Dua-e-Yamani

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الْمَلِكُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ فَاَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْۢبِيْ فَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوْبَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ غَفُوْرُ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَحْمَدُكَ وَاَنْتَ لِلْحَمْدِ اَهْلٌ عَلٰى مَا خَصَصْتَنِيْ بِهٖ مِنْ مَوَاهِبِ الرَّغَاۗئِبِ وَ وَصَلَ اِلَيَّ مِنْ فَضَاۗئِلِ الصَّنَاۗئِعِ وَعَلٰی مَا اَوْلَيْتَنِيْ بِهٖ وَتَوَلَّیْتَنِیْ بِهٖ مِنْ رِضْوَانِكَ وَاَنَلْتَنِیْ مِنْ مَنِّكَ الْوَاصِلِ اِلَیَّ وَمِنَ الدِّفَاعِ عَنِّيْ وَالتَّوْفِيْقِ لِيْ وَالْاِجَابَةِ لِدُعَاۗئِيْ حَتّٰى اُنَاجِيْكَ رَاغِبًا وَاَدْعُوْكَ مُصَافِیًا وَحَتّٰی اَرْجُوْكَ فَاَجِدُكَ فِی الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا لِیْ جَابِرًا وَفِیْ اُمُوْرِیْ نَاظِرًا وَلِذُنُوْبِیْ غَافِرًا وَلِعَوْرَتِیْ سَاتِرًا لَمْ اَعْدِمْ خَيْرَكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ مُنْذُ اَنْزَلْتَنِيْ دَارَ الْاِخْتِيَارِ لِتَنْظُرَ مَا ذَا اُقَدِّمُ لِدَارِ الْقَرَارِ فَاَنَا عَتِيْقُكَ۔

O Allah! You are the master of the Universe. There is no God except You. And I am your believer. I have oppressed myself. I confess my sins. So forgive my sins He is alone and has no partner and you are the pardoner. O Allah I praise you and you are suitable for this praise you granted me whatever I with for and sent me your best favours and made me happy due to these favours and gave me your favourable opinion. I received all these rewards. You removed my troubles. Give me the good guidance and accepted my supplications. As far as I pray to you with keenness and calls you with sincerity of intention and I extremely keep hopes from you and I find you present every where. You are never too late to improve my dealings and takes care of my condition and keeps secret of my faults. Your good behaviour is never separated for a moment from me. When you control over this destination that I can think of this, you showed your favour because I was your liberated slave.

یا اللہ! تو بادشاہ ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں تیرا بندہ ہوں، اپنے اوپر ظلم کیا ہے، اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، میرے گناہوں کو معاف فرما دے۔ اے وحدہٗ لا شریک اور بے انتہا معاف کرنے والے خدا۔ الہٰی! میں تیری حمد کرتا ہوں اور تو اس لئے لائق حمد ہے کہ مجھے اپنے پسنددیدہ انعامت سے مخصوص فرمایا، اور مجھ تک بہترین احسانات پہنچائے، اور اس بنا پر بھی کہ مجھے ان چیزوں سے سرفراز فرمایا، اور اپنی رضا عطا فرمائی، تیری طرف سے انعامات پہنچے، تو نے میری مصیبتوں کو دور کیا، مجھے توفیق دے، میری دعائیں قبول فرمائیں، حتّیٰ کہ میں بڑی رغبت کے ساتھ تجھ سے مناجات کرتا ہوں، بڑے خلوص سے تجھے پکارتا ہوں، اور حد یہ ہے کہ تجھ سے تمنا کر تا ہوں تو تجھے ہر جگہ جلوہ گر پاتا ہوں، تو میرے معاملات کی اصلاح اور میرے حالات کی دیکھ بھال، میری لغزشوں کا پردہ پوش ہے۔ تیرا حسن سلوک ایک لمحے کے لئے بھی مجھ سے الگ نہیں ہوا، جب سے بھی تو نے اس منزل کو اختیار میں اتارا کہ میں تیری بارگاہ میں پش کش کے لئے سوچوں، تیرا حسان اس لئے تھا کہ میں تیرا آزاد کردہ غلام ہوں۔

اَللّٰهُمَّ مِنْ جَمِیْعِ الْمَصَاۗئِبِ وَاللَّوَازِبِ وَالْغُمُوْمِ الَّتِیْ سَاوَرَتْنِیْ فِيْهَا الْهُمُوْمِ بِمَعَارِيْضِ الْقَضَاۗءِ وَمَصْرُوْفِ جَهْدِ الْبَلَاۗئِ لَا اَذْكُرُ مِنْكَ اِلَّا الْجَمِيْلَ وَلَا اَرٰى مِنْكَ غَيْرَ التَّفْضِيْلِ خَيْرُكَ لِيْ شَامِلٌ وَّفَضْلُكَ عَلَيَّ مُتَوَاتِرٌ وَنِعَمُكَ عِنْدِيْ مُتَّصِلَةٌ وَسَوَابِغُ لَمْ تُحَقِّقْ حِذَارِيْ بَلْ صَدَقْتَ رَجَاۗئِيْ وَصَاحَبْتَ اَسْفَارِيْ وَاَكْرَمْتَ اَحْضَارِيْ وَشَفَيْتَ اَمْرَاضِيْ وَعَافَيْتَ اَوْصَابِیْ وَاَحْسَنْتَ مُنْقَلَبِيْ وَمَثْوٰيَ وَلَمْ تُشْمِتْ بِيْ اَعْدَاۗئِيْ وَرَمَيْتَ مَنْ رَمَانِيْ وَكَفَيْتَنِيْ شَرَّ مَنْ اَعْدَاۗنِيْ۔

O my Lord! All troubles and all confusions and sorrows and sufferings attacked severely from everywhere for your decisions and kept me occupied in hard troubles. I do not remember you have done anything accept your good behaviour and I have not seen anything accept your mercy. Your good virtues and your grace continuously accompanied me. Your bounties were accompanying continuously. Fear did not frighten me due to your great favour. You fulfilled my desires and accompanied me in my travel and increase my honour in my stability, recovery from illness and make my destination and relapse pleasant and did not allow my enemies to laugh at me. Those who attack on me, you attack on them and prevent me from enemy's enimity.

بارِالہٰا! تمام مصائب اور ان تمام پریشانیوں، اور غموں میں جن میں رنج اور تیرے فیصلوں کے مقابلوں نے شدّت سے حملہ کیا، اور بلاؤں کی سختیوں نے مصروف رکھا، مجھے نہیں یاد کہ تو نے اس وقت حسن سلوک کے علادہ کچھ اور کیا ہو، میں نے تیرے فضل کے علاوہ اور کچھ نہ دیکھا، تیری نیکیاں میرے شامل حال اور تیرا فضل مجھ پر متواتر تھا، تیری نعمتیں مجھ پر مسلسل آتی رہیں، وہ بڑے بڑے کرم کئے کہ میرا خوف بروئے کار نہ آسکا، بلکہ تونے میری تمنائیں پوری کیں، تو ہی میرے ساتھ سفر میں رہا، میرے قیام میں عزّت افزائی کی، بیماریوں میں تندرستی اور زحمتوں میں نجات، میری منزل اور بازگشت کو خوشگوار بنایا، میرے دشمنوں کو ہنسنے نہ دیا، جس نے مجھ پر حملہ کیا اس پر تونے حملہ کیا، جس نے مجھ سے دشمنی کی اس کے شر سے میری نگہبانی فرمائی۔

اَللّٰهُمَّ كَمْ مِنْ عُدُوِّ انْتَضٰی عَلَیَّ سَیْفَ عَدَاوَتِهٖ وَشَحَذَ لِقَتْلِیْ ظُبَۃَ مُدْیَتِهٖ وَاَرْهَفَ لِیْ شَبَاحَدِّهٖ وَاَوْأَفَ لِیْ قَوَاتِلَ سُمُوْمِهٖ وَسَدَّدَ لِیْ صَوَاۗئِبَ سِهَامِهٖ وَاَضْمَرَ اَنْ یَسُوْمَنِی الْمَكْرُوْهَ وَیُجَرِّ عَنِیْ ذُعَافَ مَرَارَتِهٖ فَنَطَرْتَ یَا اِلٰهِیْ ضَعْفِیْ عَنْ اِحْتِمَالِ الْفَوَادِحِ وَعَنِ الْاِنْتِصَارِ مِمَّنْ قَصَدَنِیْ بِمُحَارِبَتِهٖ وَ وَحْدَتِیْ فِیْ كَثِیْرٍ مَنْ نَاوَانِیْ وَاَرْصَدَلِیْ فِیْمَا اَعْمِلْ فِیْهِ فِكْرِیْ فِی الْاِنْتِصَارِ مِنْ مِثْلِهٖ فَاَیَّدْتَنِیْ یَا رَبِّ بِعَوْنِكَ وَشَدَدْتَ اَیْدِیْ بِنَصْرِكَ ثُمَّ فَلَلْتَ لِیْ حَدَّهٗ وَصَیَّرْتَهٗ بَعْدَ جَمْعِ عَدِیْدِہٖ وَحْدَهٗ وَاَعْلَیْتَ كَعْبِیْ عَلَیْهِ وَرَدَدْتَهٗ حَسِیْرًا لَمْ یَشْفِ غَلِیْلُهٗ وَلَمْ تَبْرُدْ حَرَارَۃُ غَیْظِهٖ قَدْ عَضَّ عَلٰی شَوَاهُ وَآبَ مُوَلِّیًا قَدْ اَخْلَقَتْ سَرَایَاهُ وَاَخْلَفَتْ آمَالُهٗ۔

O my Lord! There were some hidden enemies who tried hard to kill me. They showed their enemity openly and aimed at me to kill me and tried to mislead me. O My Lord! You saw that I am unable to bear all these and I can't stand face to face to oppose their challenge and I am all alone and they waiting for a chance and I am unable to succeed. Then O my Lord, you sent your divine help and gave me support and made them weak and inspite of biggest gang made them alone and gave me strength to achieve eminence and returned them back with sorrow and they could not satisfy their desires and could not suppress their anger and demand with constant taunting to hide their weakness. When he returned back turing his face, his party broke their promise and their desires became lifeless.

