُوْدِكَ وَرَافَتِكَ وَخَلِّصْنِيْ مِنْ عَظِيْمِ جُرْمِيْ بِرَحْمَتِكَ فَاِنَّكَ الشَّفِيْقُ الرَّفِيْقُ وَمَنْ لَجَاَ اِلَيْكَ‌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى‌ وَالرُّكْنِ الْوَثِيْقِ يَا مَلِكُ مِنْ مُلْكِكَ اَطْلُبُ وَمِنْ خَزَائِنِكَ الَّتِيْ لَا تَنْفَدُ اَسْئَلُ فَاَعْطِنِيْ مُلْكَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَاِنَّهٗ لَا يُعْجِزُكَ وَلَا يَنْقُصُكَ شَيْ‌ءٌ وَلَا يُؤْثَرُ فِيْمَا عِنْدَكَ يَا قُدُّوْسُ اَنْتَ الطَّاهِرُ الْمُقَدَّسُ فَطَهِّرْ قَلْبِيْ وَفَرِّغْنِيْ لِذِكْرِكَ وَعَلِّمْنِيْ مَا يَنْفَعُنِيْ وَزِدْنِيْ عِلْمًا اِلٰى مَا عَلَّمْتَنِيْ۔ يَا جَبَّارُ بِقُوَّتِكَ اَعِنِّيْ عَلَى الْجَبَّارِيْنَ وَاجْبُرْنِيْ يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيْرِ وَكُلُّ جَبَّارٍ خَاضِعٌ لَكَ يَا مُتَكَبِّرُ اكْنُفْنِي بِرُكْنِكَ وَحُلْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ الْبُغَاةِ مِنْ خَلْقِكَ بِكِبْرِيَائِكَ يَا عَزِيْزُ اَعِزَّنِي بِطَاعَتِكَ وَلَا تُذِلَّنِيْ بِالْمَعَاصِيْ فَاَهُوْنُ عِنْدَكَ وَعِنْدَ خَلْقِكَ يَا حَلِيْمُ عُدْ عَلَيَّ بِحِلْمِكَ وَاسْتُرْنِيْ بِعَفْوِكَ وَاجْعَلْنِيْ مُؤَدِّيًا لِحَقِّكَ وَلَا تَفْضَحْنِيْ يَوْمَ الْوُقُوْفِ بَيْنَ يَدَيْكَ يَا عَلِيْمُ اَنْتَ الْعَالِمُ بِحَالِيْ وَسِرِّيْ وَجَهْرِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ فَاصْفَحْ لِيْ عَمَّا خَفِيَ عَنْ خَلْقِكَ مِنْ اَمْرِيْ۔

O' the Self-Subsisting! You hold everyone and maintain everything. Let me be of those who obey You, adhere to Your Decrees and Your Rights, and do not neglect Your Remembrance. O' Compassionate! Please have mercy on me with Your Mercy, and be kind to me with Your Benevolence. Please save me from Your Chastisement and save me from Your Punishment. O' Merciful! Please be kind to me regarding my harm by Your Mercy and be benevolent to me by Your Benevolence and Generosity! Please relieve me from my great crimes by Your Mercy as You are the Most Kind Companion. Whoever takes shelter in You has indeed grabbed onto the Most Trustworthy Stronghold, and Strong Pillar! O’ King! I demand from Your Kingdom and from Your Treasures what will not get exhausted by those who ask. Please grant me from this world and the Hereafter as that would not disable You, or diminish anything from You or have any effect on You. O' Holy One! You are Pure and Sacred! Please cleanse my heart, give me time for Your Remembrance, teach me what would benefit me, and give me more knowledge regarding what You have taught me. O' Compeller! Please assist me against the oppressors by Your Power and help me! O' He who mends broken bones! O' He to whom all the oppressors humble! O’ Proud! Please take me under Your Protection and act as a barrier between me and the tyrants. Please do not belittle me for my sins near You and Your Creatures.

اے رحم کرنے والے! اپنی رحمت کے ساتھ میری تکلیف پر مہربانی فرما، اور اپنے جود و کرم اور اپنی رقتِ قلب سے مجھے نواز دے۔ اپنی رحمت کے ساتھ میرے بڑے جرم سے مجھے نجات دے، بے شک تو ہی شفیق اور مہربان ہے۔ اور جو شخص تیرے حضور پناہ لیتا ہے وہ مضبوط کڑے اور مضبوط سہارے کو تھام لیتا ہے۔ اے بادشاہ! میں تیرے ہی ملک میں سے مانگتا ہوں، اور تیرے ایسے خزائن سے سوال کرتا ہوں جو کبھی ختم نہیں ہوتے۔ پس مجھے دنیا اور آخرت کی بادشاہی (کامیابی، عزت و غلبہ) عطا فرما، کیونکہ تجھے کوئی چیز عاجز نہیں کرتی، نہ تجھ سے کچھ کم ہوتا ہے، اور نہ تیری ملکیت میں کوئی کمی واقع ہوتی ہے۔ اے قدوس! تو پاک اور پاکیزہ ہے پس میرے دل کو پاک کر دے، اور مجھے اپنے ذکر کے لیے یکسو کر دے۔ اور وہ علم سکھا جس سے مجھے فائدہ ہو، اور اس علم میں اضافہ فرما جو تو نے مجھے عطا کیا ہے۔ اے جبّار! اپنی قوت کے ساتھ مجھے جبّاروں (ظالموں) کے مقابلے میں مدد دے۔ اور اے ٹوٹے ہوئے ہڈی کو جوڑنے والے! میری ٹوٹ پھوٹ کو درست کر دے۔ ہر جبّار تیرے سامنے جھکا ہوا ہے۔ اے متکبّر! اپنے جلال و غلبے کی پناہ میں مجھے محفوظ رکھ، اور اپنے کِبرِ ربانی کے ذریعے مجھ سے اپنے بندوں کے سرکشوں کو دور رکھ۔ اے عزیز! اپنی اطاعت کے ذریعے مجھے عزت دے، اور گناہوں کے ذریعے مجھے ذلیل نہ کر کہ میں تیرے نزدیک بھی حقیر ہو جاؤں اور تیری مخلوق کے نزدیک بھی۔ اے حلیم! اپنے حلم کے ساتھ میری طرف لوٹ آ، اور اپنے عفو کے پردے سے مجھے ڈھانپ لے۔ مجھے اپنے حق کو ادا کرنے والا بنا، اور روزِ قیامت لوگوں کے سامنے مجھے رسوا نہ کرنا۔ اے علیم! تو میرے حال، میرے راز، میرے ظاہر، میرے خطا اور میرے قصدسب کو جانتا ہے۔ پس جو چیز میری زندگی میں تیری مخلوق سے چھپی ہوئی ہے، اس کے بارے میں مجھے معاف فرما دے۔

يَا حَكِيْمُ اَسْاَلُكَ بِمَا اَحْكَمْتَ بِهِ الْاَشْ يَاءَ فَاَتْقَنْتَهَا اَنْ تَحْكُمَ لِيْ بِالْاِجَابَةِ فِيْمَا اَسْاَلُكَ وَاَرْغَبُ فِيْهِ اِلَيْكَ يَا سَلَامُ سَلِّمْنِيْ مِنْ مَظَالِمِ الْعِبَادِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَاَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَا مُؤْمِنُ آمِنِّيْ مِنْ كُلِّ خَوْفٍ وَارْحَمْ ضُرِّيْ وَمَقَامِيْ وَاكْفِنِيْ مَا اَهَمَّنِيْ مِنْ اَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِيْ يَا مُهَيْمِنُ خُذْ بِنَاصِيَتِيْ اِلٰى رِضَاكَ وَاجْعَلْنِيْ بِطَاعَتِكَ مَعْصُوْمًا عَنْ طَاعَةِ مَنْ سِوَاكَ يَا بَارِئُ اَنْتَ بَارِئُ الْاَشْيَاءِ عَلٰى غَيْرِ مِثَالٍ اَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَنِيْ مِنَ الصَّادِقِيْنَ الْمَبْرُوْرِيْنَ عِنْدَكَ۔ يَا مُصَوِّرُ صَوَّرْتَنِيْ فَاَحْسَنْتَ صُوْرَتِيْ وَخَلَقْتَنِيْ فَاَكْمَلْتَ خَلْقِيْ فَتَمِّمْ اَحْسَنَ‌ مَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَيَّ وَلَا تُشَوِّهْ خَلْقِيْ يَوْمَ الْقِ يَامَةِ يَا قَدِيْرُ بِقُدْرَتِكَ قَدَّرْتَ وَقَدَّرْتَنِيْ عَلَى الْاَشْيَاءِ فَاَسْاَلُكَ اَنْ تُحْسِنَ عَلٰى اُمُوْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَعُوْنَتِيْ وَتُنْجِيَنِيْ مِنْ سُوْءِ اَقْدَارِكَ يَا غَنِيَّ (الْاَغْنِيَاءِ) اَغْنِنِيْ بِغِنَائِكَ وَاَوْسِعْ عَلَيَّ فِيْ عَطَائِكَ (بِعَطَائِكَ) وَاشْفِنِيْ بِشِفَائِكَ وَلَا تُبْعِدْنِيْ مِنْ سَلَامَتِكَ۔

O' the Forbearing! Please turn to me with Your forbearance, cover me with Your Pardon and let me be of those who honor Your Rights! Please do not disgrace me on the Day to stand in front of You. O' the All-Aware! You are well aware of my state, secrets, what is public, faults and wrongdoings. Please pardon me regarding what is hidden from the people. O' the All-Wise! I ask You by the Wisdom with which You decreed the things and perfected them to decree for me the fulfillment of what You are asked and for which supplications are made to You. O' Peace! Please secure me from the oppression of the people, the torture of the grave, and the woes of the Resurrection Day. O' Available! Please grant me security from all sources of fear. Have Mercy on my harm and my lowly position. Please take care of my affairs regarding my worldly affairs and the affairs of the Hereafter. O' Guardian! Please lead me towards Your Pleasure, let me be one who acts in Your Obedience, and is free of obedience of those other than You. O’ Creator of things in the best form! I ask You to let me be of the truthful ones who are accepted by You. O' the Designer! You designed me and made me look beautiful. And You created me and perfected my creation. You perfected Your Kindness in the Blessings You bestowed on me. Do not burn my face in the Fire on the Resurrection Day.

