Rabbana inna-na same’naرَبَّنَا اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Our Lord! Indeed, we have heard a caller calling unto faith, saying: "Believe in your Lord," and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and expiate from us our evil deeds, and cause us to die among the righteous. Our Lord, and grant us that which You promised us through Your Messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in Your promise. O Allah! I call You to witness, and You are sufficient as a Witness, and I call to witness Your angels, Your Prophets, the Bearers of Your Throne, and the inhabitants of Your heavens and Your earth, that indeed You are Allah, there is no god but You, the One to be worshipped, so we worship none but You. And You are Exalted above what the wrongdoers say, an immense Exaltation.

اے ہمارے رب! بے شک ہم نے ایک پکارنے والے کی آواز سنی جو ایمان کی طرف بلاتا تھا کہ: اپنے رب پر ایمان لاؤ! پس ہم ایمان لے آئے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے، ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ اٹھا۔ اے ہمارے رب! ہمیں وہ سب عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے، اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر۔ بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔ اے اللہ! میں تجھے گواہ بناتا ہوں، اور تو گواہ ہونے کے لیے کافی ہے۔ اور میں تیرے فرشتوں، تیرے انبیاء، تیرے عرش کے اٹھانے والوں، اور تیرے آسمانوں اور زمین کے رہنے والوں کو بھی گواہ بناتا ہوں کہ: بے شک تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو ہی عبادت کے لائق ہے، ہم تیرے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اور تو بہت بلند و بالا ہے اُن باتوں سے جو ظالم لوگ تیرے بارے میں کہتے ہیں۔

And I bear witness that Mohammad (s.a.w.a) is Your servant and Your Messenger, and I bear witness that the Commander of the Faithful is Your servant and our Master. O our Lord! We have heard and we have responded, and we have believed in the caller, Your Messenger (s.a.w.a), when he called out on Your behalf with the summons of that which You commanded him to convey: that which You revealed to him regarding the guardianship of the Wali of Your command; and You warned him and You cautioned him that if he did not convey that which You commanded him, You would be angry with him. And when he had conveyed Your messages, You protected him from the people; so he called out, conveying on Your behalf: "Behold! Whosoever I am his Master, then Ali is his Master; and whosoever I am his Wali, then Ali is his Wali; and whosoever I am his Prophet, then Ali is his Leader." O our Lord! Indeed, we have responded to Your caller, Your warner, Mohammad (s.a.w.a), Your servant and Your Messenger, towards the Guided Guide, Your servant whom You have favored and whom You made (as an example for the Children of Israel), Ali, the Commander of the Faithful, their Master and their Wali.

اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمدؐ تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں، اور گواہی دیتا ہوں کہ امیرالمؤمنینؑ تیرے بندے اور ہمارے مولا ہیں۔ اے ہمارے رب! ہم نے سنا، جواب دیا اور سچ مانا اُس منادی کو جو تیرا رسولؐ ہے جب اس نے تیری طرف سے اُس بات کی ندا کی جس کا تو نے اسے حکم دیا تھا کہ جو کچھ تو نے اُس پر نازل کیا ہے اسے لوگوں تک پہنچا دے، یعنی تیرے ولیِ امر کی ولایت کا اعلان کرے۔ اور تو نے اسے خبردار بھی کیا تھا، اور ڈرایا تھا کہ اگر اس نے وہ پیغام نہ پہنچایا جس کا تو نے حکم دیا ہے تو تیرا غضب اس پر نازل ہوگا۔ پھر جب اس نے تیرے پیغامات پہنچا دیے تو تو نے اسے لوگوں کے شر سے محفوظ رکھا۔ پس اس نے تیری جانب سے اعلان کیا: آگاہ ہو جاؤ! جس کا میں مولا ہوں، علیؑ اس کے مولا ہیں۔ جس کا میں ولی ہوں، علیؑ اس کے ولی ہیں۔ اور جس کا میں نبی ہوں، علیؑ اس کے امیر ہیں۔ اے ہمارے رب! بے شک ہم نے تیرے پکارنے والے تیرے ڈر سنانے والے، محمدؐ تیرے بندے اور رسول کی دعوت کو قبول کر لیا ہے، اُس ہدایت کی طرف جو ہادیِ مہدی، تیرے اُس بندے کی طرف جاتا ہے جس پر تو نے انعام کیا، اور جسے تو نے بنی اسرائیل کے لیے مثال بنایا یعنی علیؑ امیرالمؤمنین، ان کے مولا اور ان کے ولی۔

