Dua for 20th Day۲۰۔تاریخ کی دعا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَآلَ مُحَمَّدٍ وَّبَارِكْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ وَبَارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَآلِ اِبْرَهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ صَلَوٰۃً تُبَلِّغُنَا بِهَا رِضْوَانَكَ وَجَنَّتَكَ وَنَنْجُوْ بِهَا مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ۔
اَللّٰهُمَّ ابْعَثْ نَبِیَّنَا مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ مَقَامًا مَحْمُوْدًا یَغْبِطُهٗ بِهِ الْاَوَّلُوْنَ وَالْآخِرُوْنَ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَیْهِ وَعَلٰی آلِهٖ وَاخْصُصْهٗ بِاَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَآئِلِ وَبَلِّغْهُ اَفْضَلَ السُّوْدَدِ وَمَحَلَّ الْمُكَرَّمِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin warham muhammadan wa-aala muhammadin wabaarik 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin kamaa sallayta wabaarakta watarahhamta 'alaa ibraaheema wa-aali ibraheema innaka hameedun majeedun salawaatan tuballighunaa bihaa ridwaanaka wajannataka wananjoo bihaa min sakhatika wan-naar.
Allaahumma ib'ath nabiyyanaa muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee maqaaman mahmoodan yaghbituhoo bihi al-awwaloona wal-aakhiroon.
Allaahumma salli wasallim 'alayhi wa'alaa aalihee wakhsus-hoo bi-afdali qisami al-fadaa'ili waballighhu afdala as-soodadi wamahalla al-mukarrameen.
O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), shower Your mercy on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and favour Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) with abundance in the manner You blessed, bestowed mercy and favoured Ibrahim (a.s) and his Progeny (a.s). Verily You are praiseworthy and glorious. This invocation to You to bestow blessings upon Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), should lead us to Your pleasure and paradise and protect us from Your wrath and hell-fire. O Allah! Exalt our Prophet Mohammed (s.a.w.a) to a praised position, which may be longed by the people of the ancient period and the people of the last period. O Allah! Bestow Your blessing on Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) and greet them with a worthy greeting. Reserve for him the best of merits, best of leadership and favour him with the most honoured position amongst the honoured people.
خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور محمدؐ و آلِ محمدؑ پر رحم کر، اور محمدؐ و آلِ محمدؑ پر برکت نازل فرما، جس طرح حضرت ابراہیمؑ اور ان کی اولاد پر تو نے رحمت و برکت و احسان فرمایا، بے شک توہی لائق حمد و قابل ستائش ہے۔ یہ صلوت ایسی ہو کہ ہمیں تیری رضا مندی جنّت تک پہنچا دے اور ہمیں تیرے غضب و جہنم سے بچا لے۔ خدا وندا! ہمارے نبی حضرت محمدؐ کو مقام محمود کی اس منزل میں جگہ دے کہ اوّلین و آخرین جس پر رشک کریں۔ خدا وندا! صلوۃ و سلام ان پر اور ان کی اولاد پر، اور آنحضرتؐ کو فضیلتوں میں سب سے بہتر حصہ اور سرداریوں میں بہترین سرداری، اور معززین میں سب سے بہتر منزل کرامت فرما۔
اَللّٰهُمَّ اخْصُصْ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ بِالذِّكْرِ الْمَحْمُوْدِ وَالْحَوْضِ الْمَوْرُوْدِ۔
اَللّٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْیَانَهٗ وَعَظِّمْ بُرْهَانَهٗ وَاسْقِنَا بِكَاسِهٖ وَاَوْرِدْنَا حَوْضَهٗ وَاحْشِرْنَا فِیْ زُمْرَتِهٖ غَیْرَ خَزَایَا وَلَا نَادِمِیْنَ وَلَا شَاكِیْنَ وَلَا مُبَدِّلِیْنَ وَلَا نَاكِثِیْنَ وَلَا مُرْتَابِیْنَ وَلَا جَاحِدِیْنَ وَلَا مَفْتُوْنِیْنَ وَلَا ضَآلِّیْنَ وَلَا مُضِلِّیْنَ قَدْ رَضِیْنَا الثَّوَابَ وَاَمِنَّا الْعِقَابَ نُزُلًا مِنْ عِنْدِكَ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِیْزُ الْوَهَّابُ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ اِمَامِ الْخَیْرِ وَقَآئِدِ الْخَیْرِ وَعَظِّمْ بَرَكَتَهٗ عَلٰی جَمِیْعِ الْعِبَادِ وَالْبِلَادِ وَالدَّوَآبِّ وَالشَّجَرِ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma ukhsus muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee biz-zikri al-mahmoodi wal-hawdi al-mawrood.
