Rami-e-Jamaraatرمیِ جمرات
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Being clean while throwing pebbles.
رمی کے وقت باطہارت ہونا۔
Having a distance of 10 to 15 steps with Big Satan while hitting him. Standing near Small Satans while hitting them.
جمرۂ عقبہ (بڑے شیطان) کو کنکری مارتے وقت حاجی اور جمرہ کے درمیان ۱۰ سے ۱۵ قدم کا فاصلہ ہونا چاہیے جب کہ بقیہ دوسرے دو جمرات کو بالکل قریب سے کنکری مارنا چاہیے۔
Facing the Big Satan and back towards Qiblah while hitting him. Facing Qiblah while hitting Small and medium satans.
جمرۂ عقبہ (بڑے شیطان) کو رمی کرتے وقت رخ جمرہ کی جانب اور پشت قبلہ کی طرف ہونا چاہیے اور بقیہ دو جمرات کو رخ بقبلہ کنکری مارنا چاہیے۔
Keeping the pebble on the thumb and throwing with the nail of the finger of kalemah.
کنکری انگوٹھے پر رکھنا اور انگشتِ شہادت کے ناخن سے پھینکنا۔
Imam Sadiq (a) said, Recite the following supplication when you are ready to throw pebbles…
امام جعفر صادقؑ نے فرمایا: جب رمی کے لئے آمادہ ہو اور کنکری ہاتھ میں لو تو یہ دُعا پڑھو۔۔۔
اَللّٰہُمَّ ہٰذِہٖ حَصَیَاتِیْ فَاحْصِہِنَّ لِیْ وَارْفَعْہُنَّ فِیْ عَمَلِیْ۔
Allaahumma haazihee hasayaatee fahsihinna lee warfa'hunna fee 'amalee.
O Allah! take into account my stones and elevate my act of worship.
خدایا! یہ میری کنکریاں ہیں، انہیں تو میرے لئے شمار کر لے اور میرے عمل میں انہیں بلند کر۔
Say “Takbeer” (ie. ALLAHU AKBAR) for every pebble thrown.
کنکری مارتے وقت ہر مرتبہ تکبیر (اللہ اکبر) کہنا۔
Reciting the following supplication for every pebble thrown…
ہر کنکری کے ساتھ یہ دُعا پڑھنا۔۔۔
اَللهُ اَكْبَرُ اَللّٰہُمَّ ادْحَرْ عَنِّیْ الشَّیْطَانَ۔
اَللّٰہُمَّ تَصْدِیْقًا بِكِتَابِكَ وَعَلٰی سُنَّۃِ نَبِیِّكَ۔
اَللّٰہُمَّ اجْعَلْہُ لِیْ حَجًّا مَبْرُوْرًا وَعَمَلًا مَقْبُوْلًا وَسَعْیًا مَشْكُوْرًا وَذَنْبًا مَغْفُوْرًا۔
Allaahu akbaru allaahumma idhar 'annee ash-shaytaan.
Allaahumma tasdeeqan bikitaabika wa'alaa sunnati nabiyyik.
Allaahumma ij'alhu lee hajjan mabrooran wa'amalan maqboolan wasa'yan mashkooran wazanban maghfooraa.
Allah is great, O Allah! drive away Satan from me. O Allah! I believe in Your book as true and the tradition of Your Prophet. O Allah! accept my Hajj, my acts and my devotions, and forgive my sins.
اللہ اکبر، اے میرے اللہ تو مجھ سے شیطان کو دور کر دے۔ خدایا! میں تیری کتاب کی تصدیق کرتا ہوں اور تیرے نبیؐ کی سنّت پر عمل کرتا ہوں۔ خدایا! اس حج کو میرا حج مقبول قرار دینا، مقبول عمل، قابل قدر کوشش اور بخشا ہوا گناہ قرار دینا۔
Upon reaching the Qayaam (tent) in Mina, one should recite this supplication…
منٰی میں واپس اپنی قیام گاہ پر پہونچ کر یہ دُعا پڑھنا۔۔۔
اَللّٰہُمَّ بِكَ وَثِقْتُ وَعَلَیْكَ تَوَكَّلْتُ فَنِعْمَ الرَّبُّ وَنِعْمَ الْمَوْلٰی وَنِعْمَ النَّصِیْرُ۔
Allaahumma bika wathiqtu wa'alayka tawakkaltu fani'ma ar-rabbu wani'ma al-mawlaa wani'ma an-naseer.
O Allah! my faith and trust is in You and You are the best Sustainer, Master and Helper.
خدایا! میں تجھ سے مضبوطی سے وابستہ ہوا اور تجھ ہی پر بھروسہ کیا، پس تو بہترین رب، بہترین مولٰی اور بہترین مدد گار ہے۔
Share this