اے حکیم! میں تجھ سے اس حکمت کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جس کے ساتھ تو نے تمام چیزوں کو محکم اور کامل بنایا کہ تو میری ان دعاؤں کو قبول فرما دے جن کے بارے میں میں تجھ سے درخواست اور رغبت رکھتا ہوں۔ اے سلام! مجھے بندوں کے مظالم سے محفوظ رکھ، قبر کے عذاب سے اور قیامت کے ہولناک حالات سے بچا لے۔ اے مؤمن! مجھے ہر خوف سے امن عطا کر، میری تکلیف اور میرے مقام پر رحم فرما، اور میری دنیا اور آخرت کے تمام فکروں میں مجھے کفایت فرما۔ اے مہیمن! میری پیشانی کو (یعنی میرا اختیار و راستہ) اپنی رضا کی طرف موڑ دے، اور اپنی اطاعت کے ذریعے مجھے اس بات سے محفوظ کر دے کہ میں تیرے سوا کسی کی اطاعت میں پڑ جاؤں۔ اے بارِئ! تو نے چیزوں کو بغیر کسی نمونے کے پیدا کیا میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے اپنے ہاں سچے اور بخت والے بندوں میں شامل فرما دے۔ اے مصوِّر! تو نے مجھے صورت عطا کی اور میری صورت کو خوبصورت بنایا؛ تو نے مجھے پیدا کیا اور میرے وجود کو مکمل کیا؛ پس اپنی نعمتوں میں سے جو بہترین مجھ پر عطا فرمائی ہیں انہیں پورا کر دے، اور قیامت کے دن میری شکل و صورت کو بگڑنے نہ دینا۔ اے قدیر! تو نے اپنی قدرت سے تمام چیزوں کو اندازہ بخشا، اور مجھے بھی چیزوں پر قدرت عطا کی پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ دنیا اور آخرت کے تمام معاملات میں میری مدد کو بہترین بنا دے، اور مجھے اپنے بُرے مقدّرات سے بچا لے۔ اے غنی (تمام مالداروں کے اصل غنی)! اپنے غنا کے ساتھ مجھے بے نیاز کر دے، اور اپنے عطا کے ذریعے میرے لیے وسعت پیدا کر دے؛ اپنی شفا کے ساتھ مجھے شفا دے، اور اپنی سلامتی سے مجھے دور نہ ہونے دے۔

يَا حَمِيْدُ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهٗ وَبِيَدِكَ الْاَمْرُ كُلُّهٗ وَمِنْكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ اللّٰهُمَّ اَلْهِمْنِي الشُّكْرَ عَلٰى مَا اَعْطَيْتَنِيْ يَا مَجِيْدُ اَنْتَ الْمَجِيْدُ وَحْدَكَ لَا يَفُوْتُكَ شَيْ‌ءٌ وَلَا يَئُوْدُكَ شَيْ‌ءٌ فَاجْعَلْنِيْ مِمَّنْ يُّقَدِّسُكَ وَيُمَجِّدُكَ وَيُثْنِيْ عَلَيْكَ يَا اَحَدُ اَنْتَ اللهُ الْفَرْدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُوًا اَحَدٌ فَكُنْ لِيَ اللّٰهُمَّ جَارًا وَمُوْنِسًا وَحِصْنًا مَنِيْعًا يَا وَتْرُ اَنْتَ وَتْرُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَلَا يَعْدِلُكَ شَيْ‌ءٌ فَاجْعَلْ عَاقِبَةَ اَمْرِيْ اِلٰى خَيْرٍ وَاجْعَلْ خَيْرَ اَيَّامِيْ يَوْمَ اَلْقَاكَ۔ يَا صَمَدُ يَا مَنْ‌ لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ‌ وَلَا يَخْفٰى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِيْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ احْفَظْنِيْ فِيْ تَقَلُّبِيْ (تَخَيُّلِيْ) وَنَوْمِيْ وَيَقَظَتِيْ يَا سَمِيْعُ اسْمَعْ صَوْتِيْ وَارْحَمْ صَرْخَتِيْ يَا سَمِيْعُ يَا مُجِيْبُ يَا بَصِيْرُ قَدْ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عِلْمُكَ وَنَفَذَ فِيْهِ عِلْمُكَ وَكُلُّهٗ بِعَيْنِكَ فَانْظُرْ اِلَيَّ بِرَحْمَتِكَ وَلَا تُعْرِضْ عَنِّيْ بِوَجْهِكَ يَا رَءُوْفُ اَنْتَ اَرْاَفُ بِيْ مِنْ اَبِيْ وَاُمِّيْ وَلَوْ لَا رَاْفَتُكَ لَمَا عَطَفَا عَلَيَّ فَتَمِّمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ وَلَا تُنَغِّصْنِيْ مَا اَعْطَيْتَنِيْ۔

O' Almighty! You have Power with Your Power, and You gave me power over things. I ask You to give me good help regarding the affairs of this world and the Hereafter and save me from a bad destiny! O' Wealthy One! Please enrich me by Your Wealthiness. And extend Your gifts to me. Please heal me by Your Healing and do not push me away from Your Health! O' Praiseworthy! All praise belongs to You! And all affairs are in Your hands. All good is from You. O' my God! Please inspire me to thank for all that You grant me. O' the Most Glorious One! You are the Most Glorious One! You are One! Nothing is higher than You, and nothing is hard for You to do. Please let be amongst those who sanctify, praise and glorify You. O' the One! You are God the Absolute! The One! O' Eternal, Absolute! You do not give birth, nor are You born. There is none like unto You. O’ my God! Please be my neighbor, companion, and impenetrable shelter! O’ the Odd! O’ are Odd in all things and nothing equals You. So please let the end of my affairs be good and let my best day be the Day I shall meet You. O' Eternal, Absolute! No slumber can seize Him nor sleep. What is hidden in the darkness of land and sea is not hidden from Him. Please protect me when I move about, during my sleep, and when I wake up. O' the All-Hearing! Please hear me and have mercy on my crying. O' the All-Hearing! O' the Responder!

اے حمید! ساری تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تمام امور تیرے ہی دستِ قدرت میں ہیں، اور ہر بھلائی تیرے ہی پاس سے ہے۔ اے اللہ! جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے، اس پر مجھے شکر کی توفیق الہام کر۔ اے مجید! تو ہی واحد عظمت والا ہے؛ تجھ سے کوئی چیز اوجھل نہیں ہوتی اور نہ ہی تجھے کسی چیز میں مشقت لاحق ہوتی ہے۔ پس مجھے ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری پاکی بیان کرتے ہیں، تیری تمجید کرتے ہیں، اور تیری تعریف کے گن گاتے ہیں۔ اے احد! تو وہ اللہ ہے واحد، یکتا، بے نیاز، نہ تو نے کسی کو جنا، نہ تجھ سے کوئی جنا گیا، اور نہ تیرا کوئی ہم سر ہے۔ پس اے اللہ! میرے لیے محافظ بن جا، انس دینے والا بن جا، اور مضبوط قلعہ بن جا۔ اے وتر! تو ہر چیز میں یکتا ہے اور تیرا کوئی ہم پلہ نہیں پس میرے تمام معاملات کا انجام بھلائی پر فرما، اور میرے دنوں میں سب سے بہترین دن وہ بنا جس دن میں تجھ سے ملاقات کروں گا۔ اے صمد! اے وہ جسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند اور خشکی اور سمندر کی گہرائیوں میں کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں میرے چلنے، میرے خوابوں، میرے سونے اور میرے جاگنے میں مجھے اپنی حفاظت میں رکھ۔ اے سمیع! میری آواز سن اور میری فریاد پر رحم فرما۔ اے سمیع! اے مجیب! اے بصیر! تیرا علم ہر چیز پر محیط ہے، تیری قدرت ہر چیز میں جاری ہے، اور سب کچھ تیری نگاہ کے سامنے ہے۔ پس اپنی رحمت سے میری طرف دیکھ، اور اپنے چہرے کو مجھ سے نہ پھیر۔ اے رؤوف! تو مجھ پر میرے باپ اور ماں سے زیادہ مہربان ہے، اور اگر تیری مہربانی نہ ہوتی تو وہ دونوں بھی مجھ پر شفقت نہ کرتے۔ پس اپنی نعمت کو مجھ پر کامل کر دے، اور جو کچھ تو نے مجھے دیا ہے اس میں کوئی کڑواہٹ یا کمی نہ آنے دے۔