Our Lord! We have followed our Master, our Guardian, our Guide, our Caller, and the Caller to all mankind, and Your Straight Path, and Your manifest Proof, and Your way that calls to You with insight, he and whoever follows him; and Exalted is Allah above what they associate with Him. And I bear witness that he is the Guiding Imam, the Rightly Guided, the Commander of the Faithful, whom You mentioned in Your Book, and You have said: "And indeed, he is in the Mother of the Book with Us, Ali, the Wise." O Allah! We bear witness that he is Your servant and the Guide after Your Prophet, the warner who warns, and Your Straight Path, and the Commander of the Faithful, and the leader of the radiant-faced ones, and Your conclusive Proof, and Your tongue expressing on Your behalf among Your creation; and indeed, he is the one who establishes justice among Your creatures, the Keeper of Your religion, the Treasurer of Your knowledge, and Your trustworthy, reliable Trustee, whose covenant and the covenant of Your Messenger (peace be upon them both) was taken from all of Your creation, as a witness to sincerity for You, to Your Oneness, and to Your Lordship.

اے ہمارے رب! ہم نے اپنے مولا، اپنے ولی، اپنے ہادی، اپنے رہنما اور ساری انسانیت کے بلانے والے کی پیروی کی ہے؛ اور تیرے سیدھے راستے، تیری روشن حجت، اور اُس راہ کی پیروی کی ہے جو تیری طرف بصیرت کے ساتھ بلاتی ہے وہ اور وہ سب جو اس کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اللہ پاک ہے، اُن سب باتوں سے جو وہ (مشرک) اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ وہی امامِ ہادی، مہدی، راہِ راست دکھانے والے، امیرالمؤمنین ہیں وہی جن کا تو نے اپنی کتاب میں ذکر کیا، اور بے شک تو نے فرمایا: اور بے شک وہ ہمارے پاس اِمّ الکتاب میں بلند مرتبہ اور حکمت والے ہیں۔ اے اللہ! ہم گواہی دیتے ہیں کہ بے شک وہ تیرے بندے ہیں، اور تیرے نبی، تیرے ڈرانے والے رسولؐ کے بعد ہدایت دینے والے، اور وہی تیرا صراطِ مستقیم ہیں، اور امیرالمؤمنین، اور روشن چہروں والے (اہلِ ایمان) کے قائد، اور تیری پہنچ جانے والی حجت، اور تیری مخلوق میں تیری طرف سے بولنے والی زبان۔ اور بے شک وہی تیرے بندوں میں عدل قائم کرنے والے، تیرے دین کے نگہبان، تیرے علم کے خزانے کے حامل، تیرے امانت دار بندے ہیں، جن کا اور تیرے رسولؐ کا عہد تیری تمام مخلوق سے لیا گیا تاکہ وہ تیرے لیے اخلاص، تیری وحدانیت، اور تیری ربوبیت کی گواہی دیں۔

That You are Allah, there is no god but You, and indeed Mohammad (s.a.w.a) is Your servant and Your Messenger, and indeed Ali (a.s), the Leader of the Believers, You have appointed, and the acknowledgment of his Wilayah is the perfection of Your Oneness, the perfection of Your religion, and the completion of Your favor upon all Your creation and Your creatures. So You said, and Your word is the Truth: "This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as a religion." So to You belongs all praise for (our) allegiance to him and for the completion of Your favor upon us through that which You renewed from Your covenant and Your solemn pledge; You reminded us of that and made us among the people of sincerity and the people of affirmation of Your covenant, and among the people of fulfillment of that, and You did not make us among the followers of those who change and those who alter and those who deviate and those who slit the ears of cattle and those who change the creation of Allah, and among those upon whom Satan has gained control and made them forget the remembrance of Allah, and hindered them from the way and the straight path.