پروردگارا! کتنے ایسے دشمن تھے جنہوں نے مجھ پر اپنی دشمنی کی تلواریں برہنہ کیں، اور مجھے مارنے کے لئے اپنی شمشیروں کی باڑھ تیز کی اور اس کی تیزی کو میرا نشانہ بنایا، انہیں میرے لئے زہر قاتل میں بجھایا میرے لئے اپنے تیروں کے نشانہ دُرست کئے اور دل میں ٹھانی کہ مجھے ناپسند باتوں پر تیار کریں، مجھے دشمنی کی زہریلی تلخیوں کے گھونٹ پلائیں، مگر اے معبود! تونے دیکھ لیا کہ میں ان سخت ترین حادثوں کو برداشت کرنے کی طاقت نہیں رکھتا، اور جہ لوگ مجھ سے لڑنے آرہے ہیں ان سے سربر نہیں ہو سکتا، اور ان بکثرت حملہ آوروں کے مقابلہ میں میں تنہا ہوں، اور وہ اس بات کی تاک میں ہیں جس کے لئے نہ میں نے سوچا تھا نہ اس جیسے موقعہ پر میں کامیاب ہو سکتا ہوں، تو اے پروردگار تونے اپنی امداد سے میری تائید کی، اور اپنی فتح سے میرے بازوؤں کو قوی بنایا، پھر میرے لئے دشمن کی تیزی کو کند کر دیا، اور اسے بڑے سے بڑے جتھے کے باوجود اکیلا کر دیا، مجھے اس پر سر بلندی عطا کی، اور اسے حسرت زدہ واپس کیا، اس کی پیاس نہ بجھ سکی، اس کے غصّے کی آگ ٹھنڈی نہ ہو سکی، اس نے اپنی کمزوری پر بوٹیاں کاٹیں، وہ منہ پھیر کر پلٹا تو اسکی فوجیں وعدہ خلاف، اور امیدیں بے جان ہو چکی تھیں۔

اَللّٰهُمَّ وَكَمْ مِنْ بَاغٍ بَغِیَ عَلَیَّ بِمَكَاۗئِدِهٖ وَنَصَبَ لِیْ شَرِكَ مَصَاۗئِدِهٖ وَضَبَأَ اِلَیَّ ضَبَاَ السَّبْعِ لِطَرِیْدَتِهٖ وَانْتَهَزَ فُرْصَتَهٗ وَاللِّحَاقَ بِفَرِیْسَتِهٖ وَهُوَ یُظْهِرُ بِشَاشَۃَ الْمَلِقِ وَیَبْسُطُ اِلَیَّ وَجْهًا طَلِقًا فَلَمَّا رَاَیْتَ یَا اِلٰهِیْ دَغَلَ سَرِیْرَتِهٖ وَقُبْحَ طَوِیَّتِهٖ اَنْكَسْتَهٗ لِاُمِّ رَاسِهٖ فِیْ زُبْیَتِهٖ وَاَرْكَسْتَهٗ فِیْ مَهْوٰی حُفْرَتِهٖ وَاَنْكَصْتَهٗ عَلٰی عَقِبِهٖ وَرَمَیْتَهٗ بِحَجَرِهٖ وَنَكَاتَهٗ بِمَشْقَصَتِهٖ وَخَنَقْتَهٗ بِوَتَرِهٖ وَرَدَدْتَ كَیْدَهٗ فِیْ نَحْرِهٖ وَرَبَقْتَهٗ بِنَدَامَتِهٖ فَاسْتَخْذَلَ وَتَضَاۗئَلَ بَعْدَ نَخْوَتِهٖ وَبَخَعَ وَانْقَمَعَ بَعْدَ اِسْتِطَالَتِهٖ ذَلِیْلًا مَا سُوْرًا فِیْ حِبَاۗئِلِهِ الَّتِیْ كَانَ یُحِبُّ اَنْ یَرَانِیْ وَقَدْ كِدْتُ لَوْلَا رَحْمَتُكَ اَنْ یَحُلَّ بِیْ مَا حَلَّ بِسَاحَتِهٖ۔

O Allah! Many rebellions tried to be superior by their crafty tricks and tried to catch me and came to me silently just as wild beasts come to their prey and the pray waiting for a chance to escape from it. He was showing his flattering smile on the face. O My Lord! When you find his fraudness in his mind, gave his mortal wound on his brain and push him in the pit which he dug by himself. You turned him back and made him wounded by stones and swords of his own and strangle his throat of his own strings and choked his throat of his our fraudness and made him regret of his own. So he became disappointed and weak. Though he was restive in the beginning and now he became despicable and helpless. He was very strong in the beginning and he has become disgraced and a prisoner.

خدا وندا! کتنے سرکشوں نے اپنی مکاریوں سے مجھ پر بالا دستی چاہی اور میرے لئے اپنا شکاری جال بچھائے اور میری طرف یوں دبے باؤں آیا جیسے درندے اپنے شکار کے لئے آتے ہیں، اور فرصت کا منتظر اور شکار پر جھپٹنے کا موقعہ دیکھ رہا ہو، وہ خوشامدا نہ مسکراہٹیں اور چہرے کی کشادیاں دکھاتا تھا۔ اے میرے معبود! جب تونے اس دل کی فریب کاری اور فطرت کی مذمّت خیزیاں دیکھیں تو اس کے دماغ پر زخم کاری لگا دیا، اور سر کے بل اسی کے کھدے ہوے کنوئیں میں گرا دیا، اسے پچھلی طرف پلٹا دیا، اسے اسی کے پتھر مارے اور اسے اسی کی تلوار سے زخمی کیا، اسی کی رسیوں سے اس کا گلا گھونٹ دیا، اس کا مکر اسی کے گلے میں اُلٹ دیا، اسے اس کی ندامتوں میں گرفتار کر لیا۔ اس لئے وہ ناکام و کمزور ہو گیا، حالانکہ پہلے بڑا سرکش بنا پھرتا تھا، حقیر و عاجز ہو گیا۔

فَالْحَمْدُ لِرَبٍّ مُقْتَدِرٍ لَا یُنَازَعُ وَلِوَلِیٍّ ذِیْ اَنَاۃٍ لَا یَعْجَلُ وَقَیُّوْمٍ لَا یَغْفُلُ وَحَلِیْمٍ لَا یَجْهَلُ نَادَیْتُكَ یَا اِلٰهِیْ مُسْتَجِیْرًا بِكَ وَاثِقًا بِسُرْعَۃِ اِجَابَتِكَ مُتَوَكِّلًا عَلٰی مَا لَم اَزَلْ اَعْرِفُهٗ مِنْ حُسْنِ دِفَاعِكَ عَنِّیْ عَالِمًا اَنَّهٗ لَا یَضْطَهِدُ مَنْ اَوٰی اِلٰی ظِلِّ كَنَفِكَ وَلَا تَقْرَعُ الْقَوَارِعُ مَنْ لَجَاۗئَ اِلٰی مَعْقَلِ الْاِنْتِصَارِبِكَ فَخَلَّصْتَنِیْ یَا رَبِّ بِقُدْرَتِكَ وَنَجَّیْتَنِیْ مِنْ بَاسِهٖ بِتَطَوُّلِكَ وَمَنِّكَ۔

He wanted to see me tied in the strings and if I would be catch and if you would not send your blessing, the same calamity would fall on me instead of him. Now all praise to Him who has power over all things and cannot be entangled in it, and the reality of his guardianship is considerate. He is the Self-Existing and never in attentive. He is the for bearing and not debased O my Lord! I call you and seek protection from You and rely on Your quick acceptance, and I know it very well that You dispel my enemies and I know whoever comes under Your protection, never becomes sand nor the hard troubles shaken him. Those who takes help from You, You give him relief. O my Lord! Make me free by means of Your divine power and make me free from enemy's enemities.

حالانکہ پہلے بڑا زبردست تھا، اب ذلیل و قیدی ہے، انہیں رسیوں میں جن میں مجھے دیکھنا چاہتا تھا، اور میں گرفتار ہو جاتا اگر تیری رحمت نہ ہوتی تو مجھ پر بھی وہی اُفتاد پڑتی جو اس پر پڑی۔ اب حمد و ثنا ہے اس پروردگار کی جس سے اُلجھا نہیں جا سکتا، اور اس سرپرست حقیقی کی جو بہت متحمّل ہے جلدی نہیں کرتا۔ وہ قیوم جو غافل نہیں ہوتا، وہ بردبار جو سُبک سر نہیں ہوتا۔ اے پروردگار! تجھے پکارتا ہوں، تجھی سے پناہ مانگتا ہوں، تیری جلد قبولیت پر بھروسہ کرتا ہوں کہ اسے ہمیشہ سے جانتا ہوں اور یہ مانتا ہوں کہ تو بہترین انداز سے میرے دشمن کو دور کرتا ہے، اور یہ بھی جانتا ہوں کہ جو تیرے سایہ الفت میں آگیا وہ غم نہیں اُٹھا سکتا، اور سخت مصیبتیں اسے کھٹکھٹا نہیں سکتیں۔ جو تیری امداد کے قلعہ میں پناہ لے لے، اے پالنے والے مجھے اپنی قدرت کے ذریعے آزاد کرا دے اور اپنے احسان و کرم کے ذریعے دشمن کی سختیوں سے نجات دلا دے۔