يَا لَطِيْفُ الْطُفْ لِيْ بِلُطْفِكَ الْخَفِيِّ مِنْ حَيْثُ اَعْلَمُ وَمِنْ حَيْثُ لَا اَعْلَمُ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ يَا حَفِيْظُ احْفَظْنِيْ فِيْ نَفْسِيْ وَاَهْلِيْ وَمَالِيْ وَ وُلْدِيْ وَمَا حَضَرْتُهٗ وَ وَعَيْتُهٗ وَغِبْتُ عَنْهُ مِنْ اَمْرِيْ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرَضِيْنَ وَمَا بَيْنَهُمَا اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ۔ يَا غَفُوْرُ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ وَاسْتُرْ عُيُوْبِيْ وَلَا تَفْضَحْنِيْ بِسَرَائِرِيْ اِنَّكَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ وَيَا وَدُوْدُ اجْعَلْ لِيْ مِنْكَ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاجْعَلْ لِيْ ذٰلِكَ فِيْ صُدُوْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيْدِ اجْعَلْنِيْ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ الْمُمَجِّدِيْنَ لَكَ فِيْ آنَاءِ اللَّيْلِ وَاَطْرَافِ النَّهَارِ وَبِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ‌ وَاَعِنِّيْ عَلٰى ذٰلِكَ يَا مُبْدِئُ اَنْتَ بَدَاْتَ الْاَشْيَاءَ كَمَا تُرِيدُ وَاَنْتَ الْمُبْدِئُ الْمُعِيْدُ الْفَعَّالُ لِمَا تُرِيْدُ فَاجْعَلْ لِيَ الْخِيَرَةَ فِي الْبَدْءِ وَالْعَاقِبَةِ فِي الْاُمُوْرِ۔

O’ the All-Seeing! Indeed Your Knowledge encompasses everything and Your Knowledge is effective in all things and You see everything. Please take a Merciful Look at me and do not turn Your Face away from me. O' the Compassionate! You are kinder to me than my parents are. O' Knower of subtleties! Were it not due to Your Kindness they would not have been kind to me. Please perfect Your Blessings to me and be kind to me with Your Hidden Kindness through means I know of and means I do not know! And You are the Knower of all that is hidden! O' Protector! Please protect me, my family my wealth and my children, what I remember or have forgotten, with the same Power with which You protect the heavens and the earth and whatever is within them. You have power over all things. O' the All-Forgiving! Forgive me for my sins and cover up my faults. Please do not disgrace me for my secret thoughts as indeed You are the Most Compassionate, Most Merciful. O' Affectionate! Please Love me and have Mercy on me in this world and the Hereafter and let me be the same way in the hearts of the believers. O Lord of the Throne! Please let me be one of those who glorify You by saying Your Praise! Let me be of those praising You in the midst of nights or the ends of days, in the mornings and in the evenings and please help me do so. O' the Originator! You create things and You reverse things as You Wished! Please let the beginning and ending of my affairs be good.

اے لطیف! اپنی باریک اور پوشیدہ لطف و کرم سے میرے ساتھ لطف فرما چاہے میں جانتا ہوں یا نہ جانتا ہوں بے شک تو ہی غیبوں کا سب سے بڑا جاننے والا ہے۔ اے محافظ! مجھے محفوظ رکھ: میری جان، میرے اہل و عیال، میرا مال، میری اولاد، وہ امور جن پر میں حاضر ہوں، وہ جنہیں میں سمجھ چکا ہوں، اور وہ بھی جن سے میں غافل ہوں ایسے ہی جیسے تو نے آسمانوں، زمینوں اور ان کے درمیان کی سب چیزوں کی حفاظت فرمائی ہے۔ بے شک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔ اے غفور! میرے گناہوں کو معاف کر دے، میری خامیوں کو چھپا دے، اور میرے رازوں کے ساتھ مجھے رسوا نہ کر بے شک تو سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم فرمانے والا ہے۔ اے ودود! اپنی طرف سے میرے لیے دنیا اور آخرت میں محبت اور رحمت مقرر فرما، اور مؤمنین کے دلوں میں بھی میرے لیے محبت پیدا فرما۔ اے صاحبِ عرشِ عظیم! مجھے ان بندوں میں شامل کر دے جو رات کے اوقات میں بھی اور دن کے کناروں پر بھی صبح و شام ہمیشہ تیری تسبیح اور تمجید کرتے ہیں۔ اور اس عبادت پر میری مدد فرما۔ اے مبدِئ! تو نے ساری چیزوں کی ابتدا اسی طرح کی جیسے تو نے چاہا، اور تو ہی دوبارہ پیدا کرنے والا ہے، اور جو چاہے کر گزرنے والا ہے پس میرے لیے آغاز میں بھی بھلائی لکھ دے اور انجام میں بھی بھلائی مقدر فرما دے میرے تمام معاملات میں۔

يَا مُعِيْدُ اَنْتَ تُعِيْدُ الْاَشْ يَاءَ كَمَا بَدَاْتَهَا اَوَّلَ مَرَّةٍ وَاَسْاَلُكَ اِعَادَةَ الصِّحَّةِ وَالْمَالِ وَجَلِيْلِ الْاَحْوَالِ اِلَيَّ وَالتَّفَضُّلَ بِذٰلِكَ يَا رَقِيْبُ احْرُسْنِيْ بِرَقَبَتِكَ وَاَعِنِّيْ بِحِفْظِكَ وَاكْنُفْنِيْ بِفَضْلِكَ وَلَا تَكِلْنِيْ اِلٰى غَيْرِكَ يَا شَكُوْرُ اَنْتَ الشَّكُوْرُ عَلٰى مَا رَعَيْتَ وَغَذَّيْتَ وَ وَهَبْتَ وَاَعْطَيْتَ وَاَغْنَيْتَ فَاجْعَلْنِيْ لَكَ مِنَ الشَّاكِرِيْنَ وَلِآلَائِكَ مِنَ الْحَامِدِيْنَ۔ يَا بَاعِثُ ابْعَثْنِيْ شَهِيْدًا صِدِّيْقًا رَضِيًّا عَزِيْزًا حَمِيْدًا مُغْتَبِطًا مَسْرُوْرًا مَشْكُوْرًا مَحْبُوْرًا يَا وَارِثُ تَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَالسَّمَاوَاتِ وَسُكَّانَهَا وَجَمِيْعَ مَا خَلَقْتَ فَوَرِّثْنِيْ حِلْمًا وَعِلْمًا اِنَّكَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَ يَا مُحْيِيْ اَحْيِنِيْ حَيَاةً طَيِّبَةً بِجُوْدِكَ وَاَلْهِمْنِيْ شُكْرَكَ وَذِكْرَكَ اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِيْ وَآتِنِيْ‌ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنٰي عَذَابَ النَّارِ۔

O' the Originator and the Reproducer who does what He Wills. Please let the beginning and end of my affairs be good. O' Reproducer! You are He who reproduces things as they were originated at first! I ask You to favor me and to return health, wealth and the best feelings to me. O' Guard! Please guard me under Your Custody and help me with Your Protection and suffice me with Your Nobility and do not leave me up to the custody of anyone else but You. O' Thankful! You are thanked for having guarded me, fed me, bestowed on me and enriched me. And let me be of the grateful ones and of those who praise You for Your Bounties. O' Resurrector! Please resurrect me as a martyr, honest, pleasant, honorable, praiseworthy, happy, pleased and successful. O' Inheritor! O' He who inherits the earth, whatever is in it, the heavens, its residents and whatever You have created! Please let me inherit patience and knowledge as You are the best of inheritors! O' He who gives life! Please give me a good life out of Your Generosity. Please inspire me to thank You for as long as You keep me alive. And please grant me the good of this world, and the good of the Hereafter, and save me from the torment of the burning Fire. O' the Kind! O' my God! Please turn to me with Your kindness and increase my share of Your Blessings and the most beautiful of Your Trials. O' He who causes death! Please ease the horrors of death and its grief for me. Please bless it for me when it comes. Please do not let be amongst those who are sorry when they depart from this world!

