Fatema Zahra-1 (s)حضرت فا طمہ (ع)-1
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِيْفِ۔
سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِيْمِ۔
سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِيْمِ۔
سُبْحَانَ مَنْ لَّبِسَ الْبَهْجَةَ وَالْجَمَالَ۔
سُبْحَانَ مَنْ تَرَدّٰى بِالنُّوْرِ وَالْوَقَارِ۔
سُبْحَانَ مَنْ يَّرٰى اَثَرَ النَّمْلِ فِي الصَّفَا۔
سُبْحَانَ مَنْ يَّرٰى وَقْعَ الطَّيْرِ فِي الْهَوَآءِ۔
سُبْحَانَ مَنْ هُوَ هٰكَذَا لَا هٰكَذَا غَيْرُهٗ۔
Subhaana zee al-'izzi ash-shaamikhi al-muneef.
Subhaana zee al-jalaali al-baazikhi al-'azeem.
Subhaana zee al-mulki al-faakhiri al-qadeem.
Subhaana man labisa al-bahjata wal-jamaal.
Subhaana man taraddaa bin-noori wal-waqaar.
Subhaana man yaraa athara an-namli fee as-safaa.
Subhaana man yaraa waq'a at-tayri fee al-hawaa'.
Subhaana man huwa haakazaa laa haakazaa ghayruh.
Glory be to the Lord of Honour, and Sublime Authority; Glory be to the Lord of Majesty and Exalted Greatness; Glory be to the Lord of eternal Pride. Glory be to He Who is Splendour and Beauty; Glory be to He Who is Light and Dignity; Glory be to He Who makes out the footprints of the ant on the stone; Glory be to He Who knows (the exact time and place) the bird dips down through the air; Glory be to He Who is like this and no one (other than Him) is like this.
پاک ہے وہ ذات جو اعلیٰ و بلند عزّت کی مالک ہے پاک ہے وہ ذات جو اعلیٰ و ارفع جلالت کی مالک ہے پاک ہے وہ ذات جو قدیم و عظیم سلطنت کی مالک ہے پاک ہے وہ جس نے حُسن و جمال کا لباس پہنا پاک ہے وہ ذات جس نے نور اور وقار کی چادر اوڑھی ہوئی ہے پاک ہے وہ جو چٹیل پتھر پر چیونٹی کا نقش پا دیکھ لیتا ہے پاک ہے وہ جو ہوا میں پرندوں کے نشان دیکھ لیتاہے پاک ہے وہ جو ایسا ہے اور کوئی دوسرا ایسا نہیں ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then do Sajdah and recite this dua…
پھر جو دُعا چاہے مانگے اور سجدہ میں کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَامَنْ لَيْسَ غَيْرَهٗ رَبٌّ يُّدْعَىْ يَامَنْ لَّيْسَ فَوْقَهٗ اِلٰهٌ يُّخْشَىْ يَامَنْ لَّيْسَ دُوْنَهٗ مَلِكٌ يُّتَّقَىْ يَامَنْ لَّيْسَ لَهٗ وَزِيْرٌ يُّؤْتَىْ يَامَنْ لَّيْسَ لَهٗ حَاجِبٌ يُّرْشَىْ يَامَنْ لَّيْسَ لَهٗ بَوَّابٌ يُّغْشَىْ يَامَنْ لَّا يَزْدَادُ عَلٰى كَثْرَةِ السُّؤَالِ اِلَّا كَرَمًا وَّجُوْدًا وَعَلٰى كَثْرَةِ الذُّنُوْبِ اِلَّا عَفْوًا وَّصَفْحًا صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Yaa man laysa ghayrahoo rabbun yud'ay yaa man laysa fawqahoo ilaahun yukhshay yaa man laysa doonahoo malikun yuttaqay yaa man laysa lahoo wazeerun yu'tay yaa man laysa lahoo haajibun yurshay yaa man laysa lahoo bawwaabun yughshay yaa man laa yazdaadu 'alaa kathrati as-su'aali illaa karaman wajoodan wa'alaa kathrati az-zunoobi illaa 'afwan wasafhan salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O He, besides Whom, there is no lord, to be invoked, O He, above Whom, there is no god to be feared; O He, except Whom, there is no Master, to be obeyed; O He, Who has no counselor to be approached, O He, Who has no attendant to be bribed; O He, Who has no doorkeeper, to be fooled; O He, Who gives not but generously and liberally, (No matter) how many are the demands, And (deals out) with numerous sins but mercifully and kindly; Send blessings on Muhammad and his Progeny, And do (as I request).
اے وہ ذات جس کے سوا کوئی رب نہیں جسے پکاراجا ئے!اے وہ ذات جس سے اُوپرکوئی معبود نہیں جس کا خوف ہو۔اے وہ ذات جس کے سوا کوئی بادشاہ نہیں جس کا ڈر ہو۔ اے وہ ذات جس کا کوئی وزیر نہیں جس سے رابطہ کیا جائے۔ اے وہ ذات جس کا کوئی محافظ نہیں جس کو رشوت دی جائے۔ اے وہ ذات جس کا کوئی دربان نہیں جو مانع ہو۔ اے وہ ذات کہ کثرتِ سوال سے جس کی عطا وبخشش میں اضافہ ہوتا ہے اور گناہوں کی کثرت سے جس کے عفوودرگزرمیں وسعت آتی ہے۔ تو محمدؐ وآلِ محمدؐ پر رحمت فرما اورمیری یہ اوریہ حاجت پوری فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.