بے شک تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور بے شک محمدؐ تیرے بندے اور رسول ہیں، اور بے شک علیؑ امیرالمؤمنین ہیں جنہیں تو نے (ولایت کے لیے) مقرر کیا، اور ان کی ولایت کا اقرار تیری توحید کے کامل ہونے، تیرے دین کے مکمل ہونے، اور تیری نعمت کے تمام بندوں پر پوری ہونے کا سبب بنایا۔ اور تو نے فرمایا اور تیرے الفاظ ہی حق ہیں: آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا، تم پر اپنی نعمت پوری کر دی، اور تمہارے لیے اسلام کو دین پسند کیا۔ پس تیری ہی حمد ہے کہ تُو نے ہمیں ان کی ولایت عطا کی، اور اپنی نعمت ہم پر مکمل کی، اور اپنے اُس عہد اور میثاق کی تجدید کے ذریعے ہمیں یاد دہانی کروائی، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کیا جو تیرے عہد کی تصدیق کرنے والے، تیرے میثاق پر پوری وفاداری کرنے والے، اور خالص ایمان رکھنے والے ہیں۔ اور تو نے ہمیں اُن لوگوں میں شامل نہیں کیا جو بدل دینے والے، تحریف کرنے والے، منحرف ہونے والے، جانوروں کے کان چیرنے والے، اور اللہ کی پیدا کردہ ساخت کو بدلنے والے ہیں۔ اور نہ اُن میں سے بنایا جن پر شیطان مسلط ہو گیا اور انہیں اللہ کی یاد بھلا دی، اور انہیں تیرے راستے اور سیدھے صراط سے روک دیا۔

O Allah! Curse the deniers, the oath-breakers, the changers, and those who deny the Day of Judgment, from the first and the last.

اے اللہ! ان لوگوں پر لعنت فرما جو انکار کرنے والے ہیں، عہد توڑنے والے ہیں، تبدیلی کرنے والے ہیں، اور روزِ جزا کو جھٹلانے والے ہیں خواہ وہ پہلے ہوں یا بعد کے۔

O Allah! To You belongs all praise for Your favors upon us with the guidance through which You guided us to the successors of Your command after Your Prophet, the Imams, the rightly guided, the signs of guidance, the beacons of hearts and piety, the firmest handhold, the perfection of Your religion, and the completion of Your favor; and by them and by their allegiance, You have accepted Islam as our religion. Our Lord! To You belongs all praise; we have believed and affirmed Your favor upon us through the Messenger, the warner who warns, and we have befriended their friends and taken their enemies as enemies, and we have disassociated ourselves from the deniers and the rejecters of the Day of Judgment.

اے اللہ! پس تیرے ہی لیے حمد و شکر ہے اس انعام پر جو تو نے ہمیں عطا فرمایا اس ہدایت کی نعمت پر جس کے ذریعے تو نے ہمیں اپنے اُن اولیاء کی طرف رہنمائی دی جو تیرے نبیؐ کے بعد ہمارے امور کے ذمہ دار قرار دیے گئے، وہ ہدایت یافتہ اور راہِ راست پر چلانے والے امام، ہدایت کے روشن نشان، دلوں کو منور کرنے والے مینار، تقویٰ کی علامتیں، پکڑی جانے والی مضبوط رسی، اور تیرے دین کی تکمیل اور تیری نعمت کے تمام ہونے کا سبب ہیں۔ اور انہی (اماموں) کی ولایت اور ان سے وابستگی کے ذریعے تو نے ہمارے لیے اسلام کو دین کی حیثیت سے پسند فرمایا۔ اے ہمارے رب! پس تیری ہی حمد ہے ہم ایمان لائے اور ہم نے یقین کیا اس احسان پر جو تو نے ہم پر کیا اپنے اس رسولؐ کے ذریعے جو ڈرانے والے اور خبردار کرنے والے ہیں، اور ہم نے ان کے دوست سے دوستی کی۔ اور ہم نے ان (اماموں) کے دشمنوں سے دشمنی کی، اور ہم ان منکروں اور جھٹلانے والوں سے بیزار ہیں جو روزِ جزا (قیامت) کا انکار کرتے ہیں۔