Allaahumma sharrif bunyaanahoo wa'azzim burhaanahoo wasqinaa bikaasihee wa-awridnaa hawdahoo wahshirnaa fee zumratihee ghayra khazaayaa walaa naadimeena walaa shaakeena walaa mubaddileena walaa naakitheena walaa murtaabeena walaa jaahideena walaa maftooneena walaa daalleena walaa mudilleena qad radeenaa ath-thawaaba wa-aminnaa al-'iqaaba nuzulan min 'indika innaka anta al-'azeezu al-wahhaab.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee imaami al-khayri waqaa'idi al-khayri wa'azzim barakatahoo 'alaa jamee'i al-'ibaadi wal-bilaadi wad-dawaabbi wash-shajari yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! Reserve for Mohammed (s.a.w.a) a remembrance worthy of fame and reserve for him a cistern full of water. O Allah! Exalt his foundation and bless honour to his arguments and bless us with a drink with his cup, convey us to his cistern and include us in his party that we may not be of the disgraced, repentants, complainants, the innovators, the covenant-breakers, the doubters, the deniers, the tried one, misguided and misguiding ones. We are pleased with the heavenly reward and secure from Your chastisement. This is a special bounty from You. Verily You are mighty and bestower. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s), the guiding Imam towards goodness and the leader of virtue. O the most merciful! Amplify his blessings on all Your bondsmen, in all lands, all animals and vegetables.
خدا وندا! حضرت محمدؐ کو قابل تعریف تذکروں، سیراب ہونے کے حوض (کوثر) سے مخصوص فرما۔ خدا وندا! ان کی قائم کردہ بنیادوں کو بلند، ان کی دلیلوں کو عظیم فرما اور ہم کو ان کے جام، ان کے حوض کوثر سے سیراب، ان کے زمرے میں محشور فرما، کہ نہ ناکام ہو نہ شرمندہ، نہ شکوہ سنج ہوں، نہ ان کے دین میں تبدیلی، نہ ان کے عہد شکنی، نہ ان کے بارے میں شکی، نہ ان کے پیغامِ منکر، نہ مبتلائے فتنہ، نہ گمراہ نہ گمراہ کن ہوں، ثواب پر راضی اور عذاب سے مطمئن ہو چکے ہوں، یہ تیرا انعامِ خاص ہے، بلا شبہ تو صاحبِ اقتدار اور عطیّہ بخش ہے۔ خدا وندا! محمدؐ نیکیوں کے راہنما و امام پر رحمت نازل فرما۔ اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے رحم کرنے والے، آنحضرتؐ کی برکتیں تمام بندوں، تمام آبادیوں، تمام حیوانات و نباتات پر عام فرما دے۔
اَللّٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ مِنْ كُلِّ كَرَامَۃٍ اَفْضَلَ تِلْكَ الْكَرَامَۃِ وَمِنْ كُلِّ نِعْمَۃٍ اَفْضَلَ تِلْكَ النِّعْمَۃِ وَمِنْ كُلِّ یُسْرٍ اَفْضَلَ ذٰلِكَ الْیُسْرِ وَمِنْ كُلِّ عَطَآئٍ اَفْضَلَ ذٰلِكَ الْعَطَآئِ وَمِنْ كُلِّ قِسْمٍ اَفْضَلَ ذٰلِكَ الْقِسْمِ حَتّٰی لَا یَكُوْنَ اَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ اَقْرَبَ مِنْكَ مَحَلَّا وَلَا اَحْظٰی عِنْدَكَ مَنْزِلَۃً وَلَا اَقْرَبَ مِنْكَ وَسِیْلَۃً وَلَا اَعْظَمَ لَدَیْكَ شَرَفًا وَلَا اَعْظَمَ عَلَیْكَ قَدَرًا وَلَا شَفَاعَۃً مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ فِیْ بَرْدِ الْعَیْشِ وَالرَّوْحِ وَقَرَارِ النِّعْمَۃِ وَمُنْتَهَی الْفَضِیْلَۃِ وَسُوْدَدِ الْكَرَامَۃِ وَرَجَآئِ الطُّمَانِیْنَۃِ وَمُنَی الشَّهَوَاتِ وَلَهْوِ اللَّذَّاتِ وَبَهْجَۃٍ لَا یُشْبِهُهَا بَهَجَاتُ الدُّنْیَا۔