اَللّٰهُمَّ وَكَمْ مِنْ سَحَاۗئِبِ مَكْرُوْهٍ جَلَّیْتَهَا وَسَمَاۗئِ نِعَمَۃٍ مَطَّرْتَهَا وَجَدَاوِلَ كَرَامَۃٍ جَرَیْتَهَا وَاَعْیُنِ اَحْدَاثٍ طَمَسْتَهَا وَنَاشِیْءِ رَحْمَۃٍ نَشَرْتَهَا وَغَوَاشِیَ كُرَبٍ فَرَّجْتَهَا وَغُمَمِ بَلَاۗئٍ كَشَفْتَهَا وَجُنَّۃٍ عَافِیَۃٍ اَلْبَسْتَهَا وَاُمُوْرٍ حَادِثَۃٍ قَدَّرْتَهَا لَمْ یُعْجِزْكَ اِذَ طَلَبْتُهَا فَلَمْ تَمْتَنِعْ مِنْكَ اِذْ اَرَدْتُهَا۔ اَللّٰهُمَّ وَكَمْ حَاسِدِ سُوْۗئٍ تَوَلَّنِیْ بِحَسَدِهٖ وَسَلَقَنِیْ بِحَدِّ لِسَانِهٖ وَخَزَنِیْ بِقَّرْفِ عَیْنِهٖ وَجَعَلَ عِرْضِیْ غَرَضًا لِمَرَامِیْهِ وَقَلَّدَنِیْ خِلَالًا لَمْ تَزَلْ فِیْهِ كَفَیْتَنِیْ اَمْرَهٗ۔

O Allah! There were so many evils in my way but you cleared them. There were so many bounties, that you granted and flow the streams by your divine power and there were so many clalamities on my way, you destroyed it. You spread your bounties and destroyed the darkness of sorrows. You dispersed the clouds of calamities and put on the robes of honour. And established the future incidents when You will ask for anything, nothing can make You tired. Whenever I think of You, no one can prevent me. O Allah! Many jealous persons wanted to be superior and made me unhappy by facile tongue and looked at me with cursory glance and made me dishonoured and made me habitual as he was before. But You helped me in this matter.

خدا وندا! برائیوں کے کتنے بادل تھے جنہیں تونے صاف کر دیا، اور کتنے نعمتوں کے آسمان تھے جنہیں تونے برسایا، کس قدر کرامت کی نہریں ہیں جو تونے چلائیں اور کتنے حادثوں کے چشمے تھے جنہیں تونے مٹا دیا، کتنی رحمت کی گھٹائیں ہیں جنہیں تونے پھیلایا، کتنی غم کی شدت ہیں جو تونے صاف کیں، کتنے بلاؤں کے بادل تھے جنہیں تونے منتشر کیا، کتنے سلامتی کے خلعت تھے جنہیں تونے پہنایا، اور کتنے رونما ہونے والے واقعات تھے جن کو تونے معین فرمایا، جب کوئی چیز تو طلب کرلے تو کوئی بات تجھے تھکا نہیں سکتی، لہذا جب میں تیرا ارادہ کرتا ہوں تو مجھے کوئی تیرے حضور سے روک نہیں سکتا۔ یا اللہ! کتنے بدکار حاسد تھے جنہوں نے اپنے حسد کے ساتھ مجھ سے بلندی چاہی اور اپنی چرب زبانی سے مجھے دُکھ دیا، اپنی گرم نگاہوں سے مجھے جلایا، میری آبرو کو اپنے تیروں کا نشانہ بنایا، مجھے ان عادتوں کا پابند بنایا جس میں وہ ہمیشہ سے تھا، مگر تونے اس کے معاملات میں میری سربراہی کی۔

اَللّٰهُمَّ وَكَمْ مِنْ ظَنٍّ حَسَنٍ حَقَّقْتَ وَعُدْمٍ وَاِمَلَاقٍ جَبَرْتَ وَ اَوْسَعْتَ وَمِنْ صَرْعَۃٍ اَقَمْتَ وَمِنْ كُرْبَۃٍ نَفَّسْتَ وَمِنْ مَسْكَنَۃٍ حَوَّلْتَ وَمِنْ نِعَمَۃٍ خَوَّلْتَ لَا تُسْاَلُ عَمَّا تَفْعَلُ وَلَا بِمَا اَعْطَیْتَ تَبْخَلُ وَلَقَدْ سُئِلْتَ فَبَذَلْتَ وَلَمْ تُسْاَلُ فَابْتَدَاتَ وَاسْتُمِیْحَ فَضْلُكَ فَمَا اَكْدَیْتَ اَبَیْتَ اِلَّا اِنْعَامًا وَاِمْتِنَانًا وَتَطَوُّلًا وَاَبَیْتُ اِلَّا تَقَحُّمًا عَلٰی مَعَاصِیْكَ وَاِنْتِهَاكًا لِحُرَمَاتِكَ وَتَعَدِّیًا لِحُدُوْدِكَ وَغَفْلَۃً عَنْ وَعِیْدِكَ وَطَاعَۃً لِعَدُوِّیْ وَعَدُوِّكَ لَمْ تَمْتَنِعْ عَنْ اِتْمَامِ اِحْسَانِكَ وَتَتَابُعِ اِمْتِنَانِكَ وَلَمْ یَحْجُرْنِیْ ذٰلِكَ عَنْ اِرْتِكَابِ مَسَاخِطِكَ۔

O Allah, I had many good faiths and You proved it and removed my poverty and ignorance and increased my livelihood. You removed my weakness and gave me strength and solved difficulties. Also changed my poverty and bestowed bounties. We can't ask what You are doing and there is no stinginess whatever You grant. You granted me whatever I asked and if I didn't ask, You preceded first and whenever I requested, You never disappointed me. You refused to do anything except rewards, obligation and blessings and my situation is that I disobeyed Your commands and didn't do anything. I exceeded Your limits and I became negligent about Your wrath and devoted Your enemy (Shaitan) even then You abstain from execute Your rewards and did not prevent (unlucky) me from Your anger.

خدایا! تونے میرے بہت سے اچھے اعتقادات تھے جن کو ثابت کر دکھایا، اور کتنی مفلسی و تہی مائیگی تھی جسے در فرمایا اور وسعت عطا کی، کتنی پرشانی تھی جنہیں تو نے در کر دی، کتنی تکلفیں تھی جنہیں دور کیا، کتنی غربتیں تھیں جن کو بدل دیا، کتنی نعمتیں تھیں جو عطا فرمائیں، جو تو کرتا ہے اس کے بارے میں سوال نہیں کیا جا سکتا اور جہ عطا کرتا ہے اس میں بخل نہیں کرتا۔ جب مانگا گیا عطا کیا، اور اگر نہ مانگا گیا تو خود سے پہل کی، اور جب بھی فضل سے درخواست کی کئی تو تونے ناکام نہ کیا، تونے انعام و احسان و ٖفضل کے علاوہ کچھ اور کرنے سے انکار کیا ہے، اور میرا یہ حال ہے کہ تیری نافرمانیوں میں داخل ہونے اور تیرے محترم قوانین کی توہین کرنے کے علاوہ کچھ نہ کیا، تیری حدوں سے آگے بڑھا تیرے عذاب سے غافل رہا، اپنے دشمن اور تیرے مخالف (شیطان) کی پیروی کی، پھر بھی تو تکمیل احسان اور تسلسل انعام سے باز نہ رہا، اور مجھ (بدبخت) کو اس بات نے تیرے اسبابِ غضب سے نہ روکا۔

اَللّٰهُمَّ فَهٰذَا مَقَامُ الْمُعْتَرِفِ بِكَ بِالتَّقْصِیْرِ عَنْ اَدَاۗئِ حَقِّكَ اَلشَّاهِدِ عَلٰی نَفْسِهٖ بِسُبُوْغِ نِعْمَتِكَ وَحُسْنِ كِفَایَتِكَ فَهَبْ لِیْ۔ اَللّٰهُمَّ یَا اِلٰهِیْ مَا اَصِلُ بِهٖ اِلٰی رَحْمَتِكَ وَاتَّخِذُهٗ سُلَّمًا اَعْرِجُ فِیْهِ اِلٰی مَرْضَاتِكَ وَآمَنُ بِهٖ مِنْ عِقَابِكَ فَاِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاۗئُ وَتَحْكُمُ مَا تُرِیْدُ وَاَنْتَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔

O My Lord! This is the stage where Your confessional accuse is failed to confess to pay Your dues and gives evidence that Your bounties and guardianship is completed. O My Lord! O Cherisher! Grant me that, that I can reach by means of Your bounty and guidance for Your willings and can be safe from Your wrath, because You can do whatever You like and can order whatever you like. You have power over all things. O my Lord! My praise is for You and will remain forever till centenaries with various purities by way of glorifications. For only Your remembrance and Your permission I shall praise You and I shall mention Your Greatness in a friendly manner.