O Allah! Just as that was Your way, O You Who are true to Your promise, O You Who (do not fail in the appointment), O You Who are every day in (a new) affair, when You completed Your favor upon us through the allegiance to Your allies, about whom Your servants shall be questioned; for indeed You have said: "Then on that Day you will surely be asked about the pleasure," and You have said, and Your word is the Truth: "Hold them back, for indeed they are to be questioned." And You have bestowed favor upon us with the testimony of sincerity and with the leadership of Your guiding allies after the Warner, the Admonisher, the Radiant Lamp; and through them You perfected the religion for us, completed the favor upon us, renewed Your covenant for us, and reminded us of Your covenant taken from us at the beginning of Your creation of us.

اے اللہ! جس طرح یہ سب کچھ تیرے ہی شایانِ شان ہے اے اپنے وعدے کے سچے! اے وہ (جو اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا)! اے وہ کہ جو ہر دن نئی شان میں ہے تو نے ہم پر اپنی نعمت مکمل فرمائی اپنے ان اولیاءِ کرام کی ولایت کے ذریعے جن کے بارے میں تیرے بندوں سے سوال کیا جائے گا۔ پس بے شک تو نے فرمایا ہے: "پھر ضرور اس دن تم سے نعمت کے بارے میں سوال کیا جائے گا" اور تو نے فرمایا اور تیرا کہنا حق ہے: "انہیں روک لو، بے شک ان سے سوال کیا جائے گا"۔ اور تو نے ہم پر احسان کیا اخلاص کی گواہی عطا فرما کر، اور اپنے ہدایت یافتہ اولیاء کی ولایت دے کر جو تیرے نبیؐ ڈرانے والے، خبردار کرنے والے، اور روشن چراغ کے بعد کے رہنماء ہیں۔ اور انہی کے ذریعے تو نے ہمارے لیے دین کو کامل کیا، اور اپنی نعمت ہم پر پوری کی، اور ہمارے لیے اپنے عہد کی تجدید فرمائی، اور ہمیں اپنے اس میثاق کی یاد دلائی جو تو نے ہماری پیدائش کی ابتدا میں ہم سے لیا تھا۔

And You have made us among the people of response, and You have not made us forget Your remembrance; for indeed You have said: (And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them bear witness against themselves, [saying], "Am I not your Lord?" They said, "Yes.") We have testified by Your favor and Your kindness that indeed You are Allah, there is no god but You, You are our Lord, and Mohammad (s.a.w.a) is Your servant and Your Messenger, our Prophet, and Ali, the Commander of the Faithful, is Your servant whom You have favored us with, and You have made him a sign for Your Prophet (a.s), and Your greatest sign, and the momentous news (about which they are in disagreement) and about which they will be questioned. O Allah! Just as it was Your prerogative to favor us with guidance to the knowledge of them, so let it be Your prerogative to send blessings upon Mohammad and the Progeny of Mohammad, and to bless us in this day of ours, in which You have honored us, and reminded us of Your covenant and Your solemn pledge, and You have perfected our religion and completed Your favor upon us, and made us, by Your favor, among the people of response and of disavowal from Your enemies and the enemies of Your allies who are deniers of the Day of Judgment.