اے دوبارہ لوٹانے والے (یَا مُعِيد)! تو ہی اشیاء کو پہلی بار پیدا کرنے کے بعد دوبارہ لوٹا دیتا ہے۔ پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ: میری صحت، میرا مال، اور میرے تمام حالاتِ زندگی کو پھر سے ویسا ہی اچھا، کامل اور بہتر بنا دے اور اپنے فضل کے ساتھ یہ سب مجھے عطا کر۔ اے نگہبان (یَا رَقِيب)! اپنی نگرانی کے سایے سے میری حفاظت کر، اپنے حفظ کے ساتھ میری مدد کر، اور اپنے فضل کی پناہ میں مجھے جگہ دے، اور مجھے کسی اور کے حوالے نہ کر۔ اے شکر قبول کرنے والے (یَا شَكُور)! تو ہی شکور ہے تو نے ہی مجھے پالا، پرورش دی، عطائیں دیں، نعمتیں بخشیں، اور بےنیاز کیا۔ پس مجھے اپنے شکر گزار بندوں میں شامل کر، اور اپنی نعمتوں پر ہمیشہ حمد کرنے والوں میں قرار دے۔ اے اٹھانے والے (یَا بَاعِث)! مجھے ایسے اٹھا (دوبارہ زندہ کر) کہ میں گواہ (شہید)، سچا (صدّیق)، تیری رضا والا (رضیّ)، عزت والا، تعریف کیا ہوا، خوش نصیب، شادمان، اور تیرے قرب سے سرشار ہوں۔ اے وارث (یَا وَارِث)! تو ہی ہے جو زمین، اس کے باشندوں، آسمانوں اور ان کے رہنے والوں، اور ساری مخلوقات کا وارث ہے پس مجھے حلم اور علم کا وارث بنا دے، بے شک تو بہترین وارث ہے۔ اے زندگی دینے والے (يَا مُحْيِي)! مجھے اپنی جود و کرم کے ساتھ پاکیزہ، طیب زندگی عطا فرما، اور ہمیشہ کے لیے مجھے اپنے شکر اور اپنے ذکر کی توفیق دے جب تک تو مجھے زندہ رکھے۔ اور اے اللہ! مجھے دنیا میں بھلائی عطا فرما، اور آخرت میں بھلائی عطا فرما، اور مجھے آگ کے عذاب سے بچا لے۔

يَا مُحْسِنُ عُدْ عَلَيَّ اللّٰهُمَّ بِاِحْسَانِكَ وَضَاعِفْ عِنْدِيْ نِعْمَتَكَ وَجَمِيْلَ بَلَائِكَ يَا مُمِيْتُ هَوِّنْ عَلَيَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَغُصَصَهٗ وَبَارِكْ لِيْ فِيْهِ عِنْدَ نُزُوْلِهٖ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مِنَ النَّادِمِيْنَ عِنْدَ مُفَارَقَةِ الدُّنْيَا يَا مُجْمِلُ لَا تُبْغِضْنِيْ بِمَا اَعْطَيْتَنِيْ وَلَا تَمْنَعْنِيْ مَا رَزَقْتَنِيْ وَلَا تَحْرِمْنِيْ مَا وَعَدْتَنِيْ وَجَمِّلْنِيْ بِطَاعَتِكَ يَا مُنْعِمُ تَمِّمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ وَآنِسْنِيْ بِهَا وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الشَّاكِرِيْنَ لَكَ عَلَيْهَا۔ يَا مُفْضِلُ بِفَضْلِكَ اَعِيْشُ وَلَكَ اَرْجُوْ وَعَلَيْكَ اَعْتَمِدُ فَاَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَارْزُقْنِيْ مِنْ حَلَالِ رِزْقِكَ اَنْتَ الْاَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ فَاجْعَلْنِيْ اَوَّلَ التَّائِبِيْنَ وَمِمَّنْ يَرْوٰى مِنْ حَوْضِ نَبِيِّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ۔

O' Beautiful! Please do not become displeased with what You have granted me. Please do not withhold my sustenance from me. Please do not deprive me of what You have promised and adorn me with Your Obedience. O' He who bestows Bounties! Please perfect Your Blessings for me. Let me recognize them and let me be amongst those who thank You for them. O' the Generous! I live with Your Generosity and only have hopes in You. And I depend upon You. So please expand my share of Your Bounties and bless me with Your legitimately earned Sustenance. You are the First and the Last! The Apparent! The Hidden! And You have Power over all things. Please let me be of the earliest repenters. Please honor me by being amongst those who drink of Your Prophet’s Pond on the Resurrection Day. O' the Last! You are the Last and everything shall be destroyed except for Your Face. "Exalted and Great (beyond measure)!"Al-Isra 17:43. O' Outward! You are Apparent to all hidden things and You are aware of all things that are hidden. I ask You to make the things that You like apparent to me. O' Inward! You are aware of all that is hidden in things. And You are the Knower of all that is hidden. O' my God! I ask You to improve my apparent and hidden affairs by Your Power. O' the Subduer! You are the One who overpowered all things by Your Power and have control over all oppressors. All the affairs of all the people are under Your Control. All the people are standing humble in front of You.

اے احسان کرنے والے (یَا مُحْسِن)! اے اللہ! اپنے احسان کے ساتھ دوبارہ میری طرف متوجہ ہو، اور اپنی نعمتوں کو مجھ پر دوگنا کر دے، اور اپنے خوبصورت فضل و بلاؤں (آزمائشوں میں بھی بھلائی) کو مجھ پر مکمل فرما۔ اے موت دینے والے (یَا مُميت)! میرے لیے موت کی سختیوں اور گُھٹنوں کو آسان کر دے، اور جب وہ وقت آئے تو اسے میرے لیے برکت والا بنا، اور مجھے دنیا سے جدا ہوتے وقت ندامت کرنے والوں میں شامل نہ کرنا۔ اے خوبصورتی عطا کرنے والے (یَا مُجْمِل)! مجھے ان چیزوں کی وجہ سے اپنی نگاہ میں ناپسندیدہ نہ بنا جو تو نے مجھے عطا کی ہیں؛ اور اپنی دی ہوئی روزی کو مجھ سے مت روک؛ اور اپنے وعدے کی خیر سے مجھے محروم نہ کر؛ اور مجھے اپنی اطاعت کی خوبصورتی سے آراستہ کر دے۔ اے نعمت دینے والے (یَا مُنْعِم)! اپنی نعمت کو میرے لیے مکمل کر دے، اور اس سے مجھے انس عطا فرما، اور مجھے ان بندوں میں شامل کر جو تیری نعمتوں پر شکر کرنے والے ہیں۔ اے فضل کرنے والے (یَا مُفْضِل)! میں تیرے ہی فضل سے جیتا ہوں، تجھ ہی سے امید رکھتا ہوں، اور تجھ ہی پر بھروسہ کرتا ہوں پس اپنے فضل کی وسعت میرے لیے بڑھا دے، اور مجھے اپنے حلال رزق میں سے عطا فرما۔ تو ہی اوّل ہے اور تو ہی آخر، تو ہی ظاہر ہے اور تو ہی باطن، اور تو ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے پس مجھے سب سے پہلے توبہ کرنے والوں میں بنا دے، اور مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو قیامت کے دن تیرے نبیؐ کے حوضِ کوثر سے سیراب ہوں گے۔

يَا آخِرُ اَنْتَ الْآخِرُ وَكُلُّ شَيْ‌ءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَكَ تَعَالَيْتَ عُلُوًّا كَبِيْرًا يَا ظَاهِرُ اَنْتَ الظَّاهِرُ عَلٰى كُلِّ شَيْ‌ءٍ مَكْنُوْنٍ وَالْعَالِمُ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ مَكْتُوْمٍ فَاَسْاَلُكَ اَنْ تُظْهِرَ مِنْ اُمُوْرِيْ اَحَبَّهَا اِلَيْكَ يَا بَاطِنُ اَنْتَ تُبْطِنُ فِي الْاَشْيَاءِ مِثْلَ مَا تُظْهِرُهٗ فِيْهَا وَاَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ فَاَسْاَلُكَ اللّٰهُمَّ اَنْ تُصْلِحَ ظَاهِرِيْ وَبَاطِنِيْ بِقُدْرَتِكَ۔ يَا قَاهِرُ اَنْتَ الَّذِيْ قَهَرْتَ الْاَشْيَاءَ بِقُدْرَتِكَ فَكُلُّ جَبَّارٍ دُوْنَكَ وَنَوَاصِي الْخَلْقِ كُلُّهُمْ بِيَدِكَ وَكُلُّهُمْ وَاقِفٌ بَيْنَ يَدَيْكَ وَخَاضِعٌ لَكَ يَا وَهَّابُ هَبْ لِيْ‌ مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَعِلْمًا وَمَالًا وَ وَلَدًا طَيِّبًا اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ يَا فَتَّاحُ افْتَحْ لِيْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَاَدْخِلْنِيْ فِيْهَا وَاَعِذْنِيْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ وَافْتَحْ لِيْ مِنْ فَضْلِكَ۔ يَا رَزَّاقُ ارْزُقْنِيْ مِنْ فَضْلِكَ وَزِدْنِيْ مِنْ عَطَائِكَ وَسَعَةِ مَا عِنْدَكَ وَاَغْنِنِيْ عَنْ خَلْقِكَ يَا خَلَّاقُ اَنْتَ خَلَقْتَ الْاَشْيَاءَ بِغَيْرِ نَصَبٍ وَلَا لُغُوْبٍ خَلَقْتَنِيْ خَلْقًا سَوِيًّا حَسَنًا جَمِيْلًا وَفَضَّلْتَنِيْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِمَّنْ خَلَقْتَ تَفْضِيْلًا يَا قَاضِيْ اَنْتَ تَقْضِيْ فِيْ خَلْقِكَ بِمَا تُرِيْدُ فَاقْضِ لِيْ بِالْحُسْنٰى وَجَنِّبْنِي الرَّدٰى وَاخْتِمْ لِيْ بِالْحُسْنٰى فِي الْآخِرَةِ وَالْاُوْلٰى‌۔

O' Grantor of Bounties! Please grant me mercy from Your own Presence plus knowledge, wealth and good children for You are the Grantor of Bounties without measure. O' Opener! Please open the gates of Your Mercy to me and admit me into them. I seek refuge from the accursed Satan! Open up Your Nobility to me. O' the Provider! Please give me the provisions of life according to Your Generosity and give me more of Your Grants. Please make me needless of Your Creatures. O' Creator! You created things without any hardship or strenuous effort. You created me in a balanced form, good and beautiful. You granted me more than what You granted the rest of Your Creatures. O Judge! You decree as You will regarding Your Creatures! So please judge me with Kindness and save me from destruction. Please let me have a good ending in the afterlife and the first life. O' Giver! Please favor me with Your Kindness, and honor me with Your Sustenance and Mercy. Please shorten the hands of all enormous oppressors and followers of Satan from me! Please release me from the circles of restrictions to the near relief from Yourself.