Allaahumma a'ti muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee min kulli karaamatin afdala tilka al-karaamati wamin kulli ni'matin afdala tilka an-ni'mati wamin kulli yusrin afdala zaalika al-yusri wamin kulli 'ataa'in afdala zaalika al-'ataa'i wamin kulli qismin afdala zaalika al-qismi hattaa laa yakoona ahadun min khalqika aqraba minka mahallaa walaa ahzaa 'indaka manzilatan walaa aqraba minka waseelatan walaa a'zama ladayka sharafan walaa a'zama 'alayka qadaran walaa shafaa'atan min muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee fee bardi al-'ayshi war-rawhi waqaraari an-ni'mati wamuntahaa al-fadeelati wasoodadi al-karaamati warajaa'i at-tumaaneenati wamunaa ash-shahawaati walahwi al-lazzaati wabahjatin laa yushbihuhaa bahajaatu ad-dunyaa.
O Allah! Bestow on Mohammed (s.a.w.a) better merits than all other merits, bounties better than all other bounties, circumstances easier than all other circumstances, gifts better than all other gifts, fortune better than other fortunes, till none of Your creation becomes nearer to You, better in status near You, better intercessor, more honoured before You, more distinguished in status and intercession than Mohammed (s.a.w.a), in the coolness of life and ease, the permanence of blessing, the utmost of virtue, the lordship of honour, the hope of tranquillity, the fulfilment of desires, the delight of pleasures, and a joy that no joy of this world resembles.
خدا وندا! حضرت محمد مصطفٰیؐ کو ہر قسم کی کرامتوں میں سے افضل ترین کرامت نصیب فرما، اور ہر قسم کی نعمتوں میں افضل ترین نعمتیں، اور ہر طرح کی آسانیوں میں بہترین آسانی اور ہر ایک عطیے میں افضل ترین عطیہ اور ہر تقسیم میں بہترین حصّہ عطا فرما، تا کہ تیری مخلوق میں تیرے نزدیک ان سے زیادہ قریبِ منزلت اور ان سے زیادہ خوش نصیب جگہ، ان سے زیادہ قریب ترین وسیلہ ان سے زیادہ تیرے حضور میں شرف، حضرت محمدؐ سے زیادہ تیرے نزدیک عظیم القدر و شفاعت کوئی نہ ہو، ان پر اور ان کی اولاد پر تیری رحمت ہو۔ یہ سب اعزاز تیری عطا کردہ زندگی کی خنکیوں اور سکون، نعمت کے قرار، اور فضیلت کی انتہاء کرامت کی سرداری، اطمینان کی آرزوؤں، خواہشوں کی تمناؤں میں، لذّتوں کی فراموشی اور ان مسرّتوں میں وہ مسرّتیں جن کی دنیا میں مثال نہ ہو، حضرت محمد مصطفٰیؐ کو یہ مرتبہ عطا کر۔