بارا الہا! اب یہ وہ منزل ہے جہاں تیرا اقراری مجرم تیرے حقوق کی ادائیگی کوتاہی کا معترف ہے، اپنے بارے میں یہ گواہی دیتا ہے کہ تیری نعمتیں اور تیری سرپرستی مکمل ہوئی۔ اے معبود! اے پروردگار مجھے وہ عطا فرما جس کے ذریعے میں تیری رحمت تک پہنچ سکوں، اور اس (توفیق) کو تیری رضا تک پہنچنے کا زریعہ بنا لوں، اور تیرے عذاب سے محفوظ رہوں، کیونکہ تو جو چاہے کر سکتا ہے، جو چاہے اس کا حکم دے سکتا ہے اور توہی ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔

اَللّٰهُمَّ فَحَمْدِیْ لَكَ مُتَوَاصِلٌ وَثَنَاۗئِیْ عَلَیْكَ دَاۗئِمٌ مِنَ الدَّهْرِ اِلَی الدَّهْرِ بِاَلْوَانِ التَّسْبِيْحِ وَفُنُوْنِ التَّقْدِیْسِ خَالِصًا لِذِكْرَكَ وَمَرْضِیًّا لَكَ بِنَاصِحِ التَّحْمِیْدِ وَمَحْضِ التَّمْجِیْدِ وَطُوْلِ التَّعْدِیْدِ فِیْ اِكْذَابِ اَهْلِ التَّنْدِیْدِ لَمْ تُعَنْ فِیْ قُدْرَتِكَ وَلَمْ تُشَارَكْ فِیْ اِلٰهِیَّتِكَ وَلَمْ تُعَایَنْ اِذَا حَبَسْتَ الْاَشْیَاۗئَ عَلَی الْعِزِاۗئِمِ الْمُخْتَلِفَاتِ وَفَطَرْتَ الْخَلَاۗئِقَ عَلٰی صُنُوْفِ الْهَیْئَاۗتِ وَلَا خَرَقَتِ الْاَوْهَامُ حُجُبَ الْغُیُوْبِ اِلَیْكَ فَاَعْتَقَدْتُ مِنْكَ مَحْدُوْدًا فِیْ عَظَمَتِكَ وَلَا كَیْفِیَّۃً فِیْ اَزْلِیَّتِكَ وَلَا مُمْكِنًا فِیْ قِدَمِكَ۔

I shall mention Your qualities for a long time to falsify the idolatory. As no one is Your helper and no one is Your partner in Your sovereignty. None could see You when You bound down the things for different intention, You have created the whole universe of different type so that the human being can't tear the curtains of the invisible world. I believe in You but I am beseized in Your grandour. There is no particular of Your eternal existence and no possibilities of Your personal appearance and no high similarity of status can reach to You and no deep mental thoughts can reach to You and no observer's eyes can see Your omnipotence. Your divine attribute is highest than human's attributes. Your honour and grandeur is eminent than human's attributes. If You want to increase, it can't decrease and if you want to decrease, it can't excess.

خدا وندا! میری مدح سرائی تیرے لئے یوں ہی جاری رہیگی، اور تیرے لئے میری ثنا گستری ہمیشہ رہیگی، صدیوں سے صدیوں تک طرح طرح کی پاکیزگیاں اور طرح طرح کی تقدیس کے طور پر، فقط تیری ہی یاد اور تیری ہی رضا مندیاں حاصل کرنے کے لئے خالص ترین حمد کرونگا، مخلصانہ طور پر بزرگیاں بیان کرونگا، اہل شرک کو جھٹلانے کے لئے مدّتوں تیرے ان صفات کو بیان کروں گا کہ تو نے اپنی قدرت میں کسی کو مدد گار، اپنی خداوندی میں کسی کو شریک نہیں بنایا، جب تونے چیزوں کو مختلیف ارادوں کا پابند بنایا تو کوئی اس وقت تجھے نہ دیکھ سکا، اور تونے ہی مخلوقات کو مختلیف قسم کی شکلوں پر پیدا کیا، انسانی و ہم تیری بارگاہ تک پہنچنے کے لئے غیب کے پردے چاک نہ کر سکے، میں تیرا اعتقاد تو رکھتا ہوں مگر تیری عظمتوں میں گھرا ہوا۔

وَلَا یَبْلُغُكَ بُعْدُ الْهِمَمِ وَلَا یَنَالُكَ غَوْصُ الْفِطَنْ وَلَا یَنْتَهِیْ اِلَیْكَ نَظَرُ النَّاظِرِیْنَ فِیْ مَجْدِ جَبَرُوْتِكَ وَعَظِیْمِ قُدْرَتِكَ، اِرْتَفَعَتْ عَنْ صِفَۃِ الْمَخْلُوْقِیْنَ صِفَۃُ قُدْرَتِكَ وَعَلَا عَنْ ذٰلِكَ كِبْرِیَاۗئُ عَظْمَتِكَ وَلَا یَنْقُصُ مَا اَرَدْتَ اَنْ یُزْدَادَ وَلَا یَزْدَادُ مَا اَرَدْتَ اَنْ یَّنْقُصَ وَلَا اَحَدٌ شَهِدَكَ حِیْنَ فَطَرَتَ الْخَلْقَ وَلْاَضِدٌّ حَضَرَكْ حِیْنَ بَرَأتَ النُّفُوْسَ، كَلَّتِ الْاَلْسُنُ عَنْ تَفْسِیْرِ صِفَتِكَ وَانْحَسَرَتِ الْعُقُوْلُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِكَ وَكَیْفَ تُدْرِكُكَ الصِّفَاتُ اَوْ تَحْوِیْكَ الْجِهَاتُ وَاَنْتَ الْجَبَّارُ الْقُدُّوْسُ الَّذِیْ لَمْ تَزَلْ اَزَلِیًّا دَاۗئِمًا فِی الْغُیُوْبِ وَحْدَكَ لَیْسَ فِیْهَا غَیْرُكَ وَلَمْ یَكُنْ لَهَا سِوَاكَ۔

There was no one when You created the world. There was no risk of any opposition then You sent the spirits in the world. According to the law of attributes the dumb and senses are tired in Your actual mystic knowledge. How can attributes come at Your court or how can poisonous nature enclose You? Because You are the powerful and pure and eternal and the invisible hand of Heaven forever. You are Unique. No one is there and no one will be there except You. The deepest ways and entangled in worries in Your domination and eyes of prudence are tired to understand You and the kings are bend down and are helpless and hang their faces down in shame and beseech before Your dignity and bowed down their heads in shame.

تیری ازلیّت میں کوئی کیفیت نہیں نہ تیری قدامت ذات میں کوئی ممکناتی انداز، نہ تیری بارگاہ تک ہمتوں کی بلندیاں پہنچ سکتی ہیں نہ تجھے ذہانتوں کی گہرائیاں پا سکتی ہیں اور نہ دیکھنے والوں کی نگاہیں تیرے جبروتی آستانے اور قدرتِ عظیم کی بارگاہ تک آسکتی ہیں، مخلوقات کی صفتوں میں سے تیری صفت قدرت بہت بلند ہے، ان کی صفت بیانی سے تیری عظمت و کبریائی بہت ممتاز ہے، جسے تو زیادہ کرنا چاہے وہ کم نہیں ہوسکتا اور نہ وہ زیادہ ہو سکتا ہے جسے تو کم کرنا چاہے۔ اس وقت کوئی نہ تھا جب تونے دنیا کو پیدا کیا اور نہ کسی مقابل کا خطور گذرا جب روحوں کی تخلیق فرمائی، ذبانیں تیرے اوصاف کی شرح میں گنگ اور عقلیں تیری حقیقی معرفت میں تھکی ہوئی ہیں۔

حَارَتْ فِیْ مَلَكُوْتِكَ عَمِیْقَاتُ مَذَاهِبِ التَّفْكِیْرِ وَحَسَرَ عَنْ اِدْرَاكِكَ بَصَرُ الْبَصِیْرِ وَتَوَاضَعَتِ الْمُلُوْكُ لِهَیْبَتِكَ وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ بِذُلِّ الْاِسْتِكَانَۃِ لِعِزَّتِكَ وَانْقَادَ كُلُّ شَیْءٍ لِعَظْمَتِکَ وَاسْتَسْلَمَ كُلُّ شَیْءٍ لِقُدْرَتِكَ وَخَضَعَتِ الرِّقَابُ لِسُلْطَانِكَ وَضَلَّ هُنَالِكَ التَّدْبِیْرُ فِیْ تَصَارِیْفِ الصِّفَاتِ لَكَ فَمَنْ تَفَكَّرَ فِیْ ذٰلِكَ رَجَعَ طَرْفَهٗ اِلَیْهِ حَسِیْرًا وَعَقْلُهٗ مَبْهُوْتًا مَبْهُوْرًا وَفِكْرُهٗ مَتَحَیِّرًا۔

Everythings are obedient in comparison of Your nature and the necks of all people are bend before your sovereignity and on the basis of your colourful attributes, mentally efforts are mislead. That is why who ever think for your praise his eyes turn back and his sense confused and amazed. O Allah! Your praise is coherent, continuously and strong forever and never perish. The praise in your limited world would not become less to intimate the knowledge of God. Your praise in beautiful nights and bright dawn, in dryness and wetness, in the morning, noon and night daily repeating.

صفتیں تیری بارگاہ تک کیسے آسکتی ہیں، یا سمتیں تجھے کیسے گھیر سکتی ہیں، کیونکہ تو وہ توانا اور پاک ہے جو ازلی ہے اور ہمیشہ سے پردۂ غیب میں ہے۔ تو ہی یکتا ہے وہاں تیرے سوا کوئی نہیں اور نہ تیرے سوا کوئی اور ہوگا، تیرے ملکوت میں فکر و نظر کے گہرے سے گہرے راستے بھی اُلجھ کئے ہیں اور تجھے سمجھنے میں صاحبانِ بصیرت کی نگاہیں بھی تھک چکی ہیں اور بادشاہ تیری ہیبت کے سامنے خم، اور تیری عزّت کے سامنے عاجزی کی ذلّت کے ساتھ منہ جھکائے ہوئے ہیں، ہر شئی تیری قدرت کے مقابلے میں مطیع، اور تمام گردنیں تیری شاہی کے لئے خم ہیں، اور تیری صفتوں کے رنگا رنگ ہونے کی بنا پر تدبیرِ ذہن گمراہ ہے، اس لئے جو بھی تیری مدح سرائی پر غور کرتا ہے اس کی بگاہیں خود اسی تک تھک کر پلٹ آتی ہیں، اور اس کی عقل حیران و پریشان اور فکر متحیّر ہو جاتی ہے۔

اَللّٰهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِرًا مُتَوَالِيًا مُتَّسِقًا مُسْتَوْثِقًا يَدُوْمُ وَلَا يَبِيْدُ غَيْرُ مَفْقُوْرٍ فِي الْمَلَكُوْتِ وَلَا مَطْمُوْسٍ فِي الْعَالَمِ وَلَا مُنْتَقِصٍ فِي الْعِرْفَانِ فَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدً لَا تُحْصٰی فِي اللَّيْلِ اِذْا اَدْبَرَ وَفِی الصُّبْحِ اِذَا اَسْفَرَ وَفِي الْبَرِّ وَالْبِحَارِ وَالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَ الْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ وَالظَّهِیْرَۃِ وَالْاَسْحَارِ۔

O Allah! You made me free from your guidance and took me in your protection and did not force me more than my strength because you are pleased by my obedience. If I give you thanks orally or by making an attempt, but I can’t accomplish your magnicent rights with thanks nor changes in your mercy because there is no other god except You. Nothing is concealed in your sight. Nothing is secret for you. You can't lose the absorbed properly in the darkness of concealment. Of course, when you want to do anything, it flourished before saying let there be and before intend.