اے آخر! تو ہی آخری ہے، اور تیرے چہرے کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے تو بے انتہا بلند اور برتر ہے۔ اے ظاہر! تو ہر چھپی ہوئی چیز پر غالب ہے، اور ہر پوشیدہ چیز کا جاننے والا ہے۔ پس میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میرے ان امور کو ظاہر فرما جو تیرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب ہوں۔ اے باطن! تو چیزوں کے اندر بھی ظاہر کرتا ہے جس طرح تو انہیں ظاہر میں نمایاں کرتا ہے، اور تو ہی غیبوں کا کامل علم رکھنے والا ہے۔ پس اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ اپنی قدرت کے ساتھ میرا ظاہر بھی درست کر دے اور میرا باطن بھی۔ اے قاہر! تو نے اپنی قدرت سے تمام چیزوں کو مغلوب کیا ہے ہر سرکش تجھ سے کم تر ہے، تمام مخلوق کی پیشانیاں تیرے ہاتھ میں ہیں، اور سب تیرے سامنے کھڑے ہیں اور تیرے حضور جھکے ہوئے ہیں۔ اے وہّاب! اپنی جانب سے مجھے رحمت، علم، مال، اور پاکیزہ اولاد عطا فرما بے شک تو ہی سب سے بڑا دینے والا ہے۔ اے فتّاح! اپنی رحمت کے دروازے مجھ پر کھول دے، اور مجھے ان میں داخل فرما، اور مجھے شیطانِ رجیم سے پناہ دے، اور اپنے فضل کے دروازے بھی مجھ پر کھول دے۔ اے رزّاق! مجھے اپنے فضل سے رزق عطا فرما، اور اپنی عطاؤں اور اپنی وسعت میں اضافہ فرما، اور مجھے اپنی مخلوق سے بے نیاز کر دے۔ اے خلّاق! تو نے تمام چیزوں کو بغیر تھکن اور مشقت کے پیدا کیا تو نے مجھے سیدھی، خوبصورت اور بہترین ساخت میں پیدا کیا، اور اپنی بہت سی مخلوقات پر مجھے فضیلت بخشی۔ اے قاضی! تو اپنی مخلوق کے بارے میں جیسا چاہتا ہے ویسا فیصلہ فرماتا ہے پس میرے لیے حسن و بھلائی کا فیصلہ فرما، اور مجھے بدبختی سے دور رکھ، اور میرا خاتمہ دنیا اور آخرت دونوں میں حسن و بھلائی پر فرمانا۔

يَا حَنَّانُ تَحَنَّنْ عَلَيَّ بِرَاْفَتِكَ وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِرِزْقِكَ وَرَحْمَتِكَ وَاقْبِضْ عَنِّيْ يَدَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَشَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَاَخْرِجْنِيْ بِعِزَّتِكَ مِنْ حِلَقِ الْمَضِيْقِ اِلٰى فَرَجِكَ الْقَرِيْبِ يَا مَنَّانُ امْنُنْ عَلَيَّ بِالْعَافِيَةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَا تَسْلُبْنِيْهَا اَبَدًا مَا اَبْقَيْتَنِيْ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اغْفِرْ لِيْ بِجَلَالِكَ وَكَرَمِكَ مَغْفِرَةً بِهَا تُحِلُّ عَنِّيْ قُيُوْدَ ذُنُوْبِيْ وَتَغْفِرُ لِيْ سَيِّئَاتِيْ‌ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيْرٌ۔ يَا جَوَادُ اَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِيْمُ الَّذِيْ لَا تَبْخَلُ وَالْمُعْطِي الَّذِيْ لَا تَنْكُلُ فَجُدْ عَلَيَّ بِكَرَمِكَ وَاجْعَلْنِيْ شَاكِرًا لِاِنْعَامِكَ يَا قَوِيُّ خَلَقْتَ السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا فِيْهِمَا وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ بِغَيْرِ نَصَبٍ وَلَا لُغُوْبٍ فَقَوِّنِيْ عَلٰى اَمْرِيْ بِقُوَّتِكَ يَا شَدِيْدُ اشْدُدْ اَزْرِيْ وَاَعِنِّيْ عَلٰى اَمْرِيْ وَكُنْ لِيْ مِنْ كُلِّ حَاجَةٍ قَاضِيًا يَا غَالِبُ غَلَبْتَ كُلَّ غَلَّابٍ بِقُدْرَتِكَ فَاغْلِبْ بَالِيْ وَهَوَايَ حَتّٰى تَرُدَّهُمَا اِلٰى طَاعَتِكَ وَاغْلِبْ بِعِزَّتِكَ مَنْ بَغٰى عَلَيَّ وَرَامَ حَرْبِيْ۔

O' Bestower! Please favor me by granting well-being in this world and the Hereafter and never deprive me of it for as long as I live. O' Lord of Majesty, Bounty and Honor! Please forgive me by Your Majesty and Benevolence - a forgiveness with which the binds of my sins shall be broken! Please forgive my wrongdoings as You have Power over all things. O' Munificent! You are the Benevolent who does not withhold! You are the Bestower who does not set back! Please bestow me out of Your Benevolence and make me grateful for Your Blessings. O’ Strong! You created the heavens and the earth and whatever is in between them and within them without any assistants or any effort. You are the Only who has no associate. Please give me strength from Your Strength. O' the Stern! Please strengthen me and help me regarding my affairs and fulfill all my needs. O' Conqueror! You have conquered all the conquerors by Your Power. So please conquer my concerns and thoughts so that I may direct them both to Your Obedience. Please overcome anyone who wants to fight and overcome me by Your Might. O' Bestower! You are the One who shall resurrect the people, and they shall all be presented to You, and appear in front of You and shall confess to Your Lordship. So please forgive me for my sins by Your Majesty. O' He who remembers! Please remember me amongst the forerunners, the martyrs and the righteous ones and whenever any good things are allocated.

اے بے حد مہربان (يَا حَنَّان)! اپنی رقت و شفقت کے ساتھ مجھ پر مہربانی فرما؛ اپنے رزق اور رحمت کے ساتھ مجھ پر فضل فرما؛ اور ہر سرکش، ضدی جابر اور ہر سرکش شیطان کے ہاتھ کو مجھ تک پہنچنے سے روک دے؛ اور اپنی عزت کے ساتھ مجھے تنگیوں کے حلقوں سے نکال کر اپنی جلد آنے والی فرج (گنجائش، آسانی) کی طرف لے جا۔ اے بہت فضل کرنے والے (يَا مَنَّان)! دنیا اور آخرت میں مجھے عافیت عطا فرما، اور جب تک تو مجھے زندہ رکھے مجھے اس سے محروم نہ کرنا۔ اے جلال اور کرم کے مالک (يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ)! اپنی جلالت اور اپنے کرم کے ساتھ مجھے ایسی مغفرت عطا فرما جو میرے گناہوں کے بندھن کھول دے، اور میری تمام برائیاں معاف کر دے بے شک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔ اے بہت عطا کرنے والے (يَا جَوَاد)! تو ہی جود و کرم والا ہے جس سے بخل نہیں ہوتا؛ تو ہی عطا کرنے والا ہے جو روکنے والا نہیں پس اپنے کرم کے ساتھ مجھ پر عطا فرما اور مجھے اپنی نعمتوں کا شکر گزار بنا دے۔ اے طاقت والے (يَا قَوِيُّ)! تو نے آسمانوں کو، زمین کو اور ان کے درمیان اور اندر کی ہر چیز کو اکیلا، بغیر تھکان اور مشقت منائے، پیدا کیا پس اپنی قوت سے میرے کاموں میں مجھے مضبوط کر دے۔ اے سخت طاقت والے (يَا شَدِيد)! میری کمر مضبوط کر دے اور میرے کاموں میں میری مدد فرما؛ اور ہر حاجت میں میرے لیے خود فیصلہ کرنے والا (قاضی) بن جا۔ اے غالب (يَا غَالِب)! تو نے اپنی قدرت سے ہر غالب کو مغلوب کر دیا پس میری خواہشات اور میرے دل کے میلانات پر غالب آ جا یہاں تک کہ انہیں اپنی اطاعت کی طرف لوٹا دے؛ اور اپنی عزت کے ذریعے ہر اس شخص کو مغلوب کر دے جس نے میرے اوپر زیادتی کی یا میری مخالفت اور جنگ کا ارادہ کیا۔