اَللّٰهُمَّ آتِ مُحَمَّدًا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ الْوَسِیْلَۃَ وَاَعْطِهِ الرِّفْعَۃَ وَالْفَضِیْلَۃَ وَاجْعَلْ فِی الْاَعْلَیْنَ دَرَجَتَهٗ وَفِی الْمُصْطَفَیْنَ مَحَبَّتَهٗ وَفِی الْمُقَرَّبِیْنَ كَرَامَتَهٗ وَنَحْنُ نَشْهَدُ لَهٗ اَنَّهٗ قَدْ بَلَّغَ رِسَالَتَكَ وَنَصَحَ لِعِبَادِكَ وَتَلٰی آیَاتِكَ وَاَقَامَ حُدُوْدَكَ وَصَدَعَ بِاَمْرِكَ وَاَنْفَذَ حُكْمَكَ وَ وَفٰی بِعَهْدِكَ وَجَاهَدَ فِیْ سَبِیْلِكَ وَعَبَدَكَ مُخْلِصًا حَتّٰی اَتٰهُ الْیَقِیْنُ وَاَنَّهٗ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ اَمَرَ بِطَاعَتِكَ وَائْتَمَرَ بِهَا وَنَهٰی عَنْ مَعْصِیَتِكَ وَانْتَهٰی عَنْهَا وَ وَالٰی وَلِیَّكَ بِالَّذِیْ تُحِبُّ اَنْ تُوَالِیَهٗ وَعَادٰی عَدُوَّكَ بِالَّذِیْ تُحِبُّ اَنْ تُعَادِیَهٗ فَصَلَوَاتُكَ عَلٰی مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ اِمَامِ الْمُتَّقِیْنَ وَخَاتِمِ النَّبِیِّیْنَ وَسَیِّدِ الْمُرْسَلِیْنَ وَرَسُوْلِكَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Allaahumma aati muhammadan sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihi al-waseelata wa-a'tihi ar-rif'ata wal-fadeelata waj'al fee al-a'layna darajatahoo wafee al-mustafayna mahabbatahoo wafee al-muqarrabeena karaamatahoo wanahnu nashhadu lahoo annahoo qad ballagha risaalataka wanasaha li'ibaadika watalaa aayaatika wa-aqaama hudoodaka wasada'a bi-amrika wa-anfaza hukmaka wa wafaa bi'ahdika wajaahada fee sabeelika wa'abadaka mukhlisan hattaa ataahu al-yaqeenu wa-annahoo sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee amara bitaa'atika wa'tamara bihaa wanahaa 'an ma'siyatika wantahaa 'anhaa wa waalaa waliyyaka billazee tuhibbu an tuwaaliyahoo wa'aadaa 'aduwwaka billazee tuhibbu an tu'aadiyahoo fasalawaatuka 'alaa muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihi imaami al-muttaqeena wakhaatimi an-nabiyyeena wasayyidi al-mursaleena warasoolika yaa rabba al-'aalameen.
O Allah! Grant Mohammed (s.a.w.a) a means and bestow upon him, loftiness, excellence, eminence amongst the dominant people, love towards him amongst the chosen ones, highest rank amongst the near ones to You. And we bear witness for him that he preached to the people as Your Messenger, admonished Your bondsman, recited Your verses to them, and established Your law, explained minutely the details of Your behests, and enforced Your commands, fulfilled the covenant with You, endeavoured his utmost in Your way and devoted sincerely to Your worship till death overtook him. And he commanded his people to obey You. He himself remained obedient to You and forbade the people from disobedience to You, abstaining himself from it. He loved your friend whom You desired to be loved, He was an enemy to Your enemy to whom You wanted him to be an enemy. O Lord of the worlds! May Your blessings be on him and on his progeny, the leader (Imam) of the pious, the last of the Prophets, the best of the Messengers and Your Messenger.