خدا وندا! تیری حمد مسلسل متواتر، لگاتار و مستحکم ہے کہ جو ہمیشہ رہے کبھی فنا نہ ہو، وہ حمد جو ملکوت میں محدود اور دنیا میں مٹنے والی اور عرفان میں کمی کرنے والی نہ ہو، تیری حمد اور ایسی حمد جو رخصت ہونے والی راتوں، اور چمکنے والی صبحوں میں خسکی و تری میں صبح، دوپہر، شام، روز و شب ہوتی رہے۔

اَللّٰهُمَّ بِتَوْفِيْقِكَ اَحْضَرْتَنِي النَّجَاۃَ وَجَعَلْتَنِيْ بِمَنِّكَ فِيْ وَلَايَةِ الْعِصْمَةِ وَلَمْ تُكَلِّفْنِیْ فَوْقَ طَاقَتِیْ اِذْ لَمْ تَرْضَ عَنِّیْ اِلَّا بِطَاعَتِیْ فَلَیْسَ شُكْرِیْ وَاِنْ دَاَبْتُ مِنْهُ فِی الْمَقَالِ وَبَالَغْتُ مِنْهُ فِی الْفِعَالِ بِبَالِغِ اَدَاۗئِ حَقِّكَ وَلَا مُكَافٍ فَضْلَكَ لِاَنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ لَمْ تَغِبْ عَنْكَ غَاۗئِبَۃٌ وَّلَا تَخْفٰی عَلَیْكَ خَافِیَۃٌ وَلَا تُضِلُّ لَكَ فِیْ ظُلَمِ الْخَفِیَّاتِ ضَآلَّۃٌ اِنَّمَا اَمْرُكَ اِذَا اَرَدْتَ شَیْئًا اَنْ تَقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَیَكُوْنَ۔

O Allah! Your praise, by which you have praise by yourself and praiseworthy people, praise you and the great people praise your grandeur, respected people mentioned your greatness. Hence, I am all alone in a twinkling of an eye or less than this time I praise you than others and all who keep sincerity of intention and who love to have an intimate knowledge of you and all created people and animals, I praise you is less.

خدا وندا! تونے اپنی توفیق سے مجھے نجات بخشی اور اپنے احسان سے اپنی نگہبانی حمایت میں لیا، مجھے میری طاقت سے زیادہ کا حکم نہیں دیا، کیونکہ تو فقط میری فرمانبرداری ہی سے خوش ہوتا ہے، اب اگر میں زبانی شکر ادا کروں یا عملی طور پر کوشش کروں، تو وہ شکر تیرے عظیم ترین حق کو ادا نہیں کر سکتا، نہ تیرے فضل کا بدلہ ہو سکتا ہے، کیونکہ تو اللہ، تیرے سوا کوئی اللہ نہیں، کوئی غائب از نظر تیرے لئے پوشیدہ نہیں۔ تیرے لئے کوئی مخفی چیز مخفی نہیں، پوشیدگیوں کی تاریکیوں میں کوئی کھوجانے والی چیز تیرے لئے کھو نہیں سکتی، بلاشبہ تو جب کسی چیز کو چاہتا ہے تو کن کہنے کا ارادہ کرنے سے پہلے وہ بات ہوجاتی ہے۔

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا حَمِدْتَ بِهٖ نَفْسَكَ وَحَمِدَكَ بِهِ الْحَامِدُوْنَ وَمَجَّدَكَ بِهِ الْمُمَجِّدُوْنَ وَكَبَّرَكَ بِهِ الْمُكَبِّرُوْنَ وَعَظَّمَكَ بِهِ الْمُعَظِّمُوْنَ حَتّٰی یَكُوْنَ لَكَ مِنِّیْ وَحْدِیْ فِیْ كُلِّ طَرَفَۃِ عَیْنٍ وَاَقَلَّ مِنْ ذٰلِكَ مِثْلَ حَمْدِ جَمِیْعِ الْحَامِدِیْنَ وَتَوْحِیْدِ اَصْنَافِ الْمُخْلِصِیْنَ وَتَقْدِیْسِ اَحِبَّاۗئِکَ الْعَارِفِیْنَ وَثَنَاۗئِ جَمِیْعِ الْمُهَلِّلِیْنَ وَمِثْلُ مَا اَنْتَ عَارِفٌ بِهٖ وَمَحْمُوْدٌ بِهٖ مِنْ جَمِیْعِ خَلْقِكَ مِنَ الْحَیْوَانِ وَالْجَمَادِ وَاَرْغَبُ اِلَیْهِ۔

O Allah! You have given strength in my tongue to praise for you, I thank for it. Because whatever you have given me trouble for this matter is very less and after expressing this, what you have promised me, is very great. You granted me your favour from the very beginning was your graciousness. Then you command to think for your graciousness was your justification and promised to give great rewards.

خدا وندا! تیری حمد اور اس طرح جیسے خود تونے اپنی حمد کی ہے اور حمد کرنے والوں نے حمد کی ہے، اور بزرگی بیان کرنے والوں نے وہ بزرگی بیان کی ہے، اور تکبیر کہنے والوں نے تیری کبریائی بیان کی ہو، تعظیم کرنے والوں نے عظمت کا ذکر کیا ہو، یہاں تک کہ مجھ تن تنہا سے پلک جھپکتے یا اس سے بھی کم وقفہ میں تمام حمد کرنے والوں کی حمد کے برابر حمد ادا ہو، اور تمام خلوصِ نیّت رکھنے والوں کی سی توحید، اور تیرے صاحبانِ عرفان محبت کرنے والوں کی طرح تقدیس، اور تیری تمام مخلوقات میں حیوانات و جمادات کی جیسی تعریف کروں۔

اَللّٰهُمَّ فِیْ شُكْرِ مَا اَنْطَقْتَنِیْ بِهٖ مِنْ حَمْدِكَ فَمَا اَیْسَرَ مَا كَلَّفْتَنِیْ بِهٖ مِنْ ذٰلِكَ وَاَعْظَمَ مَا وَعَدْتَنِیْ عَلٰی شُكْرِكَ اِبْتَدَاتَنِیْ بِالنِّعَمِ فَضْلًا وَطَوْلًا وَاَمَرْتَنِیْ بِالشُّكْرِ حَقًّا وَّعَدْلًا وَ وَعَدْتَنِیْ عَلَیْهِ اَضْعَافًا وَمَزِیْدًا وَاَعْطَیْتَنِیْ مِنْ رِزْقِكَ اِعْتَبَارًا وَّاِمْتِحَانًا وَسَاَلَتَنِیْ مِنْهُ قَرْضًا یَسِیْرًا صَغِیْرًا وَاَعْطَیْتَنِیْ عَلَیْهِ عَطَاۗئً كَثِیْرًا وَعَافَیْتَنِیْ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاۗئِ وَلَمْ تُسَلِّمْنِیْ لِلسُّوْۗئِ مِنْ بَلَاۗئِكَ وَمَنَحْتَنِی الْعَافِیَۃَ وَ وَلَّیْتَنِیْ بِالْبَسْطَۃِ وَالرَّخَاۗئِ وَضَاعَفْتَ لِیَ الْفَضْلَ مَعَ مَا وَعَدْتَنِیْ بِهٖ مِنَ الْمَحَلَّۃِ الشَّرِیْفَۃِ وَبَشَّرْتَنِیْ بِهٖ مِنَ الدَّرَجَۃِ الرَّفِیْعَۃِ الْمَنِیْعَۃِ وَاصْطَفَیْتَنِیْ بَاَعْظَمِ النَّبِیِّیْنَ دَعْوَۃً وَاَفْضَلِهِمْ شَفَاعَۃَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ۔

You granted me my livelihood so that you can take trial of me and granted me more instead of less and on ordinary debt and kept me in your safety and did not entrust me in your hard trial. You bestowed me good livelihood and health and granted me more grace and promised to grant high stage along with convey good news of great grade of safety & chosen me for intercession of our great and best of all Prophets Hazrat Mohammad Mustafa (s.a.w.a) our Holy Prophet (s.a.w.a) as the friend of God, intercessor in hereafter, companion of sinners and the venerable person.