يَا دَيَّانُ اَنْتَ تَحْشُرُ الْخَلْقَ وَعَلَيْكَ الْعَرْضُ وَكُلٌّ يَدِيْنُ لَكَ وَيُقِرُّ لَكَ بِالرُّبُوْبِيَّةِ فَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوْبَ بِعِزَّتِكَ يَا ذَكُوْرُ اذْكُرْنِيْ فِي الْاَوَّلِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَعِنْدَ كُلِّ خَيْرٍ تَقْسِمُهٗ يَا خَفِيُّ اَنْتَ تَعْلَمُ‌ السِّرَّ وَاَخْفٰى وَهُوَ ظَاهِرٌ عِنْدَكَ فَاغْفِرْ لِيْ مَا خَفِيَ عَلَى النَّاسِ مِنْ اَمْرِيْ وَلَا تَهْتِكْنِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلٰى رُءُوْسِ الْاَشْهَادِ يَا جَلِيْلُ جَلَلْتَ عَنِ الْاَشْيَاءِ فَكُلُّهَا صَغِيْرَةٌ عِنْدَكَ فَاَعْطِنِيْ مِنْ جَلَائِلِ نِعْمَتِكَ وَلَا تَحْرِمْنِيْ (مِنْ) فَضْلِكَ۔ يَا مُنْقِذُ اَنْقِذْنِيْ مِنَ الْهَلَاكِ وَاكْشِفْ عَنِّيْ غَمَّاءَ الضَّلَالَاتِ وَخَلِّصْنِيْ مِنْ كُلِّ مُوْبِقَةٍ وَفَرِّجْ عَنِّيْ كُلَّ مُلِمَّةٍ يَا رَفِيعُ ارْتَفَعْتَ عَنْ اَنْ يَبْلُغَكَ وَصْفٌ اَوْ يُدْرِكَكَ نَعْتٌ اَوْ يُقَاسَ بِكَ قِيَاسٌ فَارْفَعْنِيْ فِيْ عِلِّيِّيْنَ يَا قَابِضُ كُلُّ شَيْ‌ءٍ فِيْ قَبْضَتِكَ مُحِيْطٌ بِهٖ قُدْرَتُكَ فَاجْعَلْنِيْ فِيْ ضَمَانِكَ وَحِفْظِكَ (وَلَا تَقْبِضْ) يَدَيَّ عَنْ (كُلِ) خَيْرٍ اَفْعَلُهٗ يَا بَاسِطُ ابْسُطْ يَدَيَّ بِالْخَيْرَاتِ وَاَعْطِنِيْ بِقُدْرَتِكَ اَعْلَى الدَّرَجَاتِ يَا وَاسِعُ‌ وَسِعْتَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَوَسِّعْ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِيْ۔

O' Hidden! You know the secrets and hidden thoughts. They are apparent to You. So please forgive all my affairs that are hidden from the people and do not make me rush into deadly danger on the Resurrection Day in front of the witnesses. O' the Glorious! You are more Exalted than all things, and everything is small near You. So please Grant me some of Your Great Blessings and do not deprive me of Your Nobility. O' Rescuer! Please save me from destruction and remove the darkness of my deviation from me. Please relieve me from all misfortunes and remove all my troubles. O' High! You are Higher than to be described, or be characterized, or be compared with anything. Please raise my rank in the Book of the Virtuous. O' the Constrictor! All things are under Your Control and subject to Your Power! Please include me in Your Guarantee and Protection and do not hold back my hand when it tries to do good things. O' Expander! Please expand good done by my hands and grant me high ranks by Your Power. O' Expander! Your Mercy and Knowledge has encompassed everything. Please expand my sustenance! O' Most Kind! You are kinder to the people than their parents are, and You are more friendly with them. Please be kind and friendly to me and be kind to me by Your Mercy. O' Friend! Please be friendly with me whenever I make a mistake and overlook my wrongdoing. Please order the angel of death and his supporters to be kind to my spirit when they take it out of my body and not to punish me in the Fire.

اے انصاف کرنے والے اور سب کا حساب لینے والے (يَا دَيَّان)! تو ہی مخلوق کو جمع کرے گا، اور تیرے سامنے ہی سب کی پیشی ہوگی، اور ہر کوئی تیرے سامنے جھکے گا اور تیری ربوبیت کا اقرار کرے گا پس اپنی عزت کے ذریعے میرے گناہوں کو معاف کر دے۔ اے یاد کرنے والے (يَا ذَكُور)! مجھے اولین لوگوں، شہیدوں اور صالحین میں یاد رکھ اور ہر اس بھلائی میں جسے تو تقسیم کرے۔ اے خفی! تو راز اور اس سے بھی زیادہ پوشیدہ چیز کو جانتا ہے، اور وہ تیرے نزدیک بالکل ظاہر ہے پس جو معاملہ میری زندگی میں لوگوں سے چھپا ہوا ہے اسے معاف فرما، اور قیامت کے دن گواہوں کے سامنے مجھے رسوا نہ کرنا۔ اے جلیل! تو ہر چیز سے بلند ہے، اور سب چیزیں تیرے آگے چھوٹی اور حقیر ہیں پس اپنی عظیم نعمتوں میں سے مجھے عطا فرما، اور اپنے فضل سے مجھے محروم نہ کرنا۔ اے نجات دینے والے (يَا مُنْقِذ)! مجھے ہلاکت سے نجات دے، گمراہی کے اندھیروں کو مجھ سے دور کر دے، ہر ہلاک کرنے والی آفت سے مجھے پاک کر دے، اور ہر سخت مصیبت سے مجھے فرج عطا کر۔ اے بلند رتبہ (يَا رَفِيع)! تو اس سے بہت بلند ہے کہ کوئی وصف تجھے پا سکے یا کوئی صفت تجھے گھیر سکے یا کوئی تیرے ساتھ کسی چیز کا موازنہ کر سکے پس مجھے علیّین میں بلند درجات عطا کر دے۔ اے قابض! ہر چیز تیری گرفت میں ہے، ہر چیز پر تیری قدرت محیط ہے پس مجھے اپنی ضمانت اور اپنی حفاظت میں رکھ، اور میرے ہاتھوں کو ہر اس خیر سے نہ روک جو میں کرنا چاہتا ہوں۔ اے باسط! میرے ہاتھ نیکیوں کے لیے پھیلا دے، اور اپنی قدرت سے مجھے اعلیٰ درجات عطا فرما۔ اے وسیع ! تیری رحمت اور تیرا علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے پس میرے رزق میں وسعت عطا فرما۔

يَا شَفِيْقُ اَشْفَقُ عَلٰى خَلْقِكَ مِنْ آبَائِهِمْ وَاُمَّهَاتِهِمْ وَاَرْاَفُ بِهِمْ فَاجْعَلْنِيْ شَفِيْقًا رَفِيْقًا وَكُنْ بِيْ شَفِيْقًا رَفِيْقًا بِرَحْمَتِكَ يَا رَفِيْقٌ ارْفُقْ بِيْ اِذَا اَخْطَاْتُ وَتَجَاوَزْ عَنِّيْ اِذَا اَسَاْتُ وَاْمُرْ مَلَكَ الْمَوْتِ وَاَعْوَانَهٗ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ اَنْ يَرْفَقُوْا بِرُوْحِيْ اِذَا اَخْرَجُوْهَا عَنْ جَسَدِيْ وَلَا تُعَذِّبْنِيْ بِالنَّارِ يَا مُنْشِءُ اَنْشَاْتَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ كَمَا اَرَدْتَ وَخَلَقْتَ مَا اَحْيَيْتَ فَبِتِلْكَ الْقُدْرَةِ اَنْشِئْنِيْ سَعِيْدًا مَسْعُوْدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاَنْشِءْ ذُرِّيَّتِيْ وَمَا ذَرَعْتَ وَبَذَرْتَ فِيْ اَرْضِكَ وَاَنْشِءْ مَعَاشِيْ وَرِزْقِيْ وَبَارِكْ لِيْ فِيْهِمَا بِرَحْمَتِكَ۔ يَا بَدِيْعُ اَنْتَ بَدِيْعُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمُبْدِعُهُمَا وَلَيْسَ لَكَ شَبِهُ (شَبِيْهٌ) وَلَا يَلْحَقُكَ وَصْفٌ وَلَا يُحِيْطُ بِكَ فَهْمٌ يَا مَنِيْعُ لَا تَمْنَعْنِيْ مَا اَطْلُبُ مِنْ رَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَامْنَعْ عَنِّيْ كُلَّ مَحْذُوْرٍ وَمَخُوْفٍ يَا تَوَّابُ اقْبَلْ تَوْبَتِيْ وَارْحَمْ عَبْرَتِيْ وَاصْفَحْ عَنْ خَطِيْئَتِيْ وَلَا تَحْرِمْنِيْ ثَوَابَ عَمَلِيْ يَا قَرِيْبُ قَرِّبْنِيْ مِنْ جِوَارِكَ وَاجْعَلْنِيْ فِيْ حِفْظِكَ وَكَنَفِكَ وَلَا تُبْعِدْنِيْ عَنْكَ بِرَحْمَتِكَ۔