اے میرے پروردگار! حضرت محمد مصطفٰیؐ کو وسیلہ، رفعت و فضیلت عطا فرما، انہیں غالب آنے والوں میں ان کا درجہ اور منتخب افراد میں محبت، اور مقرب افراد میں اس کی کرامت مرحمت فرما، اور ہم گواہ ہیں کہ انہوں نے تیری پیامبری کا حق ادا کیا، تیرے بندوں کے لئے خلوص سے پیش آئے، تیری آیتیں پڑھیں، تیری حدیں قائم کیں، تیرے حکم کو واشگاف طریقے سے بیان فرمایا، تیرا حکم جاری کیا، تیرے عہد کو وفا کیا، تیری راہ میں جہاد کیا، پورے خلوص سے تیری عبادت کی، یہاں تک کہ وفات پا گئے، بلا شبہ آنحضرتؐ نے تیری اطاعت کا حکم دیا اور خود بھی اطاعت فرمائی، تیری نا فرمانی سے روکا اور خود اس سے باز رہے، اپنے جن اولیاؤں (دوستوں) سے تو چاہتا ہے کہ لوگ بھی محبّت کریں حضرتؐ نے ان سے محبت فرمائی، اور تیرے ان دشمنوں سے دشمنی جن سے دشمنی کرنا تجھے پسند ہے۔ اے عالموں کے پروردگار تیری رحمتیں ہوں اس محمدؐ پر جو متّقیوں کے امام، نبیوں کے لئے نقش آخر، رسولوں کے سردار اور تیرے پیغمبر ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ فِی اللَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ فِی النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی وَصَلِّ عَلَیْهِ فِی الْآخِرَۃِ وَالْاُوْلٰی وَاَعْطِهِ الرِّضَا وَزِدْهُ بَعْدَ الرِّضَا۔
اَللّٰهُمَّ اَقِرِّ عَیْنَ نَبِیِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ بِمَنْ یَّتَّبِعُهٗ مِنْ اُمَّتِهٖ وَاَزْوَاجِهٖ وَذُرِّیَّتِهٖ وَاَصْحَابِهٖ وَاجْعَلْنَا وَاَهْلَ بَیْتِهٖ وَاُمَّتِهٖ جَمِیْعًا وَاَهْلَ بُیُوْتِنَا وَمَنْ اَوْجَبْتَ حَقَّهٗ عَلَیْنَا الْاَحْیَآئِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ مِمَّنْ قَرَّتْ بِهٖ عَیْنُهٗ۔
اَللّٰهُمَّ وَاَقْرِرْ عُیُوْنَنَا جَمِیْعًا بِرُؤْیَتِهٖ ثُمَّ لَا تُفَرِّقْ بَیْنَنَا وَبَیْنَهٗ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin fee al-layli izaa yaghshaa.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin fee an-nahaari izaa tajallaa wasalli 'alayhi fee al-aakhirati wal-oolaa wa-a'tihi ar-ridaa wazid-hu ba'da ar-ridaa.
Allaahumma aqirri 'ayna nabiyyinaa muhammadin sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee biman yattabi'uhoo min ummatihee wa-azwaajihee wazurriyyatihee wa-ashaabihee waj'alnaa wa-ahla baytihee wa-ummatihee jamee'an wa-ahla buyootinaa waman awjabta haqqahoo 'alaynaa al-ahyaa'i minhum wal-amwaati mimman qarrat bihee 'aynuh.
Allaahumma wa-aqrir 'uyoonanaa jamee'an biru'yatihee thumma laa tufarriq baynanaa wabaynah.
O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) during the night when it enshrouds. O Allah! Bless Mohammed (s.a.w.a) and his Progeny (a.s) during the day when it shines, and bless him in the hereafter and world and be pleased with him and increase this pleasure. O Allah! Cool the eyes of our Prophet Mohammed (s.a.w.a) through his followers of the Ummat, his wives, his progeny and his companions and make us, his household and all his community, our families, and those whose right You have made obligatory upon us, the living of them and the dead, among those through whom his eye is cooled. O Allah! Also cool our eyes by a glimpse of him and then never cause a separation between us and him.