اور تو نے ہمیں اُن لوگوں میں شامل کیا جو (تیری) دعوت پر لبیک کہنے والے ہیں، اور تو نے ہمیں اپنے ذکر کو فراموش کرنے نہیں دیا۔ بے شک تو نے فرمایا: اور یاد کرو جب تمہارے رب نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی نسل کو نکالا اور انہیں خود ان کے نفسوں پر گواہ بنایا (پوچھا:) کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟ انہوں نے کہا: ہاں، ضرور! ہم نے بھی تیرے فضل اور تیرے لطف کے سبب گواہی دی کہ بے شک تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ہی ہمارا رب ہے، اور محمدؐ تیرے بندے اور رسول ہیں، وہ ہمارے نبی ہیں۔ اور علیؑ، امیرالمؤمنین، تیرے وہ بندے ہیں جن کے ذریعے تو نے ہم پر نعمت فرمائی، اور انہیں اپنے نبیؐ کی نشانی قرار دیا، اور اپنی بڑی نشانی (آیتِ کبریٰ)، اور اس عظیم خبر (النّبأ العظیم) جس کے بارے میں لوگ اختلاف کر رہے ہیں، اور جس کے بارے میں ان سے سوال بھی کیا جائے گا۔ اے اللہ! جس طرح تیرے شایانِ شان یہ تھا کہ تو نے ہمیں اُن کی معرفت کی ہدایت عطا فرمائی اسی طرح تیرے شایانِ شان یہ بھی ہو کہ تو محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود نازل فرمائے، اور آج کے اس دن میں جس سے تو نے ہمیں عزت بخشی، جس میں تو نے ہمیں اپنا عہد اور اپنا میثاق یاد دلایا، جس میں تو نے ہمارا دین مکمل کیا، اور اپنی نعمت ہم پر پوری کی ہمارے لیے برکت عطا فرما۔ اور ہمیں اپنے فضل کے سبب ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری پکار قبول کرنے والے ہیں، اور تیرے دشمنوں اور تیرے اولیاء کے دشمنوں سے بیزاری اختیار کرنے والے ہیں، جو روزِ جزا کو جھٹلانے والے ہیں۔

O my Lord! I ask You for the completion of the blessings You have bestowed, and that You make us among those who fulfill their covenant, and do not join us with the deniers. And grant us a firm station of truthfulness with the pious, and appoint for us from the pious an Imam on the Day You call every people with their Imam, and gather us in the company of the People of the House of Your Prophet, the truthful Imams, and make us among those who are innocent of those who are callers to the Fire, and on the Day of Resurrection they will be among the most detestable. And keep us alive upon that as long as You keep us alive, and grant us a path with the Messenger, and grant us a firm station of truthfulness in the migration towards them, and make our life the best of lives, our death the best of deaths, and our return the best of returns, upon the loving of Your allies and the enmity of Your enemies, until You take us while You are pleased with us. You have made Your Paradise obligatory for us by Your mercy, and the dwelling in Your proximity in the Abode of Permanence by Your grace; there shall no fatigue touch us therein, nor shall any weariness touch us therein. O our Lord! Forgive us our sins, expiate from us our evil deeds, and cause us to die with the righteous. O our Lord! And give us that which You promised us through Your Messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection; indeed, You do not fail in Your promise.