خدا وندا! تونے اپنی حمد سرائی کے لئے جو لب کشائی کی قوت دی ہے اس کے شکر کے لئے میں اظہار شوق کرتا ہوں، کیونکہ اس سلسلے میں جو تکلیف مجھے دی ہے وہ بہت کم ہے، اور شکر ادا کرنے پر جو وعدہ فرمایا وہ بہت بڑا ہے۔ تونے نعمت عطا فرمانے میں پہل کی جو تیرا فضل و کرم تھا، پھر شکر کا حکم دیا جو حق و انصاف تھا اور اس پر کئی گنے انعام اور زیادتی کا وعدہ فرمایا، مجھے روزی مرحمت فرمائی کہ آزمائش و امتحان لے، معمولی اور کم سے کم قرضے کا سوال کر کے زیادہ سے زیادہ عطا فرمایا، بلاؤں کی زحمت سے محفوظ رکھا، اور اپنی آزمائش کی سختیوں کے سپرد نہ فرمایا، عافیت عطا فرمائی، وسعت رزق و کشادگی عنایت کی، فضل کو کئی گنا زیادہ فرمایا، اور اس کے ساتھ ساتھ منزل بلند کا وعدہ فرمایا، اور اسی کے ساتھ بلند و محفوظ درجے کی بشارت دی، مجھے دعوت کے لحاظ سے سب سے بڑے نبی کی دعوت اور سب سے بہتر شفیع حضرت محمد مصطفٰیؐ (حبیب کبریا، رحمۃ العٰلمین، شفیع المذنبین، انیس الغریبین، امام القبلتین، نبی الحرمین) کی شفاعت کے لئے منتخب فرمایا۔

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ مَا لَا یَسَعُهُ اِلَّا مَغْفِرَتُكَ وَلَا یَمْحَقُهٗ اِلَّا عَفْوُكَ وَهَبْ لِیْ فِیْ یَوْمِیْ هٰذَا وَسَاعَتِیْ هٰذِهٖ یَقِیْنًا یُهَوِّنُ عَلَیَّ مُصِیْبَاتِ الدُّنْیَا وَاَحْزَانَهَا وَیُشَوِّقُ اِلَیْكَ وَیُرَغِّبُ اِلَیْکَ فِیْمٰا عِنْدَكَ وَاكْتُبْ لِیَ الْمَغْفِرَۃَ وَبَلِّغْنِی الْكَرَامَۃَ وَارْزُقْنِیْ شُكْرَ مَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَیَّ فَاِنَّكَ اَنْتَ اللهُ الْوَاحِدُ الرَّفِیْعُ الْبَدِّۗیُٔ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ الَّذِیْ لَیْسَ لِاَمْرِكَ مَدْفَعٌ وَلَا عَنْ قَضَاۗئِكَ مُمْتَنِعٌ وَاَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ رَبِّیْ وَرَبُّ كُلِّ شَیْءٍ فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ عَالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَۃِ الْعَلِیُّ الْكَبِیْرُ۔

O My Lord! Forgive my sins. There is no other place for forgiveness. No one can obliterate without your forgiveness. Give me surely in this moment so that all the worldly troubles easy for me. Make one a righteous person for your inclination and forgive me. Grant me miracles and give me the guidance to thank for your bounties. As you are my Lord, the High and Unique and the knower. No one can disobey your command, and no one can prevent you from your judgement. I have faith, you are my Lord and the provider. You are the Master of the earth and the Heaven, invisible and the knower and the great.

اے میرے پروردگار! میرے وہ گناہ معاف فرما دے جن کے لئے تیری بخشش کے سوا کہیں جگہ نہیں، جنہیں تیری معافی کے سوا کوئی مٹا نہیں سکتا، اور مجھے آج ہی اسی گھڑی وہ یقین عطا فرما جس کے بعد دنیا کی مصیبتیں اور دکھ آسان ہو جائیں تجھ سے عشق اور تیری طرف رغبت پیدا ہو جائے میری قسمت میں مغفرت لکھ دے۔ مجھے کرامت عطا فرما، اور مجھ پر نعمتیں فرمائی ہیں ان کے شکر کی توفیق عنایت کر، کیونکہ تو وہ اللہ ہے جو یگانہ و بلند کالق و سمیع و علیم ہے، تیرے حکم کا ٹالنے والا، تیرے فیصلے کا روکنے والا کوئی نہیں۔ میں یقین رکھتا ہوں کہ توہی وہ اللہ ہے جو میرا پروردگار اور ہر شئی کا پالنے والا زمین و آسمان کا خالق بے مثال، غائب و حاضر کا عالم، بلند و صاحبِ بزرگی ہے۔

اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ الثَّبَاتَ فِیْ الْاَمْرِ وَالْعَزِیْمَۃَ فِی الرُّشْدِ وَاِلْهَامَ الشُّكْرِ عَلٰی نِعْمَتِكَ وَاَعُوْذُبِكَ مِنْ جَوْرِ كُلِّ جَاۗیِرٍ وَبَغْیِ كُلِّ بَاغٍ وَحَسَدِ كُلِّ حَاسِدٍ۔ اَللّٰهُمَّ بِكَ اَصُوْلُ عَلَی الْاَعْدَاۗئِ وَاِیَّاكَ اَرْجُوْا وَلَا یَۃَ الْاَحِبَّاۗئِ مَعَ مَا لَا اَسْتَطِیْعُ اِحْصَاۗئَهٗ مِنْ فَوَاۗئِدِ فَضْلِكَ وَاَصْنَافِ رِفْدِكَ وَاَنْوَاعِ رِزْقِكَ۔

O Allah! Show me the right way. I pray and thanks for bounties and invoke blessings. I seek protection from enemies tyranny, from traitors rebellion, and from jealous person's jealousy. O Allah! I attack on my enemy with your help and seek friendship of friends from you and along with this I am hopeful for inefficient benefits of your blessings and various kinds of provisions and bounties, because you are Allah and there is no other allah.

خدا وندا! ہر بات میں ثابت قدمی اور راہ راست میں استقلال دے۔ تیری نعمتوں پر الہام شکر کی دعا کرتا ہوں اور ہر ظالم کے ظلم، ہر باغی کی بغاوت، ہر حاسد کے حسد سے پناہ مانگتا ہوں۔ خدایا! (اے باری تعالٰی) تیرے سہارے دشمنوں پر حملہ کرتا ہوں، اور فقط تجھی کے دوستوں کی دوستی طلب کرتا ہوں، اس کے ساتھ ہی تیرے احسان کے ناقابل شمار فائدوں اور تیری طرح طرح کی روزیوں اور نعمتوں کا بھی امید وار ہوں۔

فَاِنَّكَ اَنْتَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْفَاشِیْ فِی الْخَلْقِ حَمْدُكَ الْبَاسِطُ بِالْجُوْدِیَدُكَ لَا تُضَآدُّ فِیْ حُكْمِكَ وَلَا تُنَازَعُ فِیْ مُلْكِكَ وَلَا تُرَاجَعُ فِیْ اَمْرِكَ تَمْلِكُ مِنَ الْاَنَامِ مَا شِئْتَ وَلَا یَمْلِكُوْنَ اِلَّا مَا تُرِیْدُ اَنْتَ الْمُنْعِمُ الْمُفْضِلُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْمُقَدِّسُ فِیْ نُوْرِ الْقُدْسِ تَرَدَّیْتَ بِالْعِزِّ وَالْمَجْدِ وَتَعَظَّمْتَ بِالْقُدْرَۃِ وَالْكِبْرِیَاۗئِ وَغَشَّیْتَ النُّوْرَ بِالْبَهَاۗئِ وَجَلَّلْتَ الْبَهَاۗئَ بِالْمَهَابَۃِ۔

Your praise is every where and your hands are open for generosity. There are no one to challenge your commands. There are no one to dispute in your world. No one can appeal to anyone against your commands. You can get hold anyone. No one can become on owner without your willing. You are the master of blessings and rewards, Unique and the able. Your purities are mentioned in your pure light. Your respected with a robe of honour. You are the great due to your nature and grandeur. You have obtained mastery over the splendid light. You are busy to increase your adornment of your majesty.

کیونکہ توہی اللہ ہے اور تیرے علاوہ کوئی اللہ نہیں، دنیا میں تیری حمد پھلی ہوئی، تیرے ہاتھ سخاوت میں کھلے ہوئے، تیرے حکم کا کوئی مقابلہ کرنے والا نہیں۔ تیرے ملک میں کوئی نزاع کرنے والا نہیں، تیرے حکم میں کسی سے رجوع نہیں کی جا سکتا، انسانوں میں جسے چاہے اپنے قبضۂ قدرت میں لے سکتا ہے، اور تیری مرضی بغیر کسی چیز کے مالک نہیں ہو سکتے، توہی صاحبِ انعان و احسان، قادر و توانا ہے، پاکیزگیوں کے نور میں تیری پاکیزگی بیان کی جاتی ہے، تونے عزّت و شرف کے خلعت پہن لیے ہیں، تو قدرت و کبریائی کی وجہ سے صاحبِ عظمت ہے، تونے رونق سے روشنی پر غلبہ پا لیا ہے، تونے رونق پر جلال کی آرائش بڑھائی ہے۔

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ الْعَظِیْمُ وَالْمَنُّ الْقَدِیْمُ وَالسُّلْطَانُ الشَّامِخُ وَالْجُوْدُ الْوَاسِعُ وَالْقُدْرَۃُ الْمُقْتَدِرَۃُ وَالْحَمْدُ الْمُتَتَابِعُ الَّذِیْ لَا یَنْفَدُ بِالشُّكْرِ سَرْمَدًا وَلَا یَنْقَضِیْ اَبَدًا اِذْ جَعَلْتَنِیْ مِنْ اَفَاضِلَ بَنِیْ آدَمَ وَجَعَلْتَنِیْ سَمِیْعًا بَصِیْرًا صَحِیْحًا سَوِیًّا مُعَافًا لَمْ یَشْغَلْنِیْ بِنُقْصَانٍ فِیْ بَدَنِیْ وَلَا بِآفَۃٍ فِیْ جَوَارِحِیْ وَلَا عَاهَۃً فِیْ نَفْسِیْ وَلَا فِیْ عَقْلِیْ وَلَمْ یَمْنَعْكَ كَرَامَتُكَ اِیَّایَ وَحُسْنُ صَنِیْعِكَ عِنْدِیْ،

O Allah! Your magnificent praise, former obligations, great kingship, generosity and possession of nature are all elegant for you and continuously praise that never come to end and from border to ever last never ended. Because you have created me from the progeny of Adam (a.s) and made me healthy and spotless that I can see and hear properly and protect me from physical deformity and mental weakness. There is no trouble on my assimilation and no defect in my intellect. Your obligations, and good favours and bounties never prevent to do favour.