خدا وندا! محمدؐ و آلِ محمدؑ پر راتوں میں رحمت فرما جب وہ چھا جائے، خدا وندا! رحمت نازل فرما، محمدؐ و آلِ محمدؑ پر دنوں میں جب وہ نور پاش ہو رہے ہوں، اور آخر و اوّل میں آنحضرتؐ پر رحمت فرما، آنحضرتؐ کو اپنی رضا مندیاں عطا فرما، پھر رضا پر رضا کی زیادتی فرما۔ خدا وندا! ہمارے نبیؐ کی آنکھوں کو خنک فرما ان کے تابعین و ازواج، اولاد و اصحاب کے ذریعے، اور ہمیں ان کے اہل بیتؑ اور ان کی امّت نیز ان لوگوں کو جن کی محبّت ہم پر واجب ہے، خواہ وہ زندہ ہوں یا مردہ، اس قابل رکھنا کہ حضورؐ کی آنکھیں ٹھنڈی (خنک) کریں۔ خدا وندا! ہم سب کی آنکھیں بھی آنحضرتؐ کی زیارت سے خنک فرما، پھر ہمارے اور ان کے درمیان جدائی نہ ہو۔
اَللّٰهُمَّ وَاَوْرِدْنَا حَوْضَهٗ وَاَسْقِنَا بِكَاسِهٖ وَاحْشُرْنَا فِیْ زُمْرَتِهٖ وَتَحْتَ لَوَآئِهٖ وَلَا تَحْرِمْنَا مُرَافَقَتَهٗ اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ وَالصَّلٰوۃُ وَالسَّلَامُ عَلَیْهِ وَعَلٰی آلِهِ الطَّیِّبِیْنَ الْاَخْیَارِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَللّٰهُمَّ رَبَّ الْمَوْتِ وَالْحَیٰوۃِ وَرَبَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَرَبَّ الْعَالَمِیْنَ رَبَّنَا وَرَبَّ آبَائِنَا الْاَوَّلِیْنَ اَنْتَ الْاَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُوْلَدْ وَلَمْ یَكُنْ لَكَ كُفُوًا اَحَدٌ۔
Allaahumma wa-awridnaa hawdahoo wa-asqinaa bikaasihee wahshurnaa fee zumratihee watahta lawaa'ihee walaa tahrimnaa muraafaqatahoo innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun was-salaatu was-salaamu 'alayhi wa'alaa aalihi at-tayyibeena al-akhyaari warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Allaahumma rabba al-mawti wal-hayaati warabba as-samaawaati wal-ardi warabba al-'aalameena rabbanaa warabba aabaa'inaa al-awwaleena anta al-ahadu as-samadu lam talid walam toolad walam yakun laka kufuwan ahad.
O Allah! Carry us to his cistern and give us a drink, in his cup, include us in his group under his banner and deprive us not of his companionship. Verily You are over all things powerful. Peace, blessings, mercy and favours from Allah be on him and on his pure and virtuous Progeny. O Allah! the Lord of death and life, Lord of heavens and earth, Lord of the worlds, our Lord and Lord of our forefathers, You are One needless, begot You not, nor You are begotten and there is none like to You.
اے میرے پروردگار! ہمیں ان کے حوض کوثر پر وارد فرما، ہمیں ان کے جام سے سیراب کر اور ان کے زمرے میں ان کے پرچم تلے محشور فرمانا، ان کے ساتھ سے محروم نہ کرنا، بلا شبہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ آنحضرتؐ اور ان کی پاک و نیک اولادؑ پر درود و سلام، اللہ تعالٰی کی رحمت و برکت ہو۔ اے میرے پروردگار! تو موت و زندگی، آسمان و زمین اور عالموں کا پروردگار ہے، ہمارا پروردگار ہمارے گذشتہ، بزرگوں کا پروردگار ہے، تو واحد و بےنیاز ہے، نہ تو کسی کا فرزند ہے نہ تیرا کوئی فرزند اور نہ تیرا کوئی ہمسر ہے۔
مَلَكْتَ الْمُلُوْكَ بِقُدْرَتِكَ وَاسْتَعْبَدْتَ الْاَرْبَابَ بِعِزَّتِكَ وَسُدْتَ الْعُظَمَآئِ بِجُوْدِكَ وَبَدَّدْتَ الْاَشْرَافَ بِتَجَبُّرِكَ وَهَدَدْتَ الْجِبَالَ بِعَظَمَتِكَ وَاصْطَفَیْتَ الْفَخْرَ وَالْكِبْرِیَآئِ لِنَفْسِكَ وَاَقَامَ الْحَمْدُ وَالثَّنَآئُ عِنْدَكَ وَمَحَلُّ الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ لَكَ فَلَا یَبْلُغُ شَیْءٌ مَبْلَغَكَ وَلَا یَقْدِرُ اَحَدٌ قُدْرَتَكَ اَنْتَ جَارُ الْمُسْتَجِیْرِیْنَ وَلَجَآئُ اللَّاجِیْنَ وَمُعْتَمَدُ الْمُؤْمِنِیْنَ وَسَبِیْلُ حَاجَۃِ الطَّالِبِیْنَ۔
Malakta al-mulooka biqudratika wasta'badta al-arbaaba bi'izzatika wasudta al-'uzamaa'i bijoodika wabaddadta al-ashraafa bitajabburika wahadadta al-jibaala bi'azamatika wastafayta al-fakhra wal-kibriyaa'i linafsika wa-aqaama al-hamdu wath-thanaa'u 'indaka wamahallu al-majdi wal-karami laka falaa yablughu shay'un mablaghaka walaa yaqdiru ahadun qudrataka anta jaaru al-mustajeereena walajaa'u al-laajeena wamu'tamadu al-mu'mineena wasabeelu haajati at-taalibeen.