O' He who brings forth! You have brought forth everything as You willed and created whatever You liked. Please make me happy and prosperous in this world and the Hereafter by this Power. You have brought forth my offspring, whatever I cultivate and whatever I plant in Your earth. You have brought forth my means of livelihood and sustenance. And blessed them for my by Your Mercy. O' Originator! You are the Originator of the Heavens and the earth. You are their Innovator! There is none like unto You, and none can describe You, no understanding can comprehend You. O' the Withholder! Please do not withhold what I demand of Your Mercy and Nobility and fend off all dangers and fears from me. O' Acceptor of repentance! Please accept my repentance! Please have Mercy on my taking heed! And pardon my wrongdoings and do not deprive me from the reward of my deeds. O' the All-Near! Please let me be close to You and take me under Your Custody and by Your Side and do not punish me by Your Mercy. O' the Responder! Please respond to my supplications and accept them from me and do not deprive me from the rewards as You promised me. O' He who bestows Bounties before one deserves them! Please complete and increase them by Your Benevolence. O' the Generous! Were it not for Your Kindness, we would have been destroyed. So please do not take Your Kindness away from us.

اے نہایت مہربان (يَا شَفِيْق)! تو اپنی مخلوق پر ان کے باپوں، ماؤں سے بھی زیادہ شفقت کرنے والا ہے پس مجھے بھی نرم دل اور مہربان بنا دے، اور خود بھی اپنی رحمت کے ساتھ میرے ساتھ شفقت اور نرمی فرما۔ اے رفیق (يَا رَفِيْق)! جب میں خطا کروں تو میرے ساتھ نرمی فرما، جب میں برائی کروں تو درگزر کر؛ اور ملک الموت اور ان کے معاون فرشتوں (علیہم سلام) کو حکم دے کہ جب وہ میری روح کو میرے جسم سے نکالیں تو میرے ساتھ نرمی اور رحمت سے پیش آئیں۔ اور مجھے آگ کے عذاب میں مبتلا نہ کرنا۔ اے پیدا کرنے والے (يَا مُنْشِئ)! تو نے ہر چیز کو اپنی مشیت کے مطابق وجود بخشا، تو نے وہی پیدا کیا جسے تو نے زندہ رکھا پس اسی قدرت کے ساتھ مجھے دنیا اور آخرت دونوں میں سعادت والا اور خوش نصیب بنا دے۔ اور میری اولاد، جو تو نے زمین میں اگائی، بوئی اور پھیلائی ہے، ان سب کو بھی اپنے فضل سے درست بنا دے؛ اور میرے رزق اور معیشت کو پیدا فرما اور ان میں برکت عطا کر۔ اے بے مثال (يَا بَدِيْع)! تو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے، اور ان دونوں کو وجود دینے والا ہے تیرا نہ کوئی مشابہ ہے نہ کوئی وصف تجھے گھیر سکتا ہے اور نہ کوئی عقل تیری حقیقت کو پا سکتی ہے۔ پس اے محافظ اپنی رحمت اور فضل میں سے جس خیر کا میں طلبگار ہوں اسے مجھ سے مت روک، اور ہر خوفناک، خطرناک چیز کو مجھ سے دور کر دے۔ اے توبہ قبول کرنے والے (يَا تَوَّاب)! میری توبہ قبول فرما، میری آنسوؤں پر رحم فرما، میری خطا کو معاف کر دے، اور میرے عمل کے ثواب سے مجھے محروم نہ کرنا۔ اے قریب (يَا قَرِيْب)! مجھے اپنی قربت میں جگہ دے، اپنی حفاظت اور اپنی پناہ میں رکھ اور اپنی رحمت کے ساتھ مجھے اپنی بارگاہ سے دور نہ کرنا۔

يَا مُجِيْبُ اَجِبْ دُعَائِيْ وَتَقَبَّلْهُ مِنِّيْ وَلَا تَحْرِمْنِي الثَّوَابَ كَمَا وَعَدْتَنِيْ يَا مُنْعِمُ بَدَاْتَ بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا وَقَبْلَ السُّؤَالِ بِهَا فَكَذٰلِكَ اِتْمَامُهَا بِالْكَمَالِ وَالزِّيَادَةِ مِنْ فَضْلِكَ يَا ذَا الْاِفْضَالِ (ذَا الْفَضْلِ) يَا مُفْضِلُ لَوْ لَا فَضْلُكَ هَلَكْنَا فَلَا تُقَصِّرْ عَنَّا فَضْلَكَ يَا مَنَّانُ فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالدَّوَامِ يَا ذَا الْاِحْسَانِ يَا مَعْرُوْفٌ بِعِلْمِ الْغَيْبِ وَالْكَرَمِ وَالْجُوْدِ اَنْتَ الْمَعْرُوْفُ الَّذِيْ لَا تَجْهَلُ وَمَعْرُوْفُكَ ظَاهِرٌ لَا يُنْكَلُ فَلَا تَسْلُبْنَا مَا اَوْعَدْتَنَاهُ مِنْ مَعْرُوْفِكَ بِرَحْمَتِكَ۔ يَا خَبِيْرُ خَبَرْتَ الْاَشْيَاءَ قَبْلَ كَوْنِهَا وَخَلَقْتَهَا عَلٰى عِلْمٍ مِنْكَ بِهَا فَاَنْتَ اَوَّلُهَا وَآخِرُهَا فَزِدْنِيْ خَيْرًا بِمَا اَلْهَمْتَنِيْهِ وَمِنْ شُكْرِكَ بَصِيْرَةً يَا خَبِيْرُ يَا مُعْطِيْ اَعْطِنِيْ مِنْ جَلِيْلِ عَطَائِكَ وَبَارِكْ لِيْ فِيْ قَضَائِكَ وَاَسْكِنِّيْ بِرَحْمَتِكَ فِيْ جِوَارِكَ يَا مُعِيْنُ اَعِنِّيْ عَلٰى اُمُوْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ بِقُوَّتِكَ وَلَا تَكِلْنِيْ فِيْ شَيْ‌ءٍ اِلٰى غَيْرِكَ۔

O' Bestower! Please favor us with the continuation of Your Kindness! O’ Known! You are well-known and shall never become unknown. Your Kindness is apparent and You never hold it back. Please do not take away what You have given us out of Your Kindness and Mercy. O' the All Aware! You knew about all things before forming and creating them with Your Knowledge. So You are the first and the last! Thus, please give me more good and insight for teaching me to thank You for them. O' He who liberally satisfies those who solicit His Favors! Please grant me the best of Your Bounties. Please bless what You destine for me and by Your Mercy let me reside near You. O' Helper! Please help me with Your Power over the affairs of this world and the Hereafter. Please do not entrust me to anything but You. O' He covers! Please cover up my faults. Please forgive my sins and safeguard me in my presence and absence.

اے دعا قبول کرنے والے (يَا مُجِيْب)! میری دعا قبول فرما، اسے مجھ سے قبولیت عطا کر، اور مجھے اس کے ثواب سے محروم نہ کر جیسا کہ تو نے وعدہ فرمایا ہے۔ اے نعمت دینے والے (يَا مُنْعِم)! تو نے نعمتیں اس وقت بھی عطا کیں جب ان کا استحقاق نہ تھا اور بغیر مانگے ہی دے دیں پس اسی طرح ان نعمتوں کی تکمیل بھی اپنے کمال اور اپنے فضل کے ساتھ فرما۔ اے فضل کے مالک (يَا ذَا الْفَضْلِ)! اے فضل کرنے والے (يَا مُفْضِل)! اگر تیرا فضل نہ ہوتا تو ہم ہلاک ہو جاتے پس اپنی عنایت کو ہم سے کم نہ کر۔ اے بہت احسان کرنے والے (يَا مَنَّان)! اپنے احسان کو ہمیشہ کے لیے ہم پر جاری فرما۔ اے احسان کے مالک (يَا ذَا الْاِحْسَانِ)! اے وہ جس کی پہچان علمِ غیب، کرم اور جود کے ساتھ ہے تو وہ معروف (نیکی کرنے والا) ہے جسے بھلائی میں کوئی جاہل نہیں کہہ سکتا، اور جس کی بھلائیاں ظاہر ہیں پس اپنی رحمت سے ان نعمتوں اور بھلائیوں کو ہم سے نہ چھین جن کا تو نے ہم سے وعدہ کیا ہے۔ اے ہر چیز کا علم رکھنے والے (يَا خَبِيْر)! تو نے ہر چیز کو اس کے وجود میں آنے سے پہلے جانا، اور انہیں اپنے علم کے ساتھ پیدا کیا پس تو ہی پہلا بھی ہے اور تو ہی آخر بھی پس میرے لیے تیرے دیے ہوئے الہام میں اضافہ کر دے، اور میرے لیے تیری شکرگزاری میں بصیرت پیدا فرما۔ اے عطا کرنے والے (يَا مُعْطِي)! اپنے عظیم عطا میں سے مجھے عطا فرما، اور اپنے فیصلے میں میرے لیے برکت رکھ دے، اور اپنی رحمت کے ساتھ مجھے اپنے قرب میں جگہ دے۔ اے مدد کرنے والے (يَا مُعِيْن)! دنیا اور آخرت کے معاملات میں اپنی قوت کے ساتھ میری مدد فرما، اور مجھے کسی بھی چیز میں اپنے سوا کسی کے سپرد نہ کر۔