خدا وندا! عظیم الشان حمد اور قدیم ترین احسان، بلند ترین سلطانی، اور وسیع سخاوت، اور با اختیار قدرت تیرے ہی لئے زیبا ہے، تیرے لئے ہے وہ مسلسل حمد جو کبھی ختم نہ ہو، جو شکر کے ساتھ سرمدی اور ابد تک ختم نہ ہو، کیونکہ تونے مجھے بنی آددم کے بہترین آدمیوں میں پیدا کیا، اور مجھے سننے، دیکھنے والا صحیح و تندرست و بے عیب بنایا، مجھے جسمانی نقص اور دماغی کمزوری سے بچایا، نہ میرے کسی جز و بدن پر کوئی آفت ہے نہ میرے دل و عقل میں کوئی عیب۔

وَفَضْلُ نَعْمَاۗئِكَ عَلَیَّ اِذْ وَسَّعْتَ عَلَیَّ فِیْ دُنْیَایَ وَفَضَّلْتَنِیْ عَلٰی كَثِیْرٍ مِنْ اَهْلِهَا تَفْضِیْلًا وَّجَعَلْتَنِیْ سَمِیْعًا اَعْیِ مَا كَلَّفْتَنِیْ بَصِیْرًا اَرٰی قُدْرَتَكَ فِیْمَا ظَهَرَ لِیْ وَاسْتَرْ عَیْتَنِیْ وَاسْتَوْدَعْتَنِیْ قَلْبًا یَشْهَدُ بِعَظْمَتِكَ وَلِسَانًا بِتَوْحِیْدِكَ فَاِنِّیْ بِفَضْلِكَ عَلَیَّ حَامِدٌ وَّلِتَوْفِیْقِكَ اِیَّایَ بِجُهَدِیْ شَاكِرٌ وَّبِحَقِّكَ شَاهِدٌ وَاِلَیْكَ فِیْ مُلِمِّیْ وَمُهِمِّیْ ضَارِعٌ لِاَنَّكَ حَیٌّ قَبْلَ كُلِّ حَیٍّ وَحَیٌّ بَعْدَ كُلِّ مَیِّتٍ وَحَیٌّ تَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَیْهَا وَاَنْتَ خَیْرُ الْوَارِثِیْنَ۔

On the contrary, increased my livelihood and made me superior on the worldly people and gave me the sense of hearing so that I can hear your reinforcement properly and gave me good sight that I can see your natural phenomena. You became my helper and bestowing a heart that can observe your greatness, you gave me your protection. The tongue confesses your oneness. Undoubtedly, I am very thankful for your graciousness. I am a confessor of your rights and I am a plaintiff in your court for my troubles and obstacles, because your eternal and everlasting. You are an inherent of the inhabitants of the earth and you and only one and best than other inhabitants.

تیرے احسان اور حسن احسانات، اور بہترین نعمتوں نے تجھے مزید احسان کرنے سے نہ روکا، بلکہ میری دنیاوی روزی میں وسعت اور بہت سے اہل دنیا پر ممتاز کیا، مجھے وہ قوت سماعت بخشی جس سے تیرے احکام اچھی طرح سنتا ہوں، اور ایسا صاحبِ نزر بنایا کہ تیری قدرت کے مظاہرات دیکھتا ہوں، میری نگہبانی فرمائی اور وہ دل بخشا جو تیری عظمت کا مشاہدہ کرتا ہے، وہ زبان جو اقرار توحید کرتی ہے، بلاشبہ میں اپنے اوپر تیرے کرم کا حمد سرا ہوں اور اپنے لئے تیرے توفیقات پر بقدر طاقت شکر گذار ہوں، اور تیرے حق کا اقراری ہوں، اور اپنی مصیبتوں اور ہمّتوں میں تیرے حضور میں فریادی ہوں، کیونکہ ہر زندہ سے پہلے مالکِ حیات، اور قافی کے بعد صاحبِ زندگی ہے، ایسا حیّ جو زمین اور اہل زمین کا وارث ہے اور توہی وارثوں میں سب سے بہتر ہے۔

اَللّٰهُمَّ لَا تَقْطَعْ عَنِّیْ خَیْرَكَ فِیْ كُلِّ وَقْتٍ وَلَمْ تُنْزِلْ بِیْ عُقُوْبَاتِ النِّقَمِ وَلَمْ تُغِیِّرْ مَا بِیْ مِنَ النِّعَمِ وَلَا اَخْلَیْتَنِیْ مِنْ وَثِیْقِ الْعِصَمِ فَلَوْ لَمْ اَذْكُرْ مِنْ اِحْسَانِكَ اِلَیَّ وَاِنْعَامِكَ عَلَیَّ اِلَّا عَفْوَكَ عَنِّیْ وَالْاِسْتِجَابَۃَ لِدُعَاۗئِیْ حَیْنَ رَفَعْتُ رَاسِیْ بِتَحْمِیْدِكَ وَتَمْجِیْدِكَ لَا فِیْ تَقْدِیْرِكَ جَزِیْلَ حَظِّیْ حِیْنَ وَفَّرْتَهٗ اِنْتَقَصَ مُلْكُكَ وَلَا فِیْ قِسْمَۃِ الْاَرْزَاقِ حِیْنَ فَتَرْتَ عَلَیَّ تَوَفَّرَ مُلْكُكَ۔

O Allah! Do not restrain your favours and do not send your wrath as a punishment. Do not make any changes whatever I have and do not make me disappoint from your strong chastity. If I do not remember your favours and rewards but then only you remember your forgiveness and it is very important for me. You accepted my prayer when I raised my head for your praise. (To raise the head was for your praise only) and not for mentioning of my major quantity of shares. If you increased in it, there is no scarcity for you and if you decrease my livelihood in distribution, then it would be excess in your property.

خدا وندا! اپنی خیر مجھ سے کسی وقت نہ روک، اور غضب کی سزائیں نازل نہ فرما، اور جو نعمتیں میرے پاس ہیں ان میں تبدیلی نہ فرما، اور نہ اپنی مضبوط عصمتوں سے مجھے خالی فرما، اب اگر میں اپنے اوپر تیرے احسانات نہ یاد کروں، اور ان انعامات کا تذکرہ نہ کروں جب بھی تیری وہ معافی تو یاد رہے گی جو میرے لئے مخصوص ہے۔ میری دعا کو اس وقت قبول کر لیا جب بھی میں نے اپنا سر تیری حمد و ستائش کے لئے بلند کیا، (یہ منہ اٹھانا صرف تیری حمد کے لئے تھا) نہ اپنے بڑے سے بڑے حصّے کی مقدار بیان کرنے کے لئے جنہیں اگر تونے ان میں زیادتی عطا کی تو تیرا ملک کم نہ ہوا، اور نہ روزی کی تقسیم میں، اگر تونے میرے لئے کمی کی تو ملک میں تو فیرہوئی۔

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَدَدَ مَا اَحَاطَ بِهٖ عِلْمُكَ وَعَدَدَ مَا وَسِعَتْهُ رَحْمَتُكَ وَاَضْعَافَ ذٰلِكَ كُلِّهٖ حَمْدًا وَاصِلًا مُتَوَاتِرًا مُوَازِنًا لِآلَاۗئِكَ وَاَسْمَاۗئِكَ۔ اَللّٰهُمَّ فَتَمِّمْ اِحْسِانِكَ اِلَیَّ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِیْ كَمَا اَحْسَنْتَ فِیْمَا مِنْهُ مَضٰی فَاِنِّیْ اَتَوَسَّلُ اِلَیْكَ بَتَوْحِیْدِكَ وَتَهْلِیْلِكَ وَتَمْجِیْدِكَ وَتَكْبِیْرِكَ وَتَعْظِیْمِكَ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الَّذِیْ خَلَقْتَهٗ مِنْ ذٰلِكَ فَلَا یَخْرُجُ مِنْكَ اِلَّا اِلَیْكَ وَاَسْئَلُكَ بِاِسْمِكَ الرُّوْحِ الْمَكْنُوْنِ الْمَخْزُوْنِ الْحَیِّ الْحَیِّ الْحَیِّ وَبِهٖ وَبِهٖ وَبِهٖ وَبِكَ وَبِكَ وَبِكَ اَنْ لَا تُحْرِمْنِیْ رِفْدَكَ وَفَوَاۗئِدَ كَرَامَاتِكَ،

O Allah! Your expanse of knowledge is equal to your praise & according to quantity of your expanse blessings is more than current existing things. The continuous repetition of Your praise is of equal weight of Your beautiful names and bounties. O My Lord! Complete Your favours in my remaining life as You obliged in my present life because I want to be reach by means of Your unity and pronouncing Islamic Creed, and congregational prayers and by means of Your beautiful names I say, You have created human beings by Your greatness and superiority. Now that human can't go anywhere leaving Your supremacy.