You are the master of the sovereigns through Your power. You have made the masters Your slaves through Your might. You are the leader of the honoured people through Your generosity and You dispersed the nobles through Your might, and razed the mountains through Your greatness, and reserved the pride and greatness exclusively for Your self. The praise and applause became exclusively Yours. Glory and honour are Your special attributes. None can reach the height of Your attributes and none can equal You in Your might. You are refuge for those seeking refuge with You. You are the hiding place for those who want to hide, You are the place of confidence for the believers, and the way for fulfillment of needs for the seekers.
تو اپنی قدرت سے بادشاہوں کا مالک ہے، اور اپنی عزت سے مالکوں کو غلام بناتا اور اپنی سخاوت سے معززین کا سردار، اور اپنی جبروتی سے بڑے بڑے شریفوں کو منتشر کر دیا، اور اپنی عظمت سے پہاڑوں کو گرا دیا، اپنے لئے فخر و کبریائی پسند فرمائی، اور حمد و ثنا نے تیرے حضور میں قیام کیا، مجد و کرم کی منزل تیرے لئے مخصوص ہے۔ اب کوئی چیز تیری منزل تک نہیں پہنچ سکتی، اور کوئی بھی تیری قدرتوں پر قادر نہیں ہو سکتا، توہی پناہ طلب لوگوں کی پناہ، چھپنے والوں کے لئے چھپنے کی جگہ، مومنوں کا بھروسہ اور سائلوں کی حاجتوں کا راستہ ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ اَنْ تَصْرِفَ عَنِّیْ فِتْنَۃَ الشَّهٰوٰتِ وَاَسْئَلُكَ اَنْ تَرْحَمَنِیْ وَتُثَبِّتَنِیْ عِنْدَ كُلِّ فِتْنَۃٍ مُضِلَّۃٍ اَنْتَ مَوْضِعُ شَكْوٰی وَمَسْئَلَتِیْ لَیْسَ مِثْلَكَ اَحَدٌ وَلَا یَقْدِرُ قُدْرَتَكَ اَحَدٌ اَنْتَ اَكْبَرُ وَاَجَلُّ وَاَكْرَمُ وَاَعَزُّ وَاَعْلٰی وَاَعْظَمُ وَاَشْرَفُ وَاَمْجَدُ وَاَكْرَمُ مِنْ اَنْ یَّقْدِرَ الْخَلَآئِقُ كُلُّهُمْ عَلٰی صِفَتِكَ اَنْتَ كَمَا وَصَفْتَ نَفْسَكَ یَا مَالِكَ یَوْمِ الدِّیْنِ۔
Allaahumma innee as'aluka an tasrifa 'annee fitnata ash-shahaawaati wa-as'aluka an tarhamanee watuthabbitanee 'inda kulli fitnatin mudillatin anta mawdi'u shakwaa wamas'alatee laysa mithlaka ahadun walaa yaqdiru qudrataka ahadun anta akbaru wa-ajallu wa-akramu wa-a'azzu wa-a'laa wa-a'zamu wa-ashrafu wa-amjadu wa-akramu min an yaqdira al-khalaa'iqu kulluhum 'alaa sifatika anta kamaa wasafta nafsaka yaa maalika yawmi ad-deen.
O Allah! I beseech You to turn away from me the temptation of desires, and I beseech You to have mercy on me and to keep me firm in my beliefs in the times of every misguiding calamity. You are the place for me to lodge my complaints and a place of fulfillments of my wants. There is none like the like of You and none to equal You in Your might. You are greater, more glorious, more generous, mightier, loftier, more sublime, nobler more honoured and liberal than that all creatures could describe You. You are as You have described Yourself, O the master of the day of Judgement!