پس اے میرے رب! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو ہم پر اپنی نعمتوں کو مکمل کر دے، اور ہمیں اُن لوگوں میں شامل فرما جو اپنے عہد کو پورا کرنے والے ہیں، اور ہمیں جھٹلانے والوں میں شامل نہ کرنا۔ اور ہمیں پرہیزگاروں کے ساتھ سچائی کا مضبوط مقام عطا فرما، اور ہمارے لیے پرہیزگاروں میں سے ایک امام مقرر فرما اُس دن جب تو ہر قوم کو اُن کے امام کے ساتھ بلائے گا۔ اور ہمیں اپنے نبیؐ کے اہلِ بیتؑ سچے اماموں کی جماعت میں محشور فرما، اور ہمیں اُن لوگوں سے بیزاری رکھنے والوں میں شامل کر جو لوگوں کو جہنم کی طرف بلاتے ہیں، اور جو قیامت کے دن بدحال و راندہ ہوں گے۔ اور ہمیں اسی حالت پر زندہ رکھ جب تک تو ہمیں زندہ رکھے، اور ہمارے لیے رسولؐ کا راستہ بنا دے، اور ان کی طرف ہجرت کرنے میں ہمیں سچائی کا قدم عطا فرما۔ اور ہماری زندگی کو بہترین زندگی، اور ہماری موت کو بہترین موت بنا دے، اور ہماری واپسی کو بہترین واپسی بنا دے اس حال میں کہ ہم تیرے اولیاء سے دوستی اور تیرے دشمنوں سے دشمنی کے ساتھ قائم رہیں، یہاں تک کہ تو ہمیں وفات دے دے اور تو ہم سے راضی ہو۔ اور اپنی رحمت کے ساتھ ہم پر اپنی جنت واجب کر دے، اور ہمیں اپنے فضل سے دارِ مقامہ میں اپنی قربت کے مقام میں ٹھکانا عطا فرما جہاں نہ ہمیں کوئی تکلیف پہنچے اور نہ کوئی تھکن چھُو سکے۔ اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں کو بخش دے، ہماری برائیوں کو دور کر دے، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت دے۔ (اے ہمارے رب! ہمیں وہ عطا فرما جس کا تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہم سے وعدہ کیا ہے، اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کر بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔)

O Allah! Gather us with the Imams, the guides from the Progeny (a.s) of Your Messenger Mohammad (s.a.w.a); we believe in their secret and their manifest, and in those who are present and those who are absent. O Allah! I ask You by the right which You have placed with them, and by the excellence with which You have favored them over all the worlds, that You bless us in this day of ours, in which You have honored us by the fulfillment of Your covenant which You pledged to us, and the covenant with which You have bound us through the loyalty to Your allies and the disavowal of Your enemies, that You complete Your favor upon us; and do not make it a temporary deposit, but make it a permanent dwelling, and never deprive us of it, and do not make it something borrowed. And grant us the companionship of Your Ally, the Guide, the one guided to guidance, under his banner and in his group, among the truthful martyrs upon a clear insight of Your religion. Indeed, You are powerful over all things.

اے اللہ! ہمیں اپنے رسولؐ کی آل میں سے ہدایت دینے والے اماموں کے ساتھ محشور فرما ایسے امام جن کے باطن اور ظاہر پر ہم ایمان رکھتے ہیں، جو سامنے ہوں یا پردے میں۔ اے اللہ! میں تجھ سے اُس حق کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں جو تو نے ان کے پاس رکھا، اور اس فضیلت کے واسطے سے جس کے ذریعے تو نے انہیں تمام جہان والوں پر فضیلت عطا فرمائی کہ تو ہمارے لیے آج کے دن میں برکت عطا فرما، اس دن میں جس میں تو نے ہمیں عزت بخشی اپنے اس عہد کو پورا کرنے کی توفیق دے کر جو تو نے ہم سے لیا، اور اُس میثاق کی وفا کے ذریعے جو تو نے ہم پر لازم کیا یعنی تیرے اولیاء کی ولایت اور تیرے دشمنوں سے بیزاری۔ اے اللہ! ہم پر اپنی نعمت کو پوری کر دے، اور اسے ایسا نہ بنا جو ہمارے پاس صرف جمع کر کے رکھنے کے لیے ہو، بلکہ ایسا بنا جو ہمارے دلوں میں قائم و دائم رہے۔ اور اسے کبھی ہم سے چھین نہ لینا، اور اسے ہمارے لیے عارضی نہ بنا بلکہ ہمیشہ برقرار اور مضبوط رکھ۔ اور ہمیں اس بات کی توفیق عطا فرما کہ ہم تیرے اس ولی کے ساتھ رہیں جو ہدایت دینے والا، اور ہدایت یافتہ ہے، جو ہدایت کے راستے تک پہنچانے والا ہے ہمیں اس کے جھنڈے تلے، اور اس کے گروہ میں ایسے شہیدوں میں شمار فرما جو تیرے دین کی واضح بصیرت پر قائم ہوں۔ بیشک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