خدا وندا! تیرے علم کی وسعتوں کے برابر تیری حمد، اور تیری رحمت کی وسعتوں کی تعداد کے مطابق تیری حمد بلکہ ان موجودات سے کہیں زیادہ، وہ حمد جو متواتر، مسلسل، اور تیری نعمتوں اور ناموں کے ہم وزن ہو۔ بار الہا! اپنے احسانات میرے باقی ایّام زندگی میں میرے اوپر تمام کر دے، جیسے میری گذشتہ زندگی پر احسان فرمایا تھا، کیونکہ میں تیری توحید و تہلیل و تکبیر و تعظیم کے ذریعے تیری بارگاہ تک رسائی چاہتا ہوں، اور تیرے اس نام کے ذریعے سوال کرتا ہوں جس کو تونے اپنی عظمت و برتری سے پیدا کیا ہے۔ اب وہ (مخلوق) تجھ سے نکل کر تیرے سوا کہیں اور نہیں جا سکتا، میں تجھ سے تیرے مخفی و پوشیدہ نام روح، حیّ، حیّ، حیّ اور اسی کے ذریعہ، اسی کے واسطے، اس کے سہارے سوال کرتا ہوں کہ اپنی عطا بخشش اور کرامت کے فائدوں سے محروم نہ فرما۔

وَلَا تُوَلَّنِیْ غَیْرَكَ بِكَ وَلَا تُسَلِّمْنِیْ اِلٰی عَدُوِّیْ وَلَا تَكِلْنِیْ اِلٰی نَفْسِیْ وَاَحْسِنْ اِلَیَّ اَتَمَّ الْاِحْسَانِ عَاجِلًا وَآجِلًا وَحَسِّنْ فِی الْعَاجِلَۃِ عَمَلِیْ وَبَلِّغْنِیْ فِیْهَا اَمَلِیْ وَفِی الْآجِلَۃِ خَیْرَ مُنْقَلَبِیْ فَاِنَّهٗ لَا یُفْقِرُكَ كَثْرَۃُ مَا یَتَدَفَّقُ بِهٖ فَضْلُكَ وَسَیْبُ الْعَطَایَا مِنْ مِنَنِكَ وَلَایَنْقُصُ جُوْدَكَ تَقْصِیْرِیْ فِیْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ وَلَا تَجُمُّ خَزَاۗئِنَ نِعْمَتِكَ اَلنِّعَمُ وَلَا یُنْقِصُ عَظِیْمُ مَوَاهِبِكَ مِنْ سَعَتِكَ الْاِعْطَاۗئُ وَلَا یُؤْثِرُ فِیْ جُوْدِكَ الْعَظِیْمِ الْفَاضِلِ الْجَلِیْلِ مِنَحُكَ وَلَا تَخَافُ ضَیْمَ اِمَلَاقٍ فَتَكْدٰی وَلَا یَلْحَقُكَ خَوْفُ عُدْمٍ فَیَنْقُصُ فَیْضُ مُلْكِكَ وَ فَضْلِکَ۔

O Allah! I pray by means of Your secret names, do not deprived me from Your favours and benefits of Your miracles, and do not entrust me to anyone except You. Do not entrust me in the hand of my enemy. Do not put me in the guardianship of my soul and do your favour from Your great favours. Make my good deeds beautiful in the world, fulfil my desires here and make my last return in hereafter beautiful because You are not dependent on Your gifts and pulling hand does not increase Your wealth of great blessings. Your great rewards do not decrease Your endowment and Your great favours do not effect on Your current rewards. You have no fear of the shame of poverty, that You pull Your hand from giving, and You have no danger of poverty so that benefit of Your kingdom scarce.

اور اپنے سوا کسی اور کے سپرد نہ کر، مجھے میرے دشمن کے حوالے نہ فرما، مجھے میرے نفس کی سر پرستی میں نہ دے، اور دنہا و آخرت میں اپنے کامل ترین احسان سے مجھ پر احسان کر، دنیا میں میرے عمل حسین بنا دے، یہاں میری امیدوں کو پورا کر دے اور آخرت میں میری اچھی بازگشت کو خوشنما کر دے، کیونکہ تجھے تیرے فضل کی زیادتی عطا، اور احسانوں کے عطیوں کے تحفے محتاج نہیں بناتے، اور نہ تیری انعمتوں کے خزانے کو دست کشی بڑھاتی ہے، اور نہ تیری بڑی بڑی بخششیں تیرے عظیم عطیوں میں کمی پیدا کرتے ہیں، اور نہ تیرے عظیم کرم میں بڑھ چڑھ کر جاری ہونے والی بخششیں کوئی اثر کرتی ہیں۔ نہ تجھے مفلسی کی ذلّت کا خوف ہے کہ تو ہاتھ روک لے، اور نہ تجھے تنگدستی کا خطرہ لاحق ہوتا ہے کہ تیری سلطنت کا فیض کم ہو۔

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا قَلْبًا خَاشِعًا وَیَقِیْنًّا صَادِقًا بِالْحَقِّ صَادِعًا وَّلَا تُؤْمِنِّیْ مَكْرَكَ وَلَا تُنْسِنِیْ ذِكْرَكَ وَتَهْتِكَ عَنِّیْ سِتْرَكَ وَلَا تُوَلِّنِیْ غَیْرَكَ وَلَا تَقْنُطْنِیْ مِنْ رَحْمَتِكَ بَلْ تَغَمَّدْنِیْ بِفَوَاۗئِدِكَ وَلَا تَمْنَعْنِیْ جَمِیْلَ عَوَاۗئِدِكَ وَكُنْ لِیْ فِیْ كُلِّ وَحْشَۃٍ اَنِیْسًا وَفِیْ كُلِّ جَزْعٍ حَصْنًا وَمِنْ كُلِّ هَلَكَۃٍ غَیَاثًا وَنَجِّنِیْ مِنْ كُلِّ بَلَاۗئٍ وَخَطَاۗئٍ وَاعْصِمْنِیْ مِنْ كُلِّ زَلَلٍ وَتَمِّمْ فَوَاۗئِدَكَ وَقِنِیْ وَعِیْدَكَ وَاصْرِفْ عَنِّیْ اَلِیْمِ عَذَابِكَ وَتَدْمِیْرَ تَنْكِیْلِكَ وَشَرِّفْنِیْ بِحِفْظِ كِتَابِكَ وَاَصْلِحْنِیْ وَاَصْلِحْ دِیْنِیْ وَدُنْیَایَ وَآخِرَتِیْ وَاَهْلِیْ وَ وُلْدِیْ وَ وَسِّعْ رِزْقِیْ وَاَدِرَّهٗ عَلَیَّ وَاَقْبِلْ عَلَیَّ وَلَا تُعْرِضْ عَنِّیْ۔

O my Lord! Make my heart full of true faith on You and do not make me fearless from Your wrath and do not make me oblivious from Your remembrance and do not give up keeping a secret, do not make anyone superior on me except you, do not disappoint me from Your grace but hide me in Your efficiency, and do not disappoint me from Your beautiful rewards. Be my helper in my confusion and be supporter in my embarrassment. Be my redress and release me from all difficulties and errors and save me from all troubles and settled Your bounties and save me from my wrath and turn out all the difficulties, destructions and wrath from me, grant me honour to secure the Holy Quran and improve my condition and help me in the world and in hereafter, improve the condition of my children, increase my livelihood in plenty, pay attention on me and do not be inattentive.

خدا وندا! ہمیں پرخلوصِ دل اور سچّا یقین، وہ بھی حق کی سچّائی رکھنے والا عطا فرما، اور اپنے عذاب سے بے خوف نہ کر، اور اپنی یاد مجھے نہ بھولنے دے، اور میرے اوپر سے اپنی پردہ پوشی نہ اُٹھا، اور مجھ پر اپنے علاوہ کسی کو حاکم نہ بنا، نہ اپنی رحمت سے مجھے مایوس فرما، بلکہ اپنے فاردوں سے مجھے ڈھانپ لے، اور مجھے اپنے حسین انعامات سے محروم نہ کر۔ ہر الجھن میں میرا انیس اور ہر گھبراہٹ میں میرا قلعہ، اور ہر ہلاکت میں فریاد رس بن جا، ہر بلا اور خطا سے نجات دے اور ہر لغزش سے بچا، اپنی نعمتوں کو مکمل کر دے، اپنے عذاب سے بچا، اپنے تکلیف دہ عذاب اور رسوا کن تباہی کو مجھ سے موڑ دے، اپنے قرآنِ پاک کو محفوظ کرنے کا شرف دے، میرے حالات کی اصلاح کر، میرے دین و دنیا و آخرت کو بہتر بنا، میری آل اولاد کی اصلاح فرما، میری روزی میں وسعت اور اسے میرے لئے فراواں کر دے، میری طرف توجہ فرما، بے توجہی نہ کر۔

اَللّٰهُمَّ ارْفَعْنِیْ وَلَا تَضَعْنِیْ وَارْحَمْنِیْ وَلَا تُعَذِّبْنِیْ وَانْصُرْنِیْ وَلَا تَخْذُلْنِیْ وَآمِرْنِیْ وَلَا تُؤْثِرْ عَلَیَّ وَاجْعَلْ لِیْ اَمْرِیْ یُسْرًا وَفَرَجًا وَعَجِّلْ اِجَابَتِیْ وَاسْتَنْقِذْنِیْ مِمَّا قَدْ نَزَلَ بِیْ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَذٰلِكَ عَلَیْكَ یَسِیْرٌ وَاَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِیْمُ۔

O Allah! Make me to achieve eminence, do not despise me. Have pity on me, do not curse me and help me, do not make me alone. Make me successful and do not make anyone success on me. Remove my difficulties and give me spaciousness. Accept my prayer soon and remove my difficulties. You have power over all things. Everything is easy for You as You are the generous and the sovereign.

خدا وندا! مجھے سر بلند فرما، حقیر نہ کر اور مجھ پر رحم فرما عذاب نہ کر، میری مدد کر تنہا نہ چھوڑ، مجھے سرفرازی مرحمت فرما کسی اور کو مجھ پر سرفراز نہ کر، میرے معاملات میں آسانیاں اور کشادگیاں عطا کر، میری قبولیت دعا میں جلدی کر۔ جو مصیبتیں درپیش ہیں ان سے مجھے نجات دلا، بلا شبہ تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور یہ بات تیرے لئے بہت آسان ہے اور توہی سخی اور مالک کرم ہے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