خدا وندا! میں دعا کرتا ہوں کہ مجھ سے خواہشات کے فتنے موڑ دے، اور میں درخواست کرتا ہوں کہ مجھ پر رحم فرما، اور ہر گمراہ کن فتنے کے موقع پر ثابت قدم رکھ، تو شکایتوں اور میری دعاؤں کی منزل ہے، تیرا ثانی (جیسا) کوئی نہیں، نہ تیرے جیسی کسی میں قدرت ہے، تو بہت بلند، بہت عظیم، بہت مکرّم، بہت معزّز، بہت اعلی، بہت برتر، بہت بڑا صاحبِ شرف و بزرگی والا ہے، اور اس سے کہیں زیادہ بلند ہے کہ ساری مخلوق مل کر بھی تیری صفت بیان کر سکیں، تو ایسا ہی ہے جیسا کہ تو نے خود اپنی تعریف فرمائی ہے، اے روزِ جزا کے مالک۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ بِكُلِّ اِسْمٍ هُوَ لَكَ تُحِبُّ اَنْ تُدْعٰی بِهٖ وَبِكُلِّ دَعْوَۃٍ دَعَاكَ بِهَا اَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْآخِرِیْنَ فَاسْتَجَبْتَ لَهٗ بِهَا اَنْ تَغْفِرَ لِیْ ذُنُوْبِیْ كُلَّهَا قَدِیْمَهَا وَحَدِیْثَهَا صَغِیْرَهَا وَكَبِیْرَهَا سِرَّهَا وَعَلَانِیَتَهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ اَعْلَمْ وَمَا اَحْصَیْتَهٗ عَلَیَّ مِنْهَا وَاَنْتَ حَفِظْتَهٗ وَنَسِیْتُهٗ اَنَا مِنْ نَفْسِیْ۔
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِیْ وَارْحَمْنِیْ وَتُبْ عَلَیَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma innee as'aluka bikulli ismin huwa laka tuhibbu an tud'aa bihee wabikulli da'watin da'aaka bihaa ahadun min khalqika mina al-awwaleena wal-aakhireena fastajabta lahoo bihaa an taghfira lee zunoobee kullahaa qadeemahaa wahadeethahaa sagheerahaa wakabeerahaa sirrahaa wa'alaaniyatahaa maa 'alimtu minhaa wamaa lam a'lam wamaa ahsaytahoo 'alayya minhaa wa-anta hafiztahoo wanaseetuhoo anaa min nafsee.
Allaahumma ighfir lee warhamnee watub 'alayya innaka anta at-tawwaabu ar-raheemu yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah! I beseech in the name which is for You, and You desire to be invoked through that name, and I beseech You through every invocation which found acceptance with You, through which You were invoked by anyone of Your creation from the people of the ancient epoch and the people of the last epoch, to forgive all my sins past and present, minor and major, committed secretly and openly , known to me or unknown, which You have reckoned and preserved them and I have personally forgotten. O Allah! forgive me and be merciful to me and turn to me compassionately! Verily You turn compassionately towards your bondsman, O the most merciful!
خدا وندا! میں تیرے ہر اس نام سے تجھے پکارتا ہوں جس نام سے پکارنا تجھے پسند ہو، اور ہر اس دعا سے جس سے تیری مخلوق کے اوّلین و آخرین میں سے کسی ایک نے دعا کی اور تونے اسے قبول کیا ہو، اے معبود! میرے تمام نئے پرانے گناہ بخش دے، چھوٹے بڑے، خفیہ و علانیہ، معلوم و نا معلوم، ان گناہوں میں سے جنہیں تونے شمار کیا اور محفوظ فرمایا، اور میں نے اپنے بارے میں فراموش کر دیا ہو۔ خدا وندا! مجھے بخش دے مجھ پر رحم کر، میری توبہ قبول فرما، بلا شبہ تو توبہ قبول کرنے اور رحم کرنے والا ہے، اے رحم کرنے والوں میں سب سے بڑے رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this