Allahumma ma amiltoاَللّٰهُمَّ مَا عَمِلْتُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
If these statements are said, Satan will say, “Woe to me! All the efforts that I have exerted throughout this year for misleading this person have been foiled by the utterance of these statements.” Besides, one who says these words will be testified by the year that he sealed it in a good way.
جب مؤمن یہ دعا پڑھے گا تو شیطان کہے گا :افسوس ہے مجھ پر کہ میں نے اس سال کے دوران اس شخص کو گمراہ کرنے کی جتنی کوشش کی وہ اس کے ان کلمات کے ادا کرنے سے برباد ہو گئی ہے اور اس نے اپنا یہ سال بخیر و خوبی پورا کرلیا ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ مَا عَمِلْتُ فِيْ هٰذِهِ السَّنَةِ مِنْ عَمَلٍ نَهَيْتَنِيْ عَنْهٗ وَلَمْ تَرْضَهٗ وَنَسِيْتُهٗ وَلَمْ تَنْسَهٗ وَدَعَوْتَنِيْ اِلَى التَّوْبَةِ بَعْدَ اجْتِرَائِيْ عَلَيْكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَاِنِّيْ اَسْتَغْفِرُكَ مِنْهُ فَاغْفِرْ لِيْ وَمَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِيْ اِلَيْكَ فَاقْبَلْهُ مِنِّيْ وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِيْ مِنْكَ يَا كَرِيْمُ۔
Allaahumma maa 'amiltu fee haazihi as-sanati min 'amalin nahaytanee 'anhoo walam tardahoo wanaseetuhoo walam tansahoo wada'awtanee ilaa at-tawbati ba'da ijtiraa'ee 'alayk.
Allaahumma fa-innee astaghfiruka minhu faghfir lee wamaa 'amiltu min 'amalin yuqarribunee ilayka faqbalhu minnee walaa taqta' rajaa'ee minka yaa kareem.
O Allah, as for any act that I have done in this year from those that You have warned me against doing and You have been displeased with it, I have forgotten it but You have not, and You have called me to repent after I have dared to challenge You, O Allah, I am now praying You to forgive those actions; so, (please) forgive me. As for any action done that draws me near to You, (please) accept it from me and never cut off my hope in You, O All-generous!
اے معبود! اس سال میں جو ایسا عمل میں نے کیا ہے جس سے تو نے مجھے روکا ہے جو تجھے پسند نہیں میں اسے بھول گیا ہوں لیکن تو اسےنہیں بھولا اور تو نے گناہ پر میری اس دلیری کے بعد مجھے توبہ کی طرف بلایا ہے اے معبود! میں تجھ سے اس گناہ کی معافی مانگتا ہوں پس مجھے بخش دے، میرا جو عمل مجھ کو تیرے نزدیک لانے والا ہے اسے قبول فرما اور میں تجھ سے جو آس رکھتا ہوں اسے نہ توڑ اے مہربان۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.