Imam Sajjad (a)اما م زین العا بد ین (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَامَنْ اَظْهَرَ الْجَمِيْلَ وَسَتَرَ الْقَبِيْحَ يَامَنْ لَّمْ يُؤَاخِذْ بِالْجَرِيْرَةِ وَلَمْ يَهْتِكِ السِّتْرَ يَاعَظِيْمَ الْعَفْوِ يَاحَسَنَ التَّجَاوُزِ يَاوَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَابَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ يَاصَاحِبَ كُلِّ نَجْوٰى يَامُنْتَهٰى كُلِّ شَكْوٰى يَاكَرِيْمَ الصَّفْحِ يَاعَظِيْمَ الرَّجَآءِ يَامُبْتَدِئًۢا بِالنِّعَمِ قَبْلَ اسْتِحْقَاقِهَا يَارَبَّنَا وَسَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا يَاغَايَةَ رَغْبَتِنَا، اَسْاَلُكَ اللّٰهُمَّ اَنْ تُصَلِّىَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Yaa man azhara al-jameela wasatara al-qabeeha yaa man lam yu'aakhiz bil-jareerati walam yahtiki as-sitra yaa 'azeema al-'afwi yaa hasana at-tajaawuzi yaa waasi'a al-maghfirati yaa baasita al-yadayni bir-rahmati yaa saahiba kulli najwaa yaa muntahaa kulli shakwaa yaa kareema as-safhi yaa 'azeema ar-rajaa'i yaa mubtadi'an bin-ni'ami qabla istihqaaqihaa yaa rabbanaa wasayyidanaa wamawlaanaa yaa ghaayata raghbatinaa, as'aluka allaahumma an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O He Who makes known what is good and beautiful, and covers up ugliness and defects. O He Who does not take to task for the offence, and does not tear away the veil. O Generous Pardoner! O Subtle Indulgent! O Free-handed lavish Forgiver! O Open-handed Merciful! O Companion of every secret conversation! O the Ultimate Relief of every sufferer! O He Who overlooks, and grants amnesty! O He Who fulfils hopes and expectations! O He Who takes initiative to bestow benefits before they become due! O our Lord! O our Chief! O our Master! O Sole purpose of our love! I beseech Thee, O my Allah, To send blessings on Muhammad and on the children of Muhammad.
اے وہ جو اچھائی کو ظاہر اور برائی کو چھپاتا ہے اور وہ جو گناہ پر نہیں پکڑتا اورپردہ فاش نہیں کرتا اے عظیم عفوودرگزر والے اے بہترین درگزر کرنے والے اے وسیع مغفرت والے اے رحمت کرنےکے لئے دونوں ہاتھ کھلے رکھنے والے اے ہر بھید کے جاننے والے اے تمام شکایتوں کی آخری بارگاہ اے درگزر اور معاف کرنے والے مہربان اے سب سے بڑی امیدگاہ اے کسی کے حق دار ہو نے سے پہلے نعمتیں دینے والے اے ہمارے رب اے ہمارے سردار! اے ہمارے آقا!اے ہماری رغبت کی انتہا اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ و آلِ محمدؑ پر اپنی رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.