Imam Baqir (a)امام محمد با قر (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسْاَلُكَ يَاحَلِيْمُ ذُوْ (ذَا) اَنَاةٍ غَفُوْرٌ وَّدُوْدٌ اَنْ تَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِيْ وَمَا عِنْدِيْ بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَاَنْ تُعْطِيَنِيْ مِنْ عَطَآئِكَ مَا يَسَعُنِيْ وَتُلْهِمَنِيْ فِيْمَا اَعْطَيْتَنِي الْعَمَلَ فِيْهِ بِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُوْلِكَ وَاَنْ تُعْطِيَنِيْ مِنْ عَفْوِكَ مَا اَسْتَوْجِبُ بِهٖ كَرَامَتَكَ۔
Allaahumma innee as'aluka yaa haleemu zoo (zaa) anaatin ghafoorun wadoodun an tatajaawaza 'an sayyi'aatee wamaa 'indee bihusni maa 'indaka wa-an tu'tiyanee min 'ataa'ika maa yasa'unee watulhimanee feemaa a'taytanee al-'amala feehi bitaa'atika wataa'ati rasoolika wa-an tu'tiyanee min 'afwika maa astawjibu bihee karaamatak.
O my Allah! I beseech Thee. O Gentle and Considerate, Who is Tolerant, and gives respite; Forgiving, Loving, Overlook my evil deeds and what is with me, by the goodness of what is with Thee, And that which Thou bestows on me from Thy gifts what is ample for me. Thou encourages me and guides me while I make efforts in obedience to Thy commands and Thy Messenger’s instructions; and that Thou grant me of Thy pardon that by which I deserve Thy honour.
اے معبود! اے بردبار! اے صاحبِ بخشش! اے محبت کرنے والے میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میرے گناہوں سے درگزر فرما اور جو کچھ میرے پاس ہے (اس کی برائی) سے اپنی خوبی کے باعث درگزر فرما اور مجھے اپنی عطا سے اتنا دے کہ جس میں میرے لئے وسعت ہو اور جو کچھ مجھے دے اس میں اپنی اور اپنے رسولؐ کی اطاعت وپیروی کے لئے توفیقِ عمل بھی مرحمت فرما اور مجھ سے ایسا عفوودرگزر فرما جس سے میں تیرے فضل وکرم کے لائق ہو جاؤں۔
اَللَّهُمَّ اَعْطِنِيْ مَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَلَا تَفْعَلْ بِيْ مَا اَنَا اَهْلُهٗ فَاِنَّمَا اَنَا بِكَ وَلَمْ اُصِبْ خَيْرًا قَطُّ اِلَّا مِنْكَ يَااَبْصَرَ الْاَبْصَرِيْنَ وَيَا اَسْمَعَ السَّامِعِيْنَ وَيَا اَحْكَمَ الْحَاكِمِيْنَ وَيَا جَارَ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ وَيَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Al-lahumma a'tinee maa anta ahluhoo walaa taf'al bee maa anaa ahluhoo fa-innamaa anaa bika walam usib khayran qattu illaa minka yaa absara al-absareena wayaa asma'a as-saami'eena wayaa ahkama al-haakimeena wayaa jaara al-mustajeereena wayaa mujeeba da'wati al-mudtarreena salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O My Allah! Give me that which befits Thee. Do not do that which I deserve. For I am only through Thee. I have never attained any good except from Thee. O Most Seeing of all who see! O The Best of all those who hear and pay attention! O The Best of All Those who exercise authority and judge! O Protector of those who seek protection! O Answerer of the call of the distressed! Bless Muhammad and the Family of Muhammad.
اے معبود! مجھ پر وہ عطا کر جس کا تو اہل ہے اور مجھ سے وہ برتاؤ نہ کر کہ جس کا میں اہل ہوں پس میں تیری وجہ سے زندہ ہوں اور مجھے تیرے سوا کسی سے بھلائی نہیں مل سکتی اے دیکھنے والوں سے بڑھ کر دیکھنے والے اورسننے والوں سے بڑھ کر سننے والے اور حاکموں سے بڑھ کر حکم کرنے والے اور اے پناہ چاہنے والوں کی پناہ گاہ اور لاچاروں کی دعا قبول کرنے والے محمدؐ وآل محمدؐ پر رحمت فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.