يَا سَتَّارُ اسْتُرْ عُيُوْبِيْ وَاغْفِرْ ذُنُوْبِيْ وَاحْفَظْنِيْ فِيْ مَشْهَدِيْ وَمَغِيْبِيْ يَا شَهِيْدُ اُشْهِدُكَ اللّٰهُمَّ وَجَمِيْعَ خَلْقِكَ وَمَلَائِكَتِكَ اَنَّهٗ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ فَاكْتُبْ هٰذِهِ الشَّهَادَةَ عِنْدَكَ وَنَجِّنِيْ بِهَا مِنْ عَذَابِكَ۔ يَا فَاطِرُ اَنْتَ فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا فِيْهِمَا فَكُنْ لِيْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَتَوَفَّنِيْ مُسْلِمًا وَاَلْحِقْنِيْ بِالصَّالِحِيْنَ‌۔ يَا مُرْشِدُ اَرْشِدْنِيْ اِلَى الْخَيْرِ بِعِزَّتِكَ وَجَنِّبْنِي السَّيِّئَاتِ بِعِصْمَتِكَ وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ وَمَوْلَى الْمَوَالِيْ اِلَيْكَ مَصِيْرُ كُلِّ شَيْ‌ءٍ فَانْظُرْ اِلَيَّ بِعَيْنِ عَفْوِكَ يَا سَيِّدُ اَنْتَ‌ سَيِّدِيْ وَعِمَادِيْ وَمُعْتَمَدِيْ وَذُخْرِيْ وَذَخِيْرَتِيْ وَكَهْفِيْ فَلَا تَخْذُلْنِيْ يَا مُحِيطُ اَحَاطَ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عِلْمُكَ وَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْ‌ءٍ رَحْمَتُكَ فَاجْعَلْنِيْ فِيْ ضَمَانِكَ وَحُطْنِيْ مِنْ كُلِّ سُوْءٍ بِقُدْرَتِكَ۔

O' Witness! O' my God! I take You, all Your Creatures and angels as a witness that You are God. There is no God but You. You are the Only who has no associate. O' my God! Please record this testimony of mine in front of You and save me from Your Torture by it. O’ Creator! You are the Creator of the heavens and the earth and whatever lies in between, and whatever exists in this world and the Hereafter. Let me die as a Muslim and let me join the righteous people. O’ Guider! Please guide me towards good by Your Might and save me from evil deeds through Your Support. Please do not make me ashamed on the Resurrection Day. O' Master of the masters! O’ Guardian of the guardians! All things are directed to You. Please look at me with Your eyes of Pardon! O' Master! You are my Master, my Support and my Reliance, my Savings and my Supply and my refuge so please do not leave me helpless.

اے پردہ رکھنے والے (يَا سَتَّار)! میری خامیوں کو چھپا دے، میرے گناہوں کو بخش دے، اور میرے ظاہر و باطن میرے سامنے اور پیچھے، میرے ہر حال میں میری حفاظت فرما۔ اے گواہ (يَا شَهِيد)! اے اللہ! میں تجھے، تیری تمام مخلوق کو اور تیرے سارے فرشتوں کو گواہ بناتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔ پس اس گواہی کو اپنے پاس میرے لیے ثبت فرما اور اس کے وسیلے سے مجھے اپنے عذاب سے نجات دے۔ اے پیدا کرنے والے (يَا فَاطِر)! تو آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کا پیدا کرنے والا ہے پس دنیا اور آخرت دونوں میں میرا مددگار بن جا، اور مجھے اسلام پر وفات دے اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ اے راستہ دکھانے والے (يَا مُرْشِد)! اپنی عزت کے ساتھ مجھے خیر کی طرف رہنمائی دے، اور اپنی عصمت کے ساتھ مجھے برائیوں سے دور رکھ اور قیامت کے دن مجھے رسوا نہ کرنا۔ اے سرداروں کے سردار، اور مالکوں کے مالک (يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ وَمَوْلَى الْمَوَالِي)! ہر چیز کی واپسی تیری ہی طرف ہے پس مجھ پر اپنی معافی کی نظر فرما۔ اے میرے مالک (يَا سَيِّد)! تو ہی میرا آقا ہے، تو ہی میرا سہارا، میرا اعتماد، میرا ذخیرہ، میرا سرمایہ، میری پناہ پس مجھے رسوا نہ کرنا۔ اے سب کو گھیرنے والے (يَا مُحِيط)! تیرا علم ہر چیز پر محیط ہے، اور تیری رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے پس مجھے اپنی ضمانت میں رکھ، اور اپنی قدرت کے ساتھ ہر برائی سے میری حفاظت فرما۔

يَا مُجِيْرُ اَجِرْنِيْ مِنْ عِقَابِكَ وَآمِنِّيْ مِنْ عَذَابِكَ اللّٰهُمَّ اِنِّيْ خَائِفٌ وَاِنِّيْ مُسْتَجِيْرٌ بِكَ فَاجِرْنِيْ مِنَ النَّارِ بِرَحْمَتِكَ يَا اَهْلَ التَّقْوٰى وَاَهْلَ الْمَغْفِرَةِ يَا عَدْلُ اَنْتَ اَعْدَلُ الْحَاكِمِيْنَ وَاَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ فَالْطُفْ لَنَا بِرَحْمَتِكَ وَآتِنَا شَيْئًا بِقُدْرَتِكَ وَ وَفِّقْنَا لِطَاعَتِكَ وَلَا تَبْتَلِنَا بِمَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ وَخَلِّصْنَا مِنْ مَظَالِمِ الْعِبَادِ وَاَجِرْنَا مِنْ ظُلْمِ الظَّالِمِيْنَ وَغَشْمِ الْغَاشِمِيْنَ بِقُدْرَتِكَ‌ اِنَّكَ عَلٰى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ۔ اَللّٰهُمَّ اسْمَعْ دُعَائِيْ وَاقْبَلْ ثَنَائِيْ وَعَجِّلْ اِجَابَتِيْ وَآتِنِيْ‌ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنٰي بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ وَصَلَّى اللهُ عَلٰى خِيَرَتِهٖ مِنْ خَلْقِهٖ وَعِتْرَتِهِ الطَّاهِرِيْنَ۔

O' He whose knowledge encompasses everything. Your Mercy has encompassed everything. So please include me in Your Guarantee and Protection and protect me from all evil by Your Power. O' Protector! Please protect me from Your Punishment and make me immune from Your Chastisement. O' my God! I am fearful and seek Your Protection. Then please save me from the Fire by Your Mercy. O' Lord of Righteousness and the Lord of Forgiveness! O' the Just! You are the most just of the rulers and the most compassionate of the Merciful! Please be kind to us with Your Mercy and grant us things with Your Power and grant us success in Obedience to You. And please do not burden us with what we cannot bear! And save us from the oppressions of the people. And please save us from the oppression of the oppressors. And save us from the destruction by the destroyers by Your Power. You have power over all things. O' my God! Please listen to my prayers, acknowledge my praising You, and expedite the fulfillment of my prayers. And please grant me the good of this world, and the good of the Hereafter, and save me from the torment of the burning Fire by Your Mercy. And may God bestow blessings on the best chosen one of His creatures the Prophet Muhammad and his Progeny.

اے پناہ دینے والے (يَا مُجِيْر)! مجھے اپنے عذاب سے پناہ دے، اور اپنے سزاؤں سے مجھے امن عطا فرما۔ اے اللہ! میں ڈرا ہوا ہوں، اور میں تیری پناہ میں آیا ہوں پس اپنی رحمت سے مجھے آگ (جہنم) سے پناہ عطا کر۔ اے تقویٰ کے اہل! اے مغفرت کے اہل! اے بالکل عادل (يَا عَدْل)! تو سب حاکموں سے زیادہ عدل کرنے والا ہے، اور سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے پس ہم پر اپنی رحمت کے ساتھ لطف فرما، اور اپنی قدرت کے ساتھ ہمیں عطا فرما، اور ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے۔ اور ہمیں اس آزمائش میں نہ ڈال جس کی ہم میں طاقت نہ ہو؛ اور ہمیں بندوں کے ظلم سے بچا لے؛ اور ظالموں اور جابروں کے ظلم سے اپنی قدرت کے ذریعے ہمیں نجات دے بے شک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔ اے اللہ! میری دعا سن لے، میری تعریف کو قبول فرما، اور میری دعا کی قبولیت میں جلدی فرما۔ اور مجھے دنیا میں بھلائی عطا کر، اور آخرت میں بھلائی عطا کر، اور اپنی رحمت سے مجھے آگ کے عذاب سے بچا لے۔ اور اللہ کی رحمت ہو اس کے برگزیدہ بندوں پر اور اس کے پاکیزہ اہلِ بیتؑ پر